Über dieses Buch
Annas Liebe zu Graf Wronski zerbricht an der Gesellschaft, während Lewin nach Sinn sucht. Garnetts Übersetzung von 1919, illustriert, kostenlos online lesen.
ZEHNTES KAPITEL
Von dieser Zeit begann für Alexej Alexandrowitsch
und für seine Frau ein neues Leben. Es war nichts Besonderes geschehen. Anna ging wie immer in die Gesellschaft, war besonders häufig bei der Fürstin Betsy und traf Wronski überall. Alexej Alexandrowitsch sah das, konnte aber nichts tun. Alle seine Bemühungen, sie in eine offene Aussprache zu ziehen, stießen auf eine Schranke, die er nicht durchdringen konnte, gebildet aus einer Art belustigter Verwirrung. Äußerlich war alles beim alten, aber ihre inneren Beziehungen hatten sich völlig verändert. Alexej Alexandrowitsch, ein Mann von großer Macht in der Welt der Politik, fühlte sich hier hilflos. Wie ein Ochse mit gesenktem Kopf wartete er ergeben auf den Schlag, den er über sich erhoben fühlte. Jedes Mal, wenn er begann, darüber nachzudenken, fühlte er, dass er es noch einmal versuchen müsse, dass durch Güte, Zärtlichkeit und Zureden noch Hoffnung bestehe, sie zu retten, sie zu sich selbst zurückzubringen, und jeden Tag machte er sich bereit, mit ihr zu sprechen. Aber jedes Mal, wenn er begann, mit ihr zu sprechen, fühlte er, dass der Geist des Bösen und der Täuschung, der von ihr Besitz ergriffen hatte, auch von ihm Besitz ergriffen hatte, und er sprach mit ihr in einem Tone, der ganz anders war als der, in dem er hatte sprechen wollen. Unwillkürlich sprach er mit ihr in seinem gewohnten Tone des Spottes über jeden, der sagen würde, was er selbst sagte. Und in diesem Tone war es unmöglich zu sagen, was ihr gesagt werden musste.