Zum Hauptinhalt springen
Anna KareninaLeo Tolstoi
Über dieses Buch

Annas Liebe zu Graf Wronski zerbricht an der Gesellschaft, während Lewin nach Sinn sucht. Garnetts Übersetzung von 1919, illustriert, kostenlos online lesen.

XII. KAPITEL

Anna und Wronski hatten schon lange Blicke gewechselt und bedauerten den Gedankenreichtum ihres Freundes. Endlich wandte sich Wronski, ohne den Künstler abzuwarten, einem anderen kleinen Bilde zu.

»Oh, wie köstlich! Welch reizende Sache! Ein Juwel! Wie köstlich!« riefen sie wie aus einem Munde.

„Womit sind sie denn so zufrieden?“ dachte Michailow. Er hatte durchaus vergessen, daß er dieses Bild vor drei Jahren gemalt hatte. Er hatte alle Qualen und alle Wonnen vergessen, die er mit diesem Bilde durchlebt hatte, als es ihm mehrere Monate hindurch Tag und Nacht als einziger Gedanke im Kopfe spukte. Er hatte, wie er immer fertig gewordene Bilder vergaß, auch dieses vergessen. Er mochte es gar nicht einmal ansehen und hatte es nur hervor-geholt, weil er einen Engländer erwartete, der es kaufen wollte.

„Ach, das ist nur eine alte Studie“, sagte er.

„Wie schön!“ sagte Goljenischtschew, auch er mit unverkennbarer Aufrichtigkeit in den Bann des Bildes geratend.

Zwei Knaben angelten im Schatten einer Weide. Der ältere hatte eben die Angel ausgeworfen und zog sorgfältig die Schnur hinter einem Busch hervor, ganz in seine Beschäftigung versunken. Der andere, ein wenig jünger, lag im Grase auf den Ellbogen gestützt, den wirren flachshaaren Kopf in den Händen, und starrte mit seinen verträumten blauen Augen auf das Wasser. Woran dachte er wohl?

Die Begeisterung über dieses Bild weckte in Michailow etwas von dem alten Gefühl dafür, aber er fürchtete und verabscheute diese Verschwendung von Gefühl für Vergangenes, und so versuchte er, obwohl ihm dieses Lob angenehm war, seine Besucher zu einem dritten Bilde hinüberzuziehen.

Aber Wronski fragte, ob das Bild verkäuflich sei? Für Michailow war es in jenem Augenblick, erregt durch die Besucher, äußerst unangenehm, von Geldangelegenheiten zu sprechen.

„Es steht dort zum Verkauf“, antwortete er finster die Stirn runzelnd.

Als die Besucher gegangen waren, setzte Michailow sich dem Bilde des Pilatus und Christus gegenüber und ging in Gedanken durch, was gesagt worden war und was, obwohl nicht gesagt, von jenen Besuchern angedeutet worden war. Und seltsam zu sagen, was ihm so viel bedeutet hatte, während sie da waren und während er sich innerlich auf ihren Standpunkt stellte, verlor plötzlich alle Bedeutung für ihn. Er begann sein Bild mit seiner ganzen eigenen vollen Künstlersicht anzusehen und war bald in jener Stimmung der Überzeugung von der Vollkommenheit und damit von der Bedeutung seines Bildes – einer Überzeugung, die unerläßlich ist für die intensivste Inbrunst, die alle anderen Interessen ausschließt –, in der allein er arbeiten konnte.

Christi verkürztes Bein war jedoch nicht richtig. Er nahm seine Palette und begann zu arbeiten. Während er das Bein korrigierte, stieß er fortwährend mit dem Pinsel nach der Figur des Johannes im Hintergrund, die seine Besucher nicht einmal bemerkt hatten, von der er aber wußte, daß sie über alle Vollkommenheit hinaus war. Als er das Bein beendet hatte, wollte er jene Figur berühren, aber er fühlte sich zu erregt dazu. Er war ebensowenig imstande zu arbeiten, wenn er kalt war, wie wenn er zu sehr ergriffen war und alles zu sehr sah. Es gab nur eine Stufe des Überganges von der Kälte zur Begeisterung, auf der die Arbeit möglich war. Heute war er zu sehr aufgeregt. Er hätte das Bild verdeckt, aber er hielt inne, das Tuch in der Hand, und betrachtete lächelnd und selig lange die Figur des Johannes. Endlich, gleichsam widerstrebend sich losreißend, ließ er das Tuch fallen und ging erschöpft, aber glücklich, nach Hause.

Wronski, Anna und Golenischtschew waren auf dem Heimwege besonders lebhaft und heiter. Sie sprachen von Michailow und seinen Bildern. Das Wort Talent, worunter sie eine angeborene, fast körperliche Fähigkeit unabhängig von Verstand und Herz verstanden und wofür sie einen Ausdruck für alles zu finden suchten, was der Künstler vom Leben empfangen hatte, kehrte in ihrem Gespräche besonders häufig wieder, als ob es ihnen nötig wäre, das zusammenzufassen, wovon sie keine Vorstellung hatten, worüber sie aber reden wollten. Sie sagten, man könne ihm das Talent nicht absprechen, aber sein Talent könne sich aus Mangel an Bildung nicht entwickeln – der gewöhnliche Fehler unserer russischen Künstler. Aber das Bild der Knaben hatte sich ihren Erinnerungen eingeprägt, und sie kamen immer wieder darauf zurück. „Welch eine köstliche Sache! Wie ist es ihm gelungen, und wie einfach! Er begreift selbst nicht, wie gut es ist. Ja, ich darf es nicht entwischen lassen; ich muß es kaufen“, sagte Wronski.