Zum Hauptinhalt springen
Anna KareninaLeo Tolstoi
Über dieses Buch

Annas Liebe zu Graf Wronski zerbricht an der Gesellschaft, während Lewin nach Sinn sucht. Garnetts Übersetzung von 1919, illustriert, kostenlos online lesen.

NEUNTES KAPITEL

DER alte, vernachlässigte Palast mit seinen hohen geschnitzten Decken und Fresken an den Wänden, mit seinen Mosaikfußböden, mit seinen schweren gelben Stoffvorhängen an den Fenstern, mit seinen Vasen auf Postamenten und seinen offenen Kaminen, seinen geschnitzten Türen und düsteren Empfangsräumen, behängt mit Bildern – dieser Palast tat viel, schon durch sein bloßes Aussehen, nachdem sie eingezogen waren, um in Wronski die angenehme Täuschung zu bestärken, daß er nicht sowohl ein russischer Gutsherr, ein verabschiedeter Armeeoffizier, als vielmehr ein aufgeklärter Liebhaber und Mäzen der Künste sei, selbst ein bescheidener Künstler, der der Welt, seinen Verbindungen und seinem Ehrgeiz um der geliebten Frau willen entsagt habe.

Die Pose, die Wronski mit ihrem Einzug in den Palast wählte, war vollkommen erfolgreich, und nachdem er durch Goljenischtschew mit einigen interessanten Menschen Bekanntschaft gemacht hatte, war er eine Zeitlang zufrieden. Er malte Studien nach der Natur unter der Leitung eines italienischen Malprofessors und studierte das mittelalterliche italienische Leben. Das mittelalterliche italienische Leben fesselte Wronski so sehr, daß er sogar einen Hut trug und einen Mantel im mittelalterlichen Stil über die Schulter warf, was ihm in der Tat außerordentlich gut stand.

„Hier leben wir und wissen nichts von dem, was vorgeht“, sagte Wronski zu Golenischtschew, als dieser ihn eines Morgens besuchte. „Hast du Michailows Bild gesehen?“ fuhr er fort und reichte ihm eine russische Zeitung, die er an diesem Morgen erhalten hatte, indem er auf einen Artikel über einen russischen Künstler wies, der in eben derselben Stadt lebte und gerade ein Bild vollendete, von dem man längst gesprochen hatte und das im voraus gekauft worden war. Der Artikel machte der Regierung und der Akademie den Vorwurf, daß sie einen so bedeutenden Künstler ohne Ermunterung und Unterstützung ließen.

„Ich habe es gesehen“, antwortete Golenischtschew. „Natürlich ist er nicht ohne Talent; aber alles geht in einer falschen Richtung. Es ist ganz die Iwanow-Strauß-Renan-Auffassung von Christus und von der religiösen Malerei.“

„Was ist der Gegenstand des Bildes?“ fragte Anna.

„Christus vor Pilatus. Christus ist als Jude dargestellt, mit dem ganzen Realismus der neuen Schule.“

Und da ihn die Frage nach dem Gegenstand des Bildes auf eine seiner Lieblingstheorien gebracht hatte, erging sich Golenischtschew in eine Auseinandersetzung darüber.

„Ich kann nicht begreifen, wie sie in einen so groben Irrtum verfallen können. Christus hat in der Kunst der großen Meister immer seine bestimmte Verkörperung. Und wenn sie daher nicht Gott, sondern einen Revolutionär oder einen Weisen darstellen wollen, so mögen sie aus der Geschichte einen Sokrates, einen Franklin, eine Charlotte Corday nehmen, aber nicht Christus. Sie nehmen gerade die Gestalt, die für ihre Kunst nicht genommen werden kann, und dann …“

„Und ist es wahr, daß dieser Michailow in solcher Armut lebt?“ fragte Wronski, indem er dachte, daß es als russischer Mäzen seine Pflicht sei, den Künstler zu unterstützen, ohne Rücksicht darauf, ob das Bild gut oder schlecht sei.

„Das möchte ich bezweifeln. Er ist ein bemerkenswerter Porträtmaler. Haben Sie jemals sein Porträt der Madame Wassiltschikow gesehen? Aber ich glaube, er kümmert sich überhaupt nicht mehr darum, Porträts zu malen, und so ist er höchstwahrscheinlich in Not. Ich behaupte, dass . . ."

„Könnten wir ihn nicht bitten, ein Porträt von Anna Arkadjewna zu malen?", sagte Wronski.

„Warum meines?", sagte Anna. „Nach dem Ihren möchte ich kein weiteres Porträt. Lieber eines von Anni" (so nannte sie ihre kleine Tochter). „Da ist sie", fügte sie hinzu, indem sie aus dem Fenster zu dem hübschen italienischen Kindermädchen hinaussah, das das Kind in den Garten trug, und dabei sofort unauffällig zu Wronski hinüberblickte. Das hübsche Kindermädchen, von dem Wronski einen Kopf für sein Bild malte, war der verborgene Kummer in Annas Leben. Er malte sie als Modell, bewunderte ihre Schönheit und ihr Mittelalterliches, und Anna wagte sich nicht einzugestehen, dass sie fürchtete, auf dieses Kindermädchen eifersüchtig zu werden, und dass sie aus diesem Grunde besonders gnädig und herablassend sowohl zu ihr als auch zu ihrem kleinen Sohn war. Auch Wronski blickte aus dem Fenster und in Annas Augen und sagte, sich sogleich an Golenischtschew wendend: „Kennen Sie diesen Michailow?"

„Ich bin ihm begegnet. Aber er ist ein sonderbarer Kauz und ganz ohne Erziehung. Wissen Sie, einer von diesen ungeschliffenen neuen Leuten, denen man heutzutage so oft begegnet, einer von diesen Freidenkern, wissen Sie, die d'emblée in Theorien des Atheismus, des Skeptizismus und des Materialismus aufgezogen werden. Früher", sagte Golenischtschew, ohne zu bemerken oder bemerken zu wollen, dass sowohl Anna als auch Wronski sprechen wollten, „früher war der Freidenker ein Mann, der in Ideen von Religion, Gesetz und Moral erzogen worden war und nur durch Konflikt und Kampf zum Freidenken gelangte; aber jetzt ist ein neuer Typ von geborenen Freidenkern entstanden, die aufwachsen, ohne auch nur von Prinzipien der Moral oder der Religion, von der Existenz von Autoritäten gehört zu haben, die direkt in Ideen der Verneinung alles dessen aufwachsen, das heißt, Wilden. Nun, er gehört zu dieser Klasse. Er ist, wie es scheint, der Sohn irgendeines Moskauer Hausdieners und hat niemals irgendeine Art von Erziehung genossen. Als er in die Akademie kam und sich einen Namen machte, versuchte er, da er kein Narr ist, sich zu bilden. Und er wandte sich dem zu, was ihm als die eigentliche Quelle der Kultur erschien – den Zeitschriften. In alten Zeiten, sehen Sie, hätte ein Mann, der sich bilden wollte – ein Franzose zum Beispiel –, sich daran gemacht, alle Klassiker und Theologen und Tragödiendichter und Historiker und Philosophen zu studieren und, wissen Sie, all die geistige Arbeit, die ihm in den Weg kam. Aber in unseren Tagen greift er geradewegs nach der Literatur der Verneinung, eignet sich sehr schnell alle Auszüge der Wissenschaft der Verneinung an, und er ist fertig. Und das ist nicht alles – vor zwanzig Jahren hätte er in dieser Literatur Spuren des Konflikts mit Autoritäten, mit den Glaubenslehren der Zeitalter gefunden; er hätte aus diesem Konflikt erkannt, dass es noch etwas anderes gab; aber jetzt stößt er sogleich auf eine Literatur, in der die alten Glaubenslehren nicht einmal mehr Stoff zur Diskussion liefern, sondern es wird schlicht festgestellt, dass es nichts anderes gibt – Evolution, natürliche Zuchtwahl, Kampf ums Dasein – und das ist alles. In meinem Artikel habe ich . . ."

„Ich sage Ihnen was", sagte Anna, die schon lange mit Wronski wachsame Blicke gewechselt hatte und wusste, dass er sich nicht im Geringsten für die Bildung dieses Künstlers interessierte, sondern einfach von dem Gedanken gefesselt war, ihm zu helfen und ein Porträt bei ihm zu bestellen; „ich sage Ihnen was", sagte sie, indem sie Golenischtschew entschlossen unterbrach, der noch weiter redete, „gehen wir hin und sehen ihn uns an!"

Golenischtschew fasste sich wieder und stimmte bereitwillig zu. Da der Künstler aber in einem abgelegenen Vorort wohnte, beschloss man, die Kutsche zu nehmen.

Eine Stunde später fuhr Anna, mit Golenischtschew an ihrer Seite und Wronski auf dem vorderen Sitz der Kutsche, ihnen gegenüber, an ein neues hässliches Haus in dem abgelegenen Vorort heran. Als sie von der Frau des Pförtners, die zu ihnen herauskam, erfuhren, dass Michailow Besucher in seinem Atelier empfange, dass er sich aber in diesem Augenblick nur ein paar Schritte entfernt in seiner Wohnung befinde, schickten sie sie mit ihren Karten zu ihm und baten um die Erlaubnis, sein Bild sehen zu dürfen.