Über dieses Buch
Annas Liebe zu Graf Wronski zerbricht an der Gesellschaft, während Lewin nach Sinn sucht. Garnetts Übersetzung von 1919, illustriert, kostenlos online lesen.
VIERTES KAPITEL
ALEXEJ ALEXANDROWITSCH fuhr, nachdem er Wronski auf seiner eigenen Treppe getroffen hatte, wie beabsichtigt in die italienische Oper. Er saß zwei Akte lang dort aus und sah alle, die er hatte sehen wollen. Nach Hause zurückgekehrt, musterte er sorgfältig den Garderobenständer, und als er bemerkte, daß dort kein Militärmantel hing, ging er wie gewöhnlich in sein eigenes Zimmer. Aber entgegen seiner Gewohnheit ging er nicht zu Bett, sondern wanderte in seinem Arbeitszimmer auf und ab bis drei Uhr morgens. Das Gefühl wütender Zorn gegen seine Frau, die die Anstandsregeln nicht beachten und sich an die eine Bedingung nicht halten wollte, die er ihr auferlegt hatte, ihren Liebhaber nicht in ihrem eigenen Hause zu empfangen, ließ ihn nicht zur Ruhe kommen. Sie hatte seine Forderung nicht erfüllt, und er war verpflichtet, sie zu bestrafen und seine Drohung wahrzumachen – sich scheiden zu lassen und seinen Sohn fortzunehmen. Er kannte alle Schwierigkeiten, die mit diesem Schritt verbunden waren, aber er hatte gesagt, er werde es tun, und nun mußte er seine Drohung ausführen. Gräfin Lidia Iwanowna hatte angedeutet, daß dies der beste Ausweg aus seiner Lage sei, und in letzter Zeit war das Erlangen von Scheidungen zu solcher Vollkommenheit gebracht worden, daß Alexej Alexandrowitsch eine Möglichkeit sah, die formalen Schwierigkeiten zu überwinden. Ein Unglück kommt selten allein, und die Angelegenheiten der Neuordnung der eingeborenen Stämme und der Bewässerung der Ländereien des Gouvernements Sarajsk hatten Alexej Alexandrowitsch solche amtlichen Sorgen gebracht, daß er sich in letzter Zeit in einem fortwährenden Zustand äußerster Gereiztheit befand.
Er schlief die ganze Nacht nicht, und sein Zorn, der in einer Art gewaltiger arithmetischer Progression wuchs, erreichte am Morgen seine höchsten Grenzen. Er kleidete sich eilig an, und als trüge er seinen Kelch voll Zorn und fürchtete, etwas davon zu verschütten, fürchtete, mit seinem Zorn die für die Unterredung mit seiner Frau nötige Energie zu verlieren, ging er in ihr Zimmer, sobald er hörte, daß sie auf war.
Anna, die glaubte, ihren Mann so gut zu kennen, war erstaunt über sein Aussehen, als er zu ihr hereinkam. Seine Stirn war gesenkt, und seine Augen starrten finster vor sich hin, ihren Augen ausweichend; sein Mund war fest und verächtlich geschlossen. In seinem Gang, in seinen Gesten, im Klang seiner Stimme lag eine Entschlossenheit und Festigkeit, wie seine Frau sie nie an ihm gesehen hatte. Er ging in ihr Zimmer, und ohne sie zu grüßen, schritt er geradewegs zu ihrem Schreibtisch, nahm ihre Schlüssel und öffnete eine Schublade.
»Was willst du?« rief sie.
»Die Briefe deines Liebhabers«, sagte er.
»Die sind nicht hier«, sagte sie und schloß die Schublade; aber aus dieser Bewegung sah er, daß er richtig geraten hatte, und indem er ihre Hand grob beiseite stieß, ergriff er schnell eine Mappe, in die sie, wie er wußte, ihre wichtigsten Papiere zu legen pflegte. Sie versuchte, die Mappe wegzuziehen, aber er stieß sie zurück.
»Setz dich! Ich habe mit dir zu sprechen«, sagte er, die Mappe unter den Arm nehmend und sie so fest mit dem Ellbogen an sich pressend, daß seine Schulter hochstand. Erstaunt und eingeschüchtert betrachtete sie ihn schweigend.
»Ich habe dir gesagt, daß ich es nicht dulden werde, daß du deinen Liebhaber in diesem Hause empfängst.«
»Ich mußte ihn sehen, um ...«
Sie stockte, da sie keinen Grund fand.
»Ich lasse mich nicht auf die Einzelheiten ein, warum eine Frau ihren Liebhaber sehen will.«
»Ich meinte, ich nur ...«, sagte sie und errötete heftig. Diese Grobheit erbitterte sie und gab ihr Mut. »Du mußt doch fühlen, wie leicht es dir ist, mich zu beleidigen«, sagte sie.
»Einen ehrlichen Mann und eine ehrliche Frau kann man beleidigen, aber einem Dieb zu sagen, er sei ein Dieb, ist einfach la constatation d'un fait.«
»Diese Grausamkeit ist etwas Neues, das ich an dir nicht kannte.«
»Du nennst es Grausamkeit, wenn ein Ehemann seiner Frau die Freiheit gibt und ihr den ehrenhaften Schutz seines Namens gewährt, einzig unter der Bedingung, die Anstandsregeln zu beachten: ist das Grausamkeit?«
»Es ist schlimmer als grausam – es ist gemein, wenn du es wissen willst!« rief Anna in einem Ausbruch von Haß, und sie erhob sich, um fortzugehen.
»Nein!« kreischte er mit seiner schrillen Stimme, die noch einen Ton höher ging als gewöhnlich, und seine großen Hände packten sie so heftig am Arm, daß rote Spuren von dem Armband zurückblieben, das er zusammendrückte, und er setzte sie gewaltsam auf ihren Platz zurück.
»Gemein! Wenn du dieses Wort gebrauchen willst, so ist gemein, Mann und Kind eines Liebhabers wegen zu verlassen, während du das Brot deines Mannes ißt!«
Sie senkte den Kopf. Sie sagte nicht, was sie am Abend zuvor zu ihrem Liebhaber gesagt hatte, daß er ihr Mann sei und ihr Mann überflüssig; sie dachte es nicht einmal. Sie fühlte die ganze Gerechtigkeit seiner Worte und sagte nur leise:
»Du kannst meine Lage nicht schlimmer schildern, als ich sie selbst empfinde; aber wozu sagst du das alles?«
»Wozu sage ich das? wozu?« fuhr er ebenso zornig fort. »Damit du weißt, daß, nachdem du meinen Wunsch in bezug auf die Beachtung des äußeren Anstands nicht erfüllt hast, ich Maßnahmen ergreifen werde, um diesem Zustand ein Ende zu machen.«
»Bald, sehr bald wird es ohnehin enden«, sagte sie; und wieder kamen ihr bei dem Gedanken an den nahen und nun ersehnten Tod Tränen in die Augen.
»Es wird eher enden, als du und dein Liebhaber geplant haben! Wenn du die Befriedigung tierischer Leidenschaft haben mußt ...«
»Alexej Alexandrowitsch! Ich will nicht sagen, daß es nicht großmütig ist, aber es ist nicht die Art eines Gentleman, jemanden zu schlagen, der am Boden liegt.«
»Ja, du denkst nur an dich! Aber die Leiden eines Mannes, der dein Gatte war, interessieren dich nicht. Du

liebst ihn nicht ... Laß mich, Serjosha«
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593. 594. 595. 596. 597. 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. 612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. 641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681. 682. 683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691. 692. 693. 694. 695. 696. 697. 698. 699. 700. 701. 702. 703. 704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. 715. 716. 717. 718. 719. 720. 721. 722. 723. 724. 725. 726. 727. 728. 729. 730. 731. 732. 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. 740. 741. 742. 743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. 752. 753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775. 776. 777. 778. 779. 780. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. 789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802. 803. 804. 805. 806. 807. 808. 809. 810. 811. 812. 813. 814. 815. 816. 817. 818. 819. 820. 821. 822. 823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830. 831. 832. 833. 834. 835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847. 848. 849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863. 864. 865. 866. 867. 868. 869. 870. 871. 872. 873. 874. 875. 876. 877. 878. 879. 880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889. 890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897. 898. 899. 900. 901. 902. 903. 904. 905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920. 921. 922. 923. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938. 939. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. 991. 992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999. 1000. 1001. 1002. 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012. 1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045. 1046. 1047. 1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071. 1072. 1073. 1074. 1075. 1076. 1077. 1078. 1079. 1080. 1081. 1082. 1083. 1084. 1085. 1086. 1087. 1088. 1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. 1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101. 1102. 1103. 1104. 1105. 1106. 1107. 1108. 1109. 1110. 1111. 1112. 1113. 1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. 1121. 1122. 1123. 1124. 1125. 1126. 1127. 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133. 1134. 1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147. 1148. 1149. 1150. 1151. 1152. 1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167. 1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. 1182. 1183. 1184. 1185. 1186. 1187. 1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194. 1195. 1196. 1197. 1198. 1199. 1200. 1201. 1202. 1203. 1204. 1205. 1206. 1207. 1208. 1209. 1210. 1211. 1212. 1213. 1214. 1215. 1216. 1217. 1218. 1219. 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228. 1229. 1230. 1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1246. 1247. 1248. 1249. 1250. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256. 1257. 1258. 1259. 1260. 1261. 1262. 1263. 1264. 1265. 1266. 1267. 1268. 1269. 1270. 1271. 1272. 1273. 1274. 1275. 1276. 1277. 1278. 1279. 1280. 1281. 1282. 1283. 1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290. 1291. 1292. 1293. 1294. 1295. 1296. 1297. 1298. 1299. 1300. 1301. 1302. 1303. 1304. 1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. 1311. 1312. 1313. 1314. 1315. 1316. 1317. 1318. 1319. 1320. 1321. 1322. 1323. 1324. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1338. 1339. 1340. 1341. 1342. 1343. 1344. 1345. 1346. 1347. 1348. 1349. 1350. 1351. 1352. 1353. 1354. 1355. 1356. 1357. 1358. 1359. 1360. 1361. 1362. 1363. 1364. 1365. 1366. 1367. 1368. 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. 1374. 1375. 1376. 1377. 1378. 1379. 1380. 1381. 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. 1387. 1388. 1389. 1390. 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. 1396. 1397. 1398. 1399. 1400. 1401. 1402. 1403. 1404. 1405. 1406. 1407. 1408. 1409. 1410. 1411. 1412. 1413. 1414. 1415. 1416. 1417. 1418. 1419. 1420. 1421. 1422. 1423. 1424. 1425. 1426. 1427. 1428. 1429. 1430. 1431. 1432. 1433. 1434. 1435. 1436. 1437. 1438. 1439. 1440. 1441. 1442. 1443. 1444. 1445. 1446. 1447. 1448. 1449. 1450. 1451. 1452. 1453. 1454. 1455. 1456. 1457. 1458. 1459. 1460. 1461. 1462. 1463. 1464. 1465. 1466. 1467. 1468. 1469. 1470. 1471. 1472. 1473. 1474. 1475. 1476. 1477. 1478. 1479. 1480. 1481. 1482. 1483. 1484. 1485. 1486. 1487. 1488. 1489. 1490. 1491. 1492. 1493. 1494. 1495. 1496. 1497. 1498. 1499. 1500. 1501. 1502. 1503. 1504. 1505. 1506. 1507. 1508. 1509. 1510. 1511. 1512. 1513. 1514. 1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. 1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537. 1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546. 1547. 1548. 1549. 1550. 1551. 1552. 1553. 1554. 1555. 1556. 1557. 1558. 1559. 1560. 1561. 1562. 1563. 1564. 1565. 1566. 1567. 1568. 1569. 1570. 1571. 1572. 1573. 1574. 1575. 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581. 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. 1587. 1588. 1589. 1590. 1591. 1592. 1593. 1594. 1595. 1596. 1597. 1598. 1599. 1600. 1601. 1602. 1603. 1604. 1605. 1606. 1607. 1608. 1609. 1610. 1611. 1612. 1613. 1614. 1615. 1616. 1617. 1618. 1619. 1620. 1621. 1622. 1623. 1624. 1625. 1626. 1627. 1628. 1629. 1630. 1631. 1632. 1633. 1634. 1635. 1636. 1637. 1638. 1639. 1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. 1647. 1648. 1649. 1650. 1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. 1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. 1664. 1665. 1666. 1667. 1668. 1669. 1670. 1671. 1672. 1673. 1674. 1675. 1676. 1677. 1678. 1679. 1680. 1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686. 1687. 1688. 1689. 1690. 1691. 1692. 1693. 1694. 1695. 1696. 1697. 1698. 1699. 1700. 1701. 1702. 1703. 1704. 1705. 1706. 1707. 1708. 1709. 1710. 1711. 1712. 1713. 1714. 1715. 1716. 1717. 1718. 1719. 1720. 1721. 1722. 1723. 1724. 1725. 1726. 1727. 1728. 1729. 1730. 1731. 1732. 1733. 1734. 1735. 1736. 1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742. 1743. 1744. 1745. 1746. 1747. 1748. 1749. 1750. 1751. 1752. 1753. 1754. 1755. 1756. 1757. 1758. 1759. 1760. 1761. 1762. 1763. 1764. 1765. 1766. 1767. 1768. 1769. 1770. 1771. 1772. 1773. 1774. 1775. 1776. 1777. 1778. 1779. 1780. 1781. 1782. 1783. 1784. 1785. 1786. 1787. 1788. 1789. 1790. 1791. 1792. 1793. 1794. 1795. 1796. 1797. 1798. 1799. 1800. 1801. 1802. 1803. 1804. 1805. 1806. 1807. 1808. 1809. 1810. 1811. 1812. 1813. 1814. 1815. 1816. 1817. 1818. 1819. 1820. 1821. 1822. 1823. 1824. 1825. 1826. 1827. 1828. 1829. 1830. 1831. 1832. 1833. 1834. 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840. 1841. 1842. 1843. 1844. 1845. 1846. 1847. 1848. 1849. 1850. 1851. 1852. 1853. 1854. 1855. 1856. 1857. 1858. 1859. 1860. 1861. 1862. 1863. 1864. 1865. 1866. 1867. 1868. 1869. 1870. 1871. 1872. 1873. 1874. 1875. 1876. 1877. 1878. 1879. 1880. 1881. 1882. 1883. 1884. 1885. 1886. 1887. 1888. 1889. 1890. 1891. 1892. 1893. 1894. 1895. 1896. 1897. 1898. 1899. 1900. 1901. 1902. 1903. 1904. 1905. 1906. 1907. 1908. 1909. 1910. 1911. 1912. 1913. 1914. 1915. 1916. 1917. 1918. 1919. 1920. 1921. 1922. 1923. 1924. 1925. 1926. 1927. 1928. 1929. 1930. 1931. 1932. 1933. 1934. 1935. 1936. 1937. 1938. 1939. 1940. 1941. 1942. 1943. 1944. 1945. 1946. 1947. 1948. 1949. 1950. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960. 1961. 1962. 1963. 1964. 1965. 1966. 1967. 1968. 1969. 1970. 1971. 1972. 1973. 1974. 1975. 1976. 1977. 1978. 1979. 1980. 1981. 1982. 1983. 1984. 1985. 1986. 1987. 1988. 1989. 1990. 1991. 1992. 1993. 1994. 1995. 1996. 1997. 1998. 1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023. 2024. 2025. 2026. 2027. 2028. 2029. 2030. 2031. 2032. 2033. 2034. 2035. 2036. 2037. 2038. 2039. 2040. 2041. 2042. 2043. 2044. 2045. 2046. 2047. 2048. 2049. 2050. 2051. 2052. 2053. 2054. 2055. 2056. 2057. 2058. 2059. 2060. 2061. 2062. 2063. 2064. 2065.Es ist ihm egal, dass sein ganzes Leben zerstört ist, dass er leidet . . . keucht . . ." Alexej Alexandrowitsch sprach so schnell, dass er stotterte und das Wort Leiden überhaupt nicht aussprechen konnte.Schließlich sprach er es als „Leiden“ aus. Er wollte lachen und schämte sich sofort, dass ihn in einem solchen Moment irgendetwas belustigen konnte. Und zum ersten Mal, für einen Augenblick, empfand sie Mitleid mit ihm, versetzte sich in seine Lage und tat ihm leid. Aber was konnte sie sagen oder tun? Ihr Kopf sank, und sie saß schweigend da. Auch er schwieg eine Zeit lang und begann dann mit kalter, weniger schriller Stimme zu sprechen, wobei er beliebige Wörter betonte, die keine besondere Bedeutung hatten.
"Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen ...", begann er.
Sie blickte zu ihm hin. „Nein, das war meine Einbildung", dachte sie, indem sie den Ausdruck seines Gesichts heraufbeschwor, als er über das Wort „Leiden" gestolpert war. „Nein; kann ein Mann mit diesen stumpfen Augen, mit dieser selbstzufriedenen Behaglichkeit irgend etwas empfinden?"
„Ich kann nichts ändern", flüsterte sie.
„Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich morgen nach Moskau fahre und nicht wieder in dieses Haus zurückkehren werde, und Sie werden durch den Rechtsanwalt von meinem Entschluss benachrichtigt werden, dem ich die Aufgabe übertragen werde, die Scheidung zu erwirken. Mein Sohn kommt zu meiner Schwester", sagte Alexej Alexandrowitsch und rief sich mit Anstrengung ins Gedächtnis zurück, was er über seinen Sohn hatte sagen wollen.
„Sie nehmen Seryosha, um mir wehzutun", sagte sie und blickte ihn unter den Brauen hervor an. „Sie lieben ihn nicht ... Lassen Sie mir Seryosha!"
„Ja, ich habe sogar meine Zuneigung zu meinem Sohn verloren, weil er mit dem Widerwillen verbunden ist, den ich für Sie empfinde. Aber ich werde ihn trotzdem nehmen. Leben Sie wohl!"
Und er wollte gehen, aber nun hielt sie ihn zurück.
„Alexej Alexandrowitsch, lassen Sie mir Seryosha!" flüsterte sie noch einmal. „Ich habe nichts weiter zu sagen. Lassen Sie Seryosha bis zu meiner ... Ich werde bald niederkommen; lassen Sie ihn!"
Alexej Alexandrowitsch geriet in Wut, und indem er seine Hand von ihr losriss, verließ er ohne ein Wort das Zimmer.