安娜・卡列尼娜列夫・托尔斯泰
本书简介
安娜与沃伦斯基的恋情撞上卡列宁的婚姻与社会,列文在乡间追问活着的意义。1919 年加内特英译插图本,全文免费在线阅读。
十
从那时起,阿列克谢·亚历山德罗维奇和他的妻子开始了一种新的生活。
没有什么特别的事发生。安娜照常出入社交界,特别是常到贝特西公爵夫人家去,到处都遇见弗龙斯基。阿列克谢·亚历山德罗维奇看见这种情况,却无可奈何。他一切想使她开口谈话的努力,她都用一道他无法穿透的、由某种戏谑的困惑构成的壁垒来对付。表面上一切照旧,但他们的内心关系完全改变了。阿列克谢·亚历山德罗维奇,这个在政治界很有势力的人,感到自己在这件事上无能为力。像一头公牛一样低着头,顺从地等待着他感觉到悬在他头上的打击。每次他开始想这件事的时候,他就觉得他必须再试一次,觉得用善意、温情和劝说来挽救她、使她回到自己身边还有希望,于是他每天都准备和她谈话。但是每次他一开口,他就觉得那占据她的邪恶和欺骗的精神也占据了他,他就用一种完全不是他想用的语调对她说话。他不由自主地用他习惯的讥笑口吻对任何说他所要说的话的人说话。用这种口吻是不可能对她说出他需要说的话的。