在线翻译 EPUB
翻译 EPUB 电子书，完全保留原书格式
在线翻译整本 EPUB 电子书，支持原文译文对照阅读，也可导出纯译文版本；同一工作区还支持扫描版 PDF 的 OCR、转换与翻译。
- 双语对照或纯译文都能导出
- 章节、目录、图片和样式尽量保留
将 PDF 或 EPUB 拖到这里
将 PDF 转换为 EPUB 或 Markdown。也可以翻译 PDF 或 EPUB 电子书。
每次处理一个文件翻译一本书，要照顾前后文，也要留住细节。
EPUB 翻译后，章节、目录、图片和阅读体验都应该尽量保留。你拿到的应该是一本能继续阅读、校对和分发的完整电子书，而不是零散译文。
前后意思，连起来理解
翻译时参考相邻内容，帮助译文接住前后的意思。
原文译文，方便对照
双语 EPUB 在原文后保留译文，读到难句或重要细节时，就近查看原文。
术语人名，提前说清楚
开始前指定专业词汇、人名和表达偏好，让译文更贴近你熟悉的说法。
章节细节，尽量留得住
尽量保留章节、目录、图片和阅读结构，并检查译文结构异常，方便继续阅读。
常见问题
关于格式选择、转换结果和费用，按需查看。
翻译前需要准备什么？
使用你有权处理的 EPUB 文件，并选择需要的目标语言。请保留原书，以便检查译文时逐段对照。
如何检查翻译后的电子书？
抽取部分段落与原文对照，检查人名、术语、章节顺序、链接和注释。译文通顺不代表意思完全准确，重要表述仍需复核。
翻译结果可以直接用于出版吗？
不能把自动翻译视为出版质量保证。上下文理解和术语一致性都可能出错；发布或依赖重要内容前，请由熟悉两种语言的人审校。
哪里查看价格与 API 支持范围？
当前翻译费用请查看定价页。本站公开 API 文档覆盖 PDF 转 Markdown 和 PDF 转 EPUB，不应据此推断已提供 EPUB 翻译 API。
详细指南：格式对照、检查流程与参考资料
请保留原书，并在长期阅读或发布前检查译文。整本翻译仍需要人工核对关键内容。
指南更新
译文准确与阅读正常要分别检查什么？
| 检查目标 | 具体怎样核对？ |
|---|---|
| 内容：含义与术语 | 选择包含人名、专业术语和长句的段落与原文对照。检查否定、条件、数字和单位，记录同一名称是否出现多种译法；语言流畅不能替代含义核验。 |
| 结构：章节与导航 | 在准备使用的阅读器中打开译本，检查目录、章节顺序、链接和注释。调整字号并查看长段落；若出现缺段或导航异常，保留原书和问题位置以便排查。 |
从提交到使用译本应经过哪些步骤？
- 准备有权处理的原书，确认目标语言，并保留一份原始 EPUB。提前记下人名与关键术语的期望译法，作为审校时的对照清单。
- 提交后查看实际任务状态。完成处理并不代表译文已经审校；下载原书与译本的对应版本，避免比较不同版本的章节和注释。
- 先抽查关键段落和阅读结构，再决定是否需要更全面的双语审校。对准备引用、发布或用于重要判断的内容，核对上下文并修正错误，保留修改记录。
这些格式说明依据什么？
W3C 的 EPUB 3.3 规范将 EPUB 定义为数字出版物的分发与交换格式。它描述出版物的打包和阅读结构，并不保证某个转换工具的识别或翻译质量。
distribution and interchange format for digital publications and documents
W3C 原文摘录