跳到主要内容
白鲸赫尔曼・梅尔维尔
本书简介

水手以实玛利登上捕鲸船裴廓德号,随疯魔的亚哈船长追猎那头夺去他一条腿的白鲸。1851 年初版原貌,全文免费在线阅读。

尾声。

“惟有我一入逃脱,来报信给你。”——《约伯记》

戏演完了。那么,为什么这里还有人走出来呢?——因为有一个从难船中活了下来。

事情恰巧是这样:在那个帕西人失踪以后,我就是命运注定要去接替亚哈的艇头桨手位置的人,当时那个艇头桨手接替了空缺的职位;也正是同一个人,在最后一天那三个人从摇荡的小艇里被抛出去时,被甩到了船尾后面。于是,我漂浮在随之而来的场景的边缘,而且完全看得见那场景,当沉船的半竭的吸力到达我这里时,我那时只是慢慢地被吸向那闭合的漩涡。当我到达那里时,它已经平息成一个乳白色的水池。于是我转了一圈又一圈,越来越收缩,向着那缓慢旋转的圆圈轴心处钮扣似的黑色气泡靠近,像另一个伊克西翁一样旋转着。直到我到达那个生命攸关的中心,那黑色气泡向上爆裂开来;于是,由于它那巧妙的弹簧而获得释放,又由于它巨大的浮力,以极大的力量升起,那棺材救生浮具从海里纵向射出,翻了个身,浮在我身旁。靠着那棺材的浮力,我几乎整整一天一夜漂浮在柔软而像挽歌一般的大海上。那些不伤人的鲨鱼,它们溜过去时仿佛嘴上挂着挂锁;那些凶猛的海鹰,合着喙航行。第二天,一张帆靠近了,更近了,终于把我捞了起来。那是那艘迂回巡航的“拉结号”,她在回程寻找她失踪的孩子们时,只找到了另一个孤儿。

终。