跳到主要内容
白鲸赫尔曼・梅尔维尔
本书简介

水手以实玛利登上捕鲸船裴廓德号,随疯魔的亚哈船长追猎那头夺去他一条腿的白鲸。1851 年初版原貌,全文免费在线阅读。

叉架。

枝干从树干上长出来;细枝又从枝干上长出来。同样,在丰饶的主题上,长出一个个章节。

前文提到过的那个叉架值得单独一提。它是一根形状奇特、带有凹口的木棍,约两英尺长,垂直插在靠近船头的右舷舷缘上,用来给鱼叉的木柄末端提供一个支托,鱼叉另一端裸露的带倒钩的尖头则斜斜地伸出船头。这样,武器便立刻在投掷者手边,他把它从架上抓起来,就像林间居民从墙上取下步枪一样顺手。习惯上要在叉架上搁两把鱼叉,分别称为第一铁和第二铁。

但这两把鱼叉,各由自己的绳索,都与捕鲸索相连;目的就在于此:如果可能,把两把先后接连扎进同一头鲸鱼体内;这样,倘若在随后的拖拽中一把脱出,另一把仍能保持住。这是双重的机会。但常常发生这样的情况:由于鲸鱼一挨第一铁便即刻猛烈痉挛地奔逃,鱼叉手无论动作快如闪电,也不可能把第二铁掷进它体内。然而,由于第二铁已经与捕鲸索相连,而索正在往外跑,所以这件武器无论如何都得预先被甩出艇外,不管用什么方式、在什么地方;否则全体人员都会陷入最可怕的危险。在这种情况下,它便 accordingly 被扔进水里;备用的一圈圈箱索(在前一章提到过)使这一招在大多数情况下得以谨慎地付诸实施。但这一关键性的举动并不总是没有最悲惨、最致命的事故相伴。

此外:你必须知道,当第二铁被抛到船外后,它从此就成了一件悬荡着的、锋刃犀利的可怕东西,轻佻地在小艇和鲸鱼周围腾跃,缠住绳索,或者割断绳索,在四面八方闹出骇人的动静。一般来说,除非鲸鱼被彻底捕获、成了一具尸体,否则不可能再把它收回来。

现在想想看,要是有四只小艇全都缠住一头格外强壮、活跃、狡猾的鲸鱼,那会是什么情形;由于它身上的这些品质,也由于这种大胆行动中成千上万的偶发事故,八到十把松脱的第二铁可能同时在他周围悬荡。因为,当然,每只小艇都配备了好几把鱼叉,以备第一把投掷无效又收不回来时接续到索上。所有这些细节都在此忠实叙述,因为它们定能阐明此后将要描绘的场景中几段极其重要却又错综复杂的段落。

第六十四章