跳到主要内容
白鲸赫尔曼・梅尔维尔
本书简介

水手以实玛利登上捕鲸船裴廓德号,随疯魔的亚哈船长追猎那头夺去他一条腿的白鲸。1851 年初版原貌,全文免费在线阅读。

附言

为了维护捕鲸的尊严,我只愿提出确凿有据的事实。但是,一位辩护人在摆出他的事实之后,如果完全压制一种并非不合理的推测——而这种推测也许能雄辩地支持他的事业——这样的辩护人,难道不该受到责备吗?

众所周知,在国王和女王,甚至现代君主的加冕典礼上,都要经过某种奇特的程序,使他们适于履行职责。有一只所谓的国家盐瓶,也许还有一只国家调味瓶。他们究竟如何使用那盐——谁知道呢?然而我确信,国王的头在加冕时是要庄严地涂油的,就像给一盘生菜浇油一样。不过,难道他们涂油是为了让他的内部运转良好,就像给机器上油那样吗?关于这一王者仪式的本质尊严,此处大可细细思量,因为在日常生活中,我们对于一个给头发涂油、身上明显散发着那种油味的人,评价是卑贱而可鄙的。说实话,一个成年男子若使用发油,除非是作药用,那人身上多半某处有点毛病。按一般规律,他整体上成不了什么大器。

但此处唯一要考虑的是——加冕典礼上用的是哪一种油?当然不可能是橄榄油,不可能是马卡萨油,不可能是蓖麻油,不可能是熊油,不可能是鲸脂油,也不可能是鱼肝油。那么它还能是什么呢,只能是未经加工、未受污染的纯净抹香鲸油,一切油中最甜美的油?

想想吧,你们忠诚的不列颠人!我们冷静地供给你们的国王和女王加冕用的油膏!

第二十六章