Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
MOBY-DICK;
ODER
DER WAL.
VON
HERMAN MELVILLE,
VERFASSER VON
„TYPE“, „OMOO“, „REDBURN“, „MARDI“, „WHITE-JACKET“.
NEW YORK:
HARPER & BROTHERS, VERLEGER.
LONDON: RICHARD BENTLEY.
1851.
Eingetragen gemäß dem Kongressgesetz im Jahre 1851 von HERMAN MELVILLE imKanzleiamt des Bezirksgerichts für den südlichen Bezirk von New York.
ALS ZEICHEN MEINER BEWUNDERUNG FÜR SEIN GENIE Wird dieses Buch eingefügtNATHANIEL HAWTHORNE.
.
.
MOBY-DICK;
ODER
DER WAL.
ETYMOLOGIE.
(GELIEFERT VON EINEM VERSTORBENEN SCHWINDSÜCHTIGEN AUFSEHER EINER GRAMMATIKSCHULE.)
Der bleiche Aufseher – abgetragen an Rock, Herz, Leib und Hirn; ich sehe ihn noch. Er war stets damit beschäftigt, seine alten Lexika und Grammatiken abzustauben, mit einem seltsamen Taschentuch, das spöttisch mit all den bunten Flaggen aller bekannten Nationen der Welt geschmückt war. Er liebte es, seine alten Grammatiken abzustauben; irgendwie erinnerte ihn das sanft an seine Sterblichkeit.
ETYMOLOGIE
„Während Ihr es unternehmt, andere zu unterrichten und ihnen beizubringen, mit welchem Namen ein Walfisch in unserer Sprache zu benennen ist, und dabei aus Unwissenheit den Buchstaben H auslasst, der fast allein die Bedeutung des Wortes ausmacht, gebt Ihr das weiter, was nicht wahr ist.“Hackluyt.
„WHALE. * * * Schwed. und Dän. hval. Dieses Tier ist nach seiner Rundung oder dem Wälzen benannt; denn im Dän. bedeutet hvalt gewölbt oder überwölbt.“Webster’s Dictionary.
„WHALE. * * * Es stammt unmittelbarer vom Holl. und Deutsch. Wallen; Angelsächs. Walw-ian, wälzen, sich wälzen.“ Richardson’s Dictionary.

A U S Z Ü G E.
(Geliefert von einem Unter-Unter-Bibliothekar.)
Man wird sehen, dass dieser bloße, sorgfältig wühlende und grabende Wurm von einem armen Teufel von einem Unter-Unter offenbar die langen Vatikanischen und die Straßenstände der Erde durchwandert hat und dabei aufgelesen hat, was er an zufälligen Anspielungen auf Wale irgendwie in irgendeinem Buche finden konnte, heilig oder profan. Daher dürft Ihr jedenfalls nicht in jedem Falle die kunterbunten Walaussagen, so authentisch sie auch sein mögen, in diesen Auszügen für wahres Evangelium der Cetologie nehmen. Keineswegs. Was die antiken Autoren im Allgemeinen betrifft, wie auch die hier erscheinenden Dichter, so sind diese Auszüge einzig wertvoll oder unterhaltsam, insofern sie einen flüchtigen Blick aus der Vogelschau darauf gewähren, was von Leviathan durch viele Nationen und Generationen, einschließlich der unseren, wahllos gesagt, gedacht, ersonnen und gesungen worden ist.
Darum fahre wohl, armer Teufel von einem Unter-Unter, dessen Kommentator ich bin. Du gehörst zu jenem hoffnungslosen, fahlgelben Stamme, den kein Wein dieser Welt je erwärmen wird; und für den selbst blasser Sherry zu rosig-stark wäre; mit dem man aber manchmal gern sitzt und sich ebenfalls armselig-teuflisch fühlt; und bei Tränen gesellig wird; und ihnen rundheraus sagt, mit vollen Augen und leeren Gläsern und in nicht ganz unangenehmer Traurigkeit – Gebt es auf, Unter-Unter! Denn je mehr Mühe Ihr Euch gebt, der Welt zu gefallen, desto mehr werdet Ihr ewig undankbar bleiben! Wolle Gott, ich könnte Hampton Court und die Tuilerien für Euch leeren! Aber schluckt Eure Tränen hinunter und eilt mit Euren Herzen zum Royalmast empor; denn Eure Freunde, die vorangegangen sind, leeren die siebenstöckigen Himmel und machen aus dem lange verwöhnten Gabriel, Michael und Raphael Flüchtlinge gegen Euer Kommen. Hier stoßt Ihr nur zersplitterte Herzen aneinander – dort werdet Ihr unzersplitterbare Gläser anstoßen!
AUSZÜGE.
„Und Gott schuf große Wale.“Genesis.
„Leviathan macht einen Pfad, dass es nach ihm leuchtet; man möchte die Tiefe für greis halten.“Hiob.
„Nun hatte der Herr einen großen Fisch bereitet, dass er Jona verschlinge.“
„Dort gehen die Schiffe; da ist jener Leviathan, den du gemacht hast, dass er darin spiele.“
„An jenem Tage wird der Herr mit seinem harten, großen und starken Schwert Leviathan strafen, die fliehende Schlange, ja Leviathan, die krumme Schlange; und er wird den Drachen töten, der im Meer ist.“
„Und was sonst auch immer in das Chaos des Maules dieses Ungeheuers kommt, sei es Tier, Boot oder Stein, hinab geht es alles unaufhaltsam in seinen garstigen großen Schlund, und vergeht im bodenlosen Abgrund seines Bauches.“Hollands Plutarch’s Moralia.
„Das Indische Meer erzeugt die meisten und größten Fische, die es gibt: unter ihnen nehmen die Wale und Strudel, Balaene genannt, an Länge so viel ein wie vier Morgen oder Apens Land.“Hollands Plinius.
„Kaum waren wir zwei Tage auf dem Meer gefahren, als um Sonnenaufgang eine große Menge Wale und anderer Ungeheuer des Meeres erschien. Unter den ersteren war einer von überaus ungeheurer Größe. * * Dieser kam auf uns zu, mit offenem Maul, die Wellen nach allen Seiten aufwerfend und das Meer vor sich zu Schaum schlagend.“„Die wahre Geschichte.“
„Er besuchte dieses Land auch in der Absicht, Pferdewale zu fangen, die Zähne von sehr großem Werte hatten, von denen er einige dem König brachte. * * * Die besten Wale wurden in seinem eigenen Lande gefangen, von denen einige achtundvierzig, einige fünfzig Yards lang waren. Er sagte, er sei einer von sechs gewesen, die in zwei Tagen sechzig getötet hätten.“Andere oder Otters mündliche Erzählung, aus seinem Munde aufgezeichnet von König Alfred. A. D. 890.
„Und während alle anderen Dinge, seien es Tiere oder Fahrzeuge, die in den furchtbaren Schlund des Maules dieses Ungeheuers (des Wals) eintreten, sogleich verloren und verschlungen werden, zieht sich der Meergründling in großer Sicherheit hinein und schläft darin.“MONTAIGNE. – Apologie für Raimond Sebond.
„Lasst uns fliehen, lasst uns fliehen! Der alte Nick hole mich, wenn es nicht der Leviathan ist, den der edle Prophet Moses im Leben des geduldigen Hiob beschrieben hat.“
„Die Leber dieses Wals betrug zwei Karrenladungen.“Stowes Annalen.
„Der große Leviathan, der die Meere sieden macht wie einen brodelnden Kessel.“ Lord Bacons Version der Psalmen.
„Hinsichtlich jener ungeheuren Masse des Wals oder Ork haben wir nichts Gewisses erhalten. Sie werden überaus fett, so sehr, dass eine unglaubliche Menge Öl aus einem einzigen Wal gewonnen wird.“ Ebenda „Geschichte des Lebens und des Todes“.
„Das Allerheilsamste auf Erden ist Parmacetti für eine innere Wunde.“ König Heinrich.
„Sehr wie ein Wal.“Hamlet.
"Welches zu sichern, keine Kunst des Wundarztes Vermochte ihm zu helfen, als die Rückkehr wiederum Zu seinem Wundenwirker, der mit niedrigem Pfeil, Sein Herz durchbohrend, seinen rastlosen Schmerz erzeugt, Gleichwie der verwundete Wal ans Ufer flieht durch die See." The Fairie Queen.
"Unermesslich wie Wale, deren gewaltiger Leiber Bewegung in friedlicher Stille den Ozean zu trüben vermag, bis er siedet."Sir William Davenport. Vorwort zu Gondibert.
"Was Spermaceti sei, daran mögen Menschen billig zweifeln, da der gelehrte Hosmannus in seinem dreißigjährigen Werke schlicht sagt: Nescio quid sit."Sir T. Browne. Of Sperma Ceti and the Sperma Ceti Whale. Vide his V. E.
"Wie Spensers Talus mit seinem modernen Dreschflegel Droht er Verderben mit seinem schweren Schweif.* * * * * *Ihre festen Wurfspieße trägt er in seiner Seite,Und auf seinem Rücken erscheint ein Hain von Piken."Waller's Battle of the Summer Islands.
"Durch Kunst ist jener große Leviathan erschaffen, genannt ein Gemeinwesen oder Staat—(lateinisch Civitas)—der doch nur ein künstlicher Mensch ist." Eröffnungssatz von Hobbes's Leviathan.
"Törichte Menschenseele verschlang es ohne Kauen, als wäre es eine Sprotte im Maul eines Wals."Pilgrim's Progress.
"Jenes Meerestier Leviathan, das Gott von allen seinen Werken Erschuf als das gewaltigste, das im Ozeanstrome schwimmt." Paradise Lost.
"Dort Leviathan, Der gewaltigste der Lebewesen, in der Tiefe Gestreckt wie ein Vorgebirge schläft oder schwimmt, Und scheint ein wanderndes Land; und an seinen Kiemen Zieht er ein, und bei seinem Atem speit er ein Meer aus."
Ibid.
"Die mächtigen Wale, die in einem Meere von Wasser schwimmen und ein Meer von Öl in sich schwimmen haben."
Fuller's Profane and Holy State.
"So dicht hinter einem Vorgebirge liegen Die ungeheuren Leviathane, ihrer Beute zu harren, Und geben keine Verfolgung, sondern verschlingen die Brut, Die durch ihre gähnenden Kiefer den Weg verfehlt." Dryden's Annus Mirabilis.
"Während der Wal am Heck des Schiffes treibt, schneiden sie ihm den Kopf ab und schleppen ihn mit einem Boot so nah ans Ufer, wie es kommen wird; aber er wird in zwölf oder dreizehn Fuß Wasser auf Grund geraten."
Thomas Edge's Ten Voyages to Spitzbergen, in Purchass.
"Auf ihrem Wege sahen sie viele Wale im Ozean spielen und mutwillig das Wasser durch ihre Röhren und Ausgüsse sprudeln, die die Natur ihnen auf die Schultern gesetzt hat."
Sir T. Herbert's Voyages into Asia and Africa.
Harris Coll.
"Hier sahen sie solch ungeheure Scharen von Walen, dass sie gezwungen waren, mit großer Vorsicht voranzufahren, aus Furcht, sie möchten ihr Schiff auf sie auflaufen lassen."
Schoutens sechste Weltumsegelung.
"Wir segelten von der Elbe ab, Wind N. O., in dem Schiffe, das Die Jonas-im-Walfisch heißt. \* \* \*
Manche sagen, der Walfisch könne sein Maul nicht öffnen, aber das ist ein Märchen. \* \* \*
Sie steigen häufig auf die Masten, um zu sehen, ob sie einen Walfisch erspähen können, denn der erste Entdecker erhält einen Dukaten für seine Mühe.\\\*
Mir wurde von einem Walfisch erzählt, der nahe Shetland gefangen wurde und über ein Faß Heringe im Bauche hatte. \* \* \*
Einer unserer Harpunierer erzählte mir, daß er einst bei Spitzbergen einen Walfisch gefangen habe, der ganz und gar weiß war."Eine Reise nach Grönland, A.D. 1671.Harris Coll.
"Mehrere Walfische sind an dieser Küste (Fife) hereingekommen. Anno 1652 kam einer von achtzig Fuß Länge von der Fischbein-Art herein, welcher (wie mir berichtet wurde) außer einer ungeheuren Menge Öl 500 Pfund Barten gab. Seine Kinnladen stehen als Tor im Garten von Pitferren."Sibbald's Fife and Kinross.
"Ich selbst habe mich bereit erklärt zu versuchen, ob ich diesen Sperma-ceti-Walfisch bezwingen und töten könne, denn ich konnte nie von einem dieser Art hören, der von irgendeinem Manne getötet worden wäre, so groß ist seine Wildheit und Schnelligkeit."Richard Strafford's Brief aus den Bermudas. Phil. Trans. A.D. 1668.
"Walfische im Meer gehorchen Gottes Stimme."N. E. Primer.
"Wir sahen auch eine Menge großer Walfische, da es in jenen südlichen Meeren mehr gibt, wie ich wohl sagen darf, im Verhältnis von hundert zu eins, als wir deren nördlich von uns haben."Kapitän Cowley's Reise um den Erdball. A.D. 1729.Ulloa's Südamerika.
"Fünfzig auserwählten Sylphen von besonderem Rang vertrauen wir die wichtige Aufgabe an, den Unterrock. Oft haben wir erfahren, daß jener siebenfache Zaun versagt, obwohl mit Reifen ausgestopft und mit Walfischrippen bewehrt." Der Lockenraub.
"Wenn wir Landtiere in Hinsicht auf Größe mit denen vergleichen, die ihre Wohnung in der Tiefe nehmen, so werden wir finden, daß sie im Vergleich verächtlich erscheinen. Der Walfisch ist zweifellos das größte Tier der Schöpfung."
Goldsmith, Nat. His.
"Wenn du eine Fabel für kleine Fische schreiben solltest, würdest du sie wie große Walfische sprechen lassen."
Goldsmith an Johnson.
"Am Nachmittag sahen wir, was man für einen Felsen hielt, aber es erwies sich als ein toter Walfisch, den einige Asiaten getötet hatten und den sie damals ans Ufer schleppten. Sie schienen sich hinter dem Walfisch zu verbergen zu suchen, um nicht von uns gesehen zu werden." Cook's Reisen.
"Die größeren Walfische wagen sie selten anzugreifen. Sie hegen vor manchen von ihnen so große Furcht, daß sie, wenn sie auf See sind, sich fürchten, auch nur ihre Namen zu erwähnen, und Mist, Kalkstein, Wacholderholz und einige andere Artikel gleicher Art in ihren Booten mitführen, um sie zu erschrecken und an allzu naher Annäherung zu hindern."
Uno Von Troil's Briefe über Banks's und Solander's Reise nach Island im Jahre 1772.
"Der von den Nantuckois gefundene Sperma-ceti-Walfisch ist ein behendes, wildes Tier und erfordert große Gewandtheit und Kühnheit bei den Fischern."
Thomas Jefferson's Walfisch-Denkschrift an den französischen Minister im Jahre 1778.
"Und ich bitte Sie, Sir, was in aller Welt kommt ihm gleich?" Edmund Burke's Bezugnahme im Parlament auf die Nantucket-Walfischfischerei.
"Spanien—ein großer Walfisch, gestrandet an den Ufern Europas." Edmund Burke. (irgendwo.)
"Ein zehnter Zweig der ordentlichen Einkünfte des Königs, von dem man sagt, er gründe sich auf die Erwägung seines Schutzes und seiner Bewachung der Meere vor Piraten und Räubern, ist das Recht auf königliche Fische, welche Walfisch und Stör sind. Und diese sind, wenn sie entweder ans Ufer geworfen oder nahe der Küste gefangen werden, Eigentum des Königs." Blackstone.
"Bald rüsten sich die Mannschaften zum Spiel des Todes:Rodmond hängt unfehlbar über seinem Hauptden widerhakenbewehrten Stahl und folgt jeder Wendung."
Falconer's Schiffbruch.
"Hell glänzten die Dächer, die Kuppeln, die Turmspitzen, Und Raketen stiegen aus eigener Kraft empor, Um ihr augenblickliches Feuer Rings um das Gewölbe des Himmels zu hängen.
"So läßt sich Feuer mit Wasser vergleichen, Der Ozean dient droben, Von einem Walfisch in die Luft emporgespien, Um ungeschlachte Freude auszudrücken." Cowper, über den Besuch der Königin in London.
"Zehn oder fünfzehn Gallonen Blut werden bei einem Schlag mit ungeheurer Geschwindigkeit aus dem Herzen geschleudert."
John Hunter's Bericht über die Zergliederung eines Walfisches. (Eines von kleiner Größe.)
"Die Aorta eines Walfisches ist in ihrem Lumen weiter als die Hauptleitung der Wasserwerke an der London Bridge, und das Wasser, das in seinem Durchgang durch jene Leitung rauscht, ist an Stoßkraft und Geschwindigkeit geringer als das Blut, das aus dem Herzen des Walfisches strömt."
Paley's Theologie.
"Der Walfisch ist ein säugetierartiges Tier ohne Hinterfüße." Baron Cuvier.
"In 40 Grad Süd sahen wir Sperma-ceti-Walfische, fingen aber keinen bis zum ersten Mai, als das Meer dann mit ihnen bedeckt war."
Colnett's Reise zum Zwecke der Ausweitung der Sperma-ceti-Walfischfischerei.
"In dem freien Element unter mir schwammen, planschten und tauchten, im Spiel, in der Jagd, im Kampf, Fische jeder Farbe, Gestalt und Art; die keine Sprache malen kann und die kein Seemann je gesehen; vom schrecklichen Leviathan bis zu Insektenmillionen, die jede Welle bevölkern: Gesammelt in unermeßlichen Schwärmen, wie schwimmende Inseln, geleitet von geheimnisvollen Instinkten durch jene öde und spurlose Region, obwohl auf jeder Seite angegriffen von gefräßigen Feinden, Walfischen, Haien und Ungeheuern, bewehrt an Stirn oder Kiefer mit Schwertern, Sägen, spiralförmigen Hörnern oder hakenbewehrten Fangzähnen." Montgomery's Welt vor der Sintflut.
"Io! Päan! Io! singt, Dem König des Flossenvolkes. Nicht ein mächtigerer Walfisch als dieser Ist im weiten Atlantik; Nicht ein fetterer Fisch als er, Wälzt sich rund um das Polarmeer." Charles Lamb's Triumph des Walfisches.
"Im Jahre 1690 befanden sich einige Personen auf einem hohen Hügel und beobachteten, wie die Walfische sprudelten und miteinander spielten, als einer bemerkte; dort—indem er auf das Meer zeigte—ist eine grüne Weide, wohin die Enkel unserer Kinder um Brot gehen werden."
Obed Macy's Geschichte von Nantucket.
"Ich baute ein Häuschen für Susan und mich und machte ein Tor in Form eines gotischen Bogens, indem ich Walfisch-Kinnbacken aufstellte." Hawthorne's Zweimal erzählte Geschichten.
"Sie kam, um ein Denkmal für ihre erste Liebe zu bestellen, die vor nicht weniger als vierzig Jahren im Pazifischen Ozean von einem Walfisch getötet worden war." Ebd.
"Nein, Sir, es ist ein Right Whale," antwortete Tom; "ich sah seinen Blas; er warf ein Paar so hübscher Regenbogen auf, wie ein Christ sie sich nur wünschen könnte zu sehen. Er ist ein raaler Ölfaß, der Kerl!" Cooper's Lotse.
"Die Papiere wurden hereingebracht, und wir sahen in der Berliner Zeitung, daß Walfische dort auf die Bühne gebracht worden waren." Eckermann's Gespräche mit Goethe.
"Mein Gott! Mr. Chace, was ist geschehen?" Ich antwortete: "wir sind von einem Walfisch zerschmettert worden."
"Erzählung vom Schiffbruch des Walfischschiffes Essex von Nantucket, welches von einem großen Sperma-Walfisch im Pazifischen Ozean angegriffen und schließlich zerstört wurde. Von Owen Chace von Nantucket, Erstem Steuermann besagten Fahrzeugs. New York. 1821.
„Ein Matrose saß eines Nachts in den Wanten, der Wind pfiff frei; bald hell, bald verdunkelt war das bleiche Mondlicht, und der Phosphor glänzte in der Kielspur des Wals, während er im Meer um sich schlug.“ Elizabeth Oakes Smith.
„Die Menge der Leine, die von den verschiedenen Booten, die an der Erjagung dieses einen Wals beteiligt waren, eingeholt wurde, betrug insgesamt 10.440 Yards oder nahezu sechs englische Meilen.“ \* \* \*
„Manchmal schleudert der Wal seinen ungeheuren Schwanz in die Luft, der wie eine Peitsche knallt und bis zu einer Entfernung von drei oder vier Meilen widerhallt.“ Scoresby.
„Wahnsinnig vor Qualen, die er durch diese neuen Angriffe erleidet, wälzt sich der wütende Pottwal immer wieder herum; er richtet seinen enormen Kopf auf und schnappt mit weit aufgerissenen Kiefern nach allem um sich herum; er stürzt sich mit dem Kopf auf die Boote; sie werden mit ungeheurer Schnelligkeit vor ihm hergetrieben und manchmal völlig zerstört.
\* \* \* Es ist höchst erstaunlich, daß die Betrachtung der Lebensgewohnheiten eines so interessanten und, vom kommerziellen Standpunkt aus, so wichtigen Tieres (wie des Pottwals) so gänzlich vernachlässigt worden ist oder so wenig Neugier erregt hat unter den zahlreichen, und viele von ihnen kompetenten Beobachtern, die in den letzten Jahren die reichlichsten und bequemsten Gelegenheiten gehabt haben müssen, ihre Lebensweise zu beobachten.“
Thomas Beales Geschichte des Pottwals, 1839.
„Der Cachalot“ (Pottwal) „ist nicht nur besser bewaffnet als der Wahre Wal“ (Grönland- oder Rechtwal) „indem er an beiden Enden seines Körpers eine furchtbare Waffe besitzt, sondern zeigt auch häufiger die Neigung, diese Waffen offensiv einzusetzen, und zwar in einer Weise, die zugleich so listig, kühn und boshaft ist, daß er als der gefährlichste aller bekannten Arten des Walgeschlechts für den Angriff gilt.“
Frederick Debell Bennetts Walfangreise um den Erdball. 1840.
13. Oktober. „Da bläst sie“, wurde vom Mastkorb aus gesungen.
„Wo hinaus?“ verlangte der Kapitän.
„Drei Strich vor dem Leebug, Sir.“
„Dreht euer Rad. Stetig!“
„Stetig, Sir.“
„Mastkorb ahoi! Seht ihr den Wal jetzt?“
„Aye, aye, Sir! Ein Schwarm Pottwale! Da bläst sie! Da bricht sie!“
„Singt aus! Singt aus jedes Mal!“
„Aye, aye, Sir! Da bläst sie! da—da—da bläst sie—bläst—blä—ä—äst!“
„Wie weit entfernt?“
„Zwei Meilen und eine halbe.“
„Donner und Blitz! so nah! Ruft alle Mann!“
J. Ross Brownes Radierungen einer Walfangkreuzfahrt. 1846.
„Das Walfangschiff Globe, an Bord dessen sich die entsetzlichen Vorgänge ereigneten, die wir nun berichten wollen, gehörte zur Insel Nantucket.“
„Erzählung der Meuterei auf der Globe, von Lay und Hussey, den Überlebenden. A. D. 1828.
„Als er einmal von einem Wal verfolgt wurde, den er verwundet hatte, wehrte er den Angriff eine Zeitlang mit einer Lanze ab; doch der wütende Ungeheuer stürzte sich schließlich auf das Boot; er und seine Gefährten wurden nur dadurch gerettet, daß sie ins Wasser sprangen, als sie sahen, daß der Ansturm unvermeidlich war.“
Missionsjournal von Tyerman und Bennett.
„Nantucket selbst“, sagte Mr. Webster, „ist ein sehr auffallender und eigentümlicher Teil des nationalen Interesses. Es gibt eine Bevölkerung von acht- oder neuntausend Personen, die hier im Meere leben und durch die kühnste und beharrlichste Industrie den nationalen Wohlstand jährlich stark vermehren.“
Bericht über Daniel Websters Rede im Senat der Vereinigten Staaten über den Antrag auf Errichtung eines Wellenbrechers in Nantucket. 1828.
„Der Wal fiel unmittelbar über ihn und tötete ihn wahrscheinlich im selben Augenblick.“
„Der Wal und seine Fänger, oder Des Walfängers Abenteuer und des Wales Lebensgeschichte, gesammelt auf der Heimreise der Commodore Preble.“ Von Rev. Henry T. Cheever.
„Wenn du auch nur das geringste verdammte Geräusch machst“, erwiderte Samuel, „schicke ich dich zur Hölle.“
Leben des Samuel Comstock (des Meuterers), von seinem Bruder William Comstock. Eine andere Version der Erzählung vom Walfangschiff Globe.
„Die Fahrten der Holländer und Engländer in den Nördlichen Ozean, um womöglich einen Durchgang durch ihn nach Indien zu entdecken, eröffneten, obwohl sie ihr Hauptziel verfehlten, die Aufenthaltsorte des Wales.“
McCullochs Handelswörterbuch.
„Diese Dinge sind wechselseitig; der Ball prallt zurück, nur um wieder vorwärts zu springen; denn nun, da sie die Aufenthaltsorte des Wales eröffneten, scheinen die Walfänger indirekt auf neue Spuren zu eben jener mystischen Nordwest-Passage gestoßen zu sein.“
Aus „Etwas“, unveröffentlicht.
„Es ist unmöglich, einem Walfangschiff auf dem Ozean zu begegnen, ohne von seinem nahen Anblick ergriffen zu werden. Das Fahrzeug unter kurzen Segeln, mit Ausgucken an den Mastspitzen, die eifrig die weite Fläche um sich her mustern, hat eine völlig andere Ausstrahlung als jene, die auf einer regelmäßigen Reise begriffen sind.“
Strömungen und Walfang. U. S. Ex. Ex.
„Fußgänger in der Umgebung Londons und anderswo mögen sich erinnern, große gekrümmte Knochen aufrecht in die Erde gesetzt gesehen zu haben, sei es um Bögen über Torwege oder Eingänge zu Lauben zu bilden, und man hat ihnen vielleicht gesagt, daß dies die Rippen von Walen seien.“ Erzählungen eines Walfahrers zum Nördlichen Eismeer.
„Erst als die Boote von der Verfolgung dieser Wale zurückkehrten, sahen die Weißen ihr Schiff in blutigem Besitz der unter der Mannschaft eingereihten Wilden.“
Zeitungsbericht über die Einnahme und Wiedereinnahme des Walfangschiffs Hobomack.
„Es ist allgemein wohlbekannt, daß von den Mannschaften der (amerikanischen) Walfangschiffe nur wenige jemals in den Schiffen zurückkehren, mit denen sie abgefahren sind.“ Kreuzfahrt in einem Walfangboot.
„Plötzlich tauchte eine mächtige Masse aus dem Wasser empor und schoß senkrecht in die Luft. Es war der Wal.“ Miriam Coffin oder Der Walfischer.
„Der Wal wird allerdings harpuniert; aber bedenke, wie du einen kräftigen, ungezähmten Hengst bändigen würdest, allein mit einem Seil, das an der Wurzel seines Schwanzes befestigt ist.“
Ein Kapitel über den Walfang in Rippen und Rollen.
„Einmal sah ich zwei dieser Ungeheuer (Wale), wahrscheinlich Männchen und Weibchen, langsam hintereinander schwimmen, weniger als einen Steinwurf vom Ufer entfernt“ (Feuerland), „über das die Buche ihre Zweige ausstreckte.“
Darwins Reise eines Naturforschers.
„,Rückwärts alle!‘ rief der Steuermann, als er den Kopf wandte und die aufgesperrten Kiefer eines großen Pottwals dicht am Bug des Bootes sah, die ihm augenblickliche Vernichtung drohten; – ‚Rückwärts alle, um eures Lebens willen!‘“
Wharton der Waltöter.
„So seid fröhlich, meine Burschen, laßt eure Herzen nie verzagen, Während der kühne Harpunier den Wal trifft!“ Nantucket-Lied,
„Oh, der seltene alte Wal, in Sturm und Braus wird er in seinem Ozeanheim ein Riese an Macht sein, wo Macht Recht ist, und König des grenzenlosen Meeres.“
Walfanglied,
