Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

DIE LEINE.

Mit Bezug auf die bald zu beschreibende Walszene sowie zum besseren Verständnis all ähnlicher Szenen, die anderswo dargeboten werden, habe ich hier von der magischen, mitunter schrecklichen Walleine zu sprechen.

Die ursprünglich in der Fischerei verwendete Leine war aus bestem Hanf, leicht mit Teer bedampft, nicht damit getränkt, wie bei gewöhnlichen Tauen; denn während Teer, wie er gewöhnlich verwendet wird, den Hanf für den Seiler geschmeidiger macht und auch das Tau selbst dem Seemann für den gewöhnlichen Schiffsgebrauch bequemer gestaltet, so würde doch nicht nur die gewöhnliche Menge die Walleine für das enge Aufwickeln, dem sie unterworfen werden muss, allzu sehr versteifen; sondern, wie die meisten Seeleute allmählich zu lernen beginnen, trägt Teer im Allgemeinen keineswegs zur Haltbarkeit oder Stärke des Taus bei, wie sehr er ihm auch Kompaktheit und Glanz verleihen mag.

In neueren Jahren hat das Manilatau in der amerikanischen Fischerei den Hanf als Material für Walleinen fast vollständig verdrängt; denn obwohl nicht so haltbar wie Hanf, ist es stärker und weit weicher und elastischer; und ich will hinzufügen (da es in allen Dingen eine Ästhetik gibt), es ist viel schöner und geziemender für das Boot als Hanf. Hanf ist ein düsterer, dunkler Geselle, eine Art Indianer; aber Manilatau ist anzusehen wie ein goldhaariger Tscherkesse.

Die Walleine ist nur zwei Drittel eines Zolls dick. Auf den ersten Blick würde man nicht glauben, dass sie so stark ist, wie sie wirklich ist. Durch Versuch wird jedes ihrer einundfünfzig Garne ein Gewicht von einhundertzwanzig Pfund tragen; sodass das ganze Tau einer Belastung von nahezu drei Tonnen standhält. An Länge misst die gewöhnliche Pottfischleine etwas über zweihundert Faden. Gegen das Heck des Bootes zu ist sie spiralförmig im Bottich aufgerollt, jedoch nicht wie die Wurmröhre einer Destillierblase, sondern so, dass sie eine runde, käseförmige Masse dicht gelagerter »Garben« oder Schichten konzentrischer Spiralwindungen bildet, ohne irgendeine Höhlung außer dem »Herzen« oder winzigen senkrechten Rohr, das sich an der Achse des Käses bildet. Da die geringste Verwicklung oder Krümmung beim Aufrollen beim Auslaufen unfehlbar jemandem den Arm, das Bein oder den ganzen Leib abreißen würde, wird die äußerste Vorsicht beim Verstauen der Leine in ihrem Bottich angewandt. Manche Harpunierer bringen fast einen ganzen Vormittag mit diesem Geschäft zu, indem sie die Leine hoch hinauf tragen und sie dann abwärts durch einen Block zum Bottich führen, um sie beim Aufwickeln von allen möglichen Falten und Verdrehungen zu befreien.

In den englischen Booten werden zwei Bottiche statt eines verwendet; dieselbe Leine wird fortlaufend in beide Bottiche aufgerollt. Darin liegt einiger Vorteil; denn da diese Zwillingsbottiche so klein sind, passen sie leichter ins Boot und beanspruchen es nicht so sehr; wohingegen der amerikanische Bottich, nahezu drei Fuß im Durchmesser und von entsprechend proportionierter Tiefe, eine ziemlich sperrige Fracht für ein Fahrzeug abgibt, dessen Planken nur einen halben Zoll dick sind; denn der Boden des Walfangboots gleicht kritischem Eis, das ein beträchtliches verteiltes Gewicht trägt, aber nicht sehr viel von einem konzentrierten. Wenn die bemalte Segeltuchhülle über den amerikanischen Leinenbottich gestülpt wird, sieht das Boot aus, als führe es mit einer ungeheuren großen Hochzeitstorte davon, um sie den Walen zu überreichen.

Beide Enden der Leine liegen frei; das untere Ende endet in einem Augspleiß oder einer Schlinge, die vom Boden gegen die Seite des Bottichs heraufkommt und über dessen Rand hängt, völlig von allem gelöst. Diese Anordnung des unteren Endes ist aus zwei Gründen notwendig. Erstens: um das Befestigen einer zusätzlichen Leine von einem benachbarten Boot zu erleichtern, falls der getroffene Wal so tief tauchen sollte, dass er droht, die gesamte ursprünglich an der Harpune befestigte Leine mit sich fortzureißen. In diesen Fällen wird der Wal natürlich gleichsam wie ein Krug Ale von einem Boot zum anderen weitergereicht; obwohl das erste Boot stets in der Nähe bleibt, um seinem Gespan Beistand zu leisten. Zweitens: Diese Anordnung ist um der allgemeinen Sicherheit willen unerlässlich; denn wäre das untere Ende der Leine irgendwie am Boot befestigt, und liefe der Wal dann die Leine bis zum Ende aus, fast in einer einzigen rauchenden Minute, wie er es manchmal tut, so würde er nicht dort haltmachen, denn das dem Untergang geweihte Boot würde unfehlbar hinter ihm in die Tiefe des Meeres hinabgezogen; und in jenem Fall würde kein Ausrufer sie je wiederfinden.

Bevor das Boot zur Jagd herabgelassen wird, wird das obere Ende der Leine vom Bottich nach achtern genommen und, dort um den Loggleisenkopf herumgeführt, wieder nach vorn über die gesamte Länge des Bootes getragen, wobei es quer über dem Schaft oder Griff jedes Mannes Ruder ruht, sodass es beim Rudern an sein Handgelenk stößt; und es läuft auch zwischen den Männern hindurch, die abwechselnd an den gegenüberliegenden Dollborden sitzen, zu den bleibeschwerten Klampen oder Rinnen im äußersten spitzen Bug des Bootes, wo ein hölzerner Pflock oder Spieß von der Größe einer gewöhnlichen Feder es am Herausrutschen hindert. Von den Klampen hängt es in einer leichten Girlande über dem Bug und wird dann wieder ins Innere des Bootes geführt; und nachdem etwa zehn oder zwanzig Faden (Box-Leine genannt) auf der Box im Bug aufgerollt sind, setzt es seinen Weg zum Dollbord noch ein wenig weiter achtern fort und wird dann an der Kurzleine befestigt – dem Tau, das unmittelbar mit der Harpune verbunden ist; doch vor dieser Verbindung geht die Kurzleine durch mancherlei Mystifikationen, zu langwierig, um sie im Einzelnen zu schildern.

So umfängt die Walleine das ganze Boot in ihren verwickelten Windungen und windet und krümmt sich um dasselbe in fast jeder Richtung. Alle Ruderer sind in ihre gefährlichen Verschlingungen verwickelt; sodass sie dem furchtsamen Auge des Landmanns wie indische Gaukler erscheinen, mit den tödlichsten Schlangen, die scherzend ihre Glieder umgirlanden. Und kein Sohn einer sterblichen Frau kann sich zum ersten Mal mitten unter jenen hanfenen Verwicklungen niedersetzen und, während er sich aufs Äußerste am Ruder anstrengt, bedenken, dass in irgendeinem unbekannten Augenblick die Harpune geschleudert werden kann und all diese schreckliche Verdrehung wie geringelte Blitze in Bewegung gesetzt wird; er kann nicht in dieser Lage sein ohne ein Schaudern, das ihm das Mark in den Knochen beben lässt wie geschüttelten Wackelpudding. Doch die Gewohnheit – seltsam Ding! was vermag die Gewohnheit nicht! – Heiterere Ausfälle, fröhlichere Lustigkeit, bessere Scherze und glänzendere Schlagfertigkeiten habt Ihr nie über Eurem Mahagonitisch gehört, als Ihr über dem halbzölligen weißen Zedernholz des Walfangboots hören werdet, wenn es so in Henkerschlingen hängt; und gleich den sechs Bürgern von Calais vor König Eduard rudern die sechs Männer, die die Mannschaft bilden, in den Rachen des Todes, mit einem Strick um jeden Hals, sozusagen.

Vielleicht wird nun ein ganz klein wenig Nachdenken Euch befähigen, Euch jene wiederholten Walfangunglücke zu erklären – von denen einige wenige beiläufig verzeichnet werden –, dass dieser oder jener Mann von der Leine aus dem Boot gerissen und verloren wird. Denn wenn die Leine hervorschießt, dann im Boot zu sitzen, ist wie mitten in dem mannigfaltigen Zischen einer Dampfmaschine in vollem Gang zu sitzen, wenn jeder fliegende Balken und jede Welle und jedes Rad Euch streift. Es ist schlimmer; denn Ihr könnt nicht reglos im Herzen dieser Gefahren sitzen, weil das Boot wie eine Wiege schaukelt und Ihr bald hierhin, bald dorthin geschleudert werdet, ohne die geringste Warnung; und nur durch eine gewisse selbstregulierende Leichtigkeit und Gleichzeitigkeit von Wille und Tat könnt Ihr es vermeiden, zu einem Mazeppa gemacht und dorthin fortgerissen zu werden, wo die allsehende Sonne selbst Euch nimmer aufzuspüren vermöchte.

Nochmals: wie die tiefe Stille, welche nur scheinbar dem Sturme vorangeht und ihn weissagt, vielleicht furchtbarer ist als der Sturm selbst; denn in der Tat ist die Stille nur die Hülle und der Umschlag des Sturmes und enthält ihn in sich, wie das scheinbar harmlose Gewehr das tödliche Pulver birgt, die Kugel und die Explosion; so birgt die anmutige Ruhe der Leine, wie sie still und schlangengleich um die Ruderer sich windet, ehe sie zum eigentlichen Spiele gebracht wird – dies ist ein Ding, das mehr von wahrem Schrecken in sich trägt als irgendein andererAspekt dieser gefährlichen Angelegenheit. Doch warum mehr sagen? Alle Menschen leben umhüllt von Wallleinen. Alle sind mit Stricken um den Hals geboren; aber erst wenn sie in die schnelle, plötzliche Wendung des Todes geraten, erkennen die Sterblichen die stillen, feinen, allgegenwärtigen Gefahren des Lebens. Und wenn du ein Philosoph bist, so würdest du, obwohl du im Wallboot sitzest, im Herzen nicht um ein Jota mehr Schrecken fühlen, als säßest du vor deinem Abendfeuer mit einem Schürhaken und nicht einer Harpune an deiner Seite.

KAPITEL LXI.