Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
DIE PREDIGT.
VATER MAPPLE erhob sich und befahl mit milder Stimme unbefangener Autorität den zerstreuten Leuten, sich zusammenzudrängen. „Steuerbord-Gangway, dort! seitwärts nach Backbord – Backbord-Gangway nach Steuerbord! Mittschiffs! mittschiffs!“
Es gab ein leises Rumpeln schwerer Seestiefel unter den Bänken und ein noch leichteres Scharren von Frauenschuhen, und alles war wieder still, und jedes Auge auf dem Prediger.
Er hielt einen Augenblick inne; dann kniete er in der Wölbung der Kanzel nieder, faltete seine großen braunen Hände über der Brust, erhob die geschlossenen Augen und sprach ein so tief frommes Gebet, daß er kniete und betete wie am Grunde des Meeres.
Als dies vorüber war, begann er mit langgedehnten feierlichen Tönen, gleich dem fortwährenden Läuten einer Glocke auf einem Schiffe, das im Nebel auf See sinkt – in solchen Tönen begann er die folgende Hymne zu lesen; gegen die Schlußstrophen aber änderte er seine Art und brach hervor in läutenden Jubel und Freude:
»Der Rippen Schreck im Walfischleib, / Umgürtete mich düstrer Graus, / Indes Gott's sonnenhelle Flut / Mich tiefer trug zum Tode aus.
»Ich sah des Höllenschlundes Tor, / Mit endlosem Weh und Schmerz darin; / Was keiner sagt, der's nicht erfuhr – / Oh, ich versank in Gram und Sinn.
»In schwarzer Not rief ich zu Gott, / Da ich ihn kaum noch mein geglaubt, / Er neigte sein Ohr zu meiner Klag – / Der Wal hielt mich nicht länger auf.
»Mit Eile flog er mir zu Trost, / Gleich wie auf strahlendem Delphin; / Schrecklich, doch hell, wie Blitzes Leucht, / Erglänzte meines Retters Bild.
»Mein Lied soll ewig Kunde tun / Von jener furchtbarn, frohen Stund; / Ich geb die Ehre meinem Gott, / Sein alle Gnade, seine Kraft.«
Fast alle fielen in den Gesang dieser Hymne ein, der hoch über das Heulen des Sturmes schwoll. Eine kurze Pause folgte; der Prediger blätterte langsam in der Bibel um und sagte endlich, die Hand auf die rechte Seite legend: »Geliebte Schiffskameraden, schlagt den letzten Vers des ersten Kapitels von Jona auf – ›Und Gott hatte einen großen Fisch bereitet, Jona zu verschlingen.‹«
"Matrosen, dieses Buch, das nur vier Kapitel enthält – vier Seemannsgarn – ist eine der kleinsten Strähnen im mächtigen Tau der Heiligen Schrift. Doch welche Tiefen der Seele läßt Jona's Tiefsee-Lot erklingen! Welch eine schwangerschwere Lehre ist uns dieser Prophet! Welch eine edle Sache ist jener Lobgesang im Bauch des Fisches! Wie wogenartig und ungestüm großartig! Wir fühlen die Fluten über uns zusammenschlagen; wir loten mit ihm hinab zum tangbewachsenen Grund der Wasser; Seegras und all der Schlamm des Meeres ist um uns! Aber was ist diese Lehre, die das Buch Jona lehrt? Matrosen, es ist eine zweisträngige Lehre; eine Lehre für uns alle als sündige Menschen, und eine Lehre für mich als einen Lotsen des lebendigen Gottes. Als sündige Menschen ist es eine Lehre für uns alle, weil es eine Geschichte ist von der Sünde, der Hartherzigkeit, den plötzlich erweckten Ängsten, der schnellen Strafe, der Reue, den Gebeten und schließlich der Errettung und Freude Jona's. Wie bei allen Sündern unter den Menschen lag die Sünde dieses Sohnes des Amittai in seinem eigenwilligen Ungehorsam gegen den Befehl Gottes – laß jetzt dahingestellt, was jener Befehl war oder wie er übermittelt wurde –, den er als einen harten Befehl empfand. Aber all die Dinge, die Gott von uns getan haben will, sind für uns schwer zu tun – denke daran –, und daher befiehlt er uns öfter, als daß er uns zu überreden sucht. Und wenn wir Gott gehorchen, müssen wir uns selbst ungehorsam sein; und eben in diesem Ungehorsam gegen uns selbst besteht die Härte des Gehorsams gegen Gott.
„Mit dieser Sünde des Ungehorsams in sich, trotzt Jona Gott noch weiter, indem er sucht, vor Ihm zu fliehen. Er meint, ein von Menschen gebautes Schiff werde ihn in Länder tragen, wo Gott nicht herrscht, sondern nur die Kapitäne dieser Erde. Er schleicht um die Kais von Joppa und sucht ein Schiff, das nach Tarsis bestimmt ist. Hier lauert vielleicht eine bisher unbeachtete Bedeutung. Nach allen Berichten kann Tarsis keine andere Stadt gewesen sein als das heutige Cadiz. Das ist die Meinung der Gelehrten. Und wo liegt Cadiz, Matrosen? Cadiz liegt in Spanien; so weit zu Wasser von Joppa entfernt, wie Jona in jenen alten Tagen, als der Atlantik ein fast unbekanntes Meer war, nur irgendwie hätte segeln können. Denn Joppa, das heutige Jaffa, Matrosen, liegt an der östlichsten Küste des Mittelmeeres, der syrischen; und Tarsis oder Cadiz mehr als zweitausend Meilen westwärts davon, gerade außerhalb der Straße von Gibraltar. Seht ihr denn nicht, Matrosen, daß Jona suchte, weltweit vor Gott zu fliehen? Elender Mensch! Oh! höchst verächtlich und aller Verachtung würdig; mit vorgezogenem Hut und schuldbewußtem Auge, vor seinem Gott sich verkriechend; zwischen den Schiffen umherstreifend wie ein elender Einbrecher, der sich beeilt, die Meere zu überqueren. So verstört, selbstverurteilend ist sein Blick, daß, hätte es in jenen Tagen Polizisten gegeben, Jona allein auf den bloßen Verdacht hin, etwas sei nicht recht, verhaftet worden wäre, ehe er noch ein Deck betrat. Wie offenkundig ist er ein Flüchtling! kein Gepäck, keine Hutschachtel, keine Reisetasche oder Teppichtasche – keine Freunde begleiten ihn mit ihrem Lebewohl zum Kai. Endlich, nach vielem Ausweichen und Suchen, findet er das Tarsis-Schiff, das die letzten Stücke seiner Ladung empfängt; und als er an Bord steigt, um seinen Kapitän in der Kajüte zu sehen, lassen alle Matrosen für den Augenblick davon ab, die Güter hineinzuhieven, um das böse Auge des Fremden zu bemerken. Jona sieht dies; aber vergeblich versucht er, ganz Gelassenheit und Zuversicht zu scheinen; vergeblich bemüht er sein erbärmliches Lächeln. Starke Intuitionen des Menschen versichern den Seeleuten, daß er kein Unschuldiger sein kann. In ihrer scherzhaften, aber doch ernsten Art flüstert einer dem anderen zu – ‚Jack, er hat eine Witwe bestohlen‘; oder, ‚Joe, siehst du ihn dir an; er ist ein Bigamist‘; oder, ‚Harry, Junge, ich rate, er ist der Ehebrecher, der im alten Gomorra aus dem Gefängnis ausgebrochen ist, oder vielleicht einer der vermißten Mörder aus Sodom.‘ Ein anderer läuft, um den Anschlag zu lesen, der an dem Pfahl am Kai, an dem das Schiff vertäut ist, befestigt ist und fünfhundert Goldmünzen für die Ergreifung eines Vatermörders bietet und eine Beschreibung seiner Person enthält. Er liest, und blickt von Jona zum Anschlag; während alle seine mitfühlenden Schiffskameraden sich nun um Jona drängen, bereit, die Hände an ihn zu legen. Der erschrockene Jona zittert, und indem er all seine Kühnheit in sein Gesicht ruft, sieht er nur um so mehr wie ein Feigling aus. Er will nicht gestehen, daß er verdächtigt wird; aber das selbst ist starker Verdacht. So macht er das Beste daraus; und als die Matrosen finden, daß er nicht der Mann ist, der angezeigt wird, lassen sie ihn passieren, und er steigt in die Kajüte hinab.
‚Wer ist da?‘ ruft der Kapitän an seinem geschäftigen Pult, eilig seine Papiere für den Zoll ausfertigend – ‚Wer ist da?‘ Oh! wie zerfleischt diese harmlose Frage den Jona! Für den Augenblick wendet er sich fast zur Flucht. Aber er rafft sich auf. ‚Ich suche eine Überfahrt in diesem Schiff nach Tarsis; wie bald segelt ihr, Herr?‘ Bis hierher hatte der geschäftige Kapitän nicht zu Jona aufgeblickt, obwohl der Mann nun vor ihm steht; aber kaum hört er jene hohle Stimme, als er einen prüfenden Blick auf ihn schleudert. ‚Wir segeln mit der nächsten Flut‘, antwortete er endlich langsam, immer noch aufmerksam ihn musternd. ‚Nicht früher, Herr?‘ – ‚Früh genug für jeden ehrlichen Mann, der als Passagier fährt.‘ Ha! Jona, das ist ein weiterer Stich. Aber er lenkt den Kapitän schnell von dieser Fährte ab. ‚Ich segle mit euch‘, – sagt er –, ‚das Überfahrtsgeld, wie viel ist das? – Ich zahle jetzt.‘ Denn es ist ausdrücklich geschrieben, Matrosen, als sei es eine Sache, die in dieser Geschichte nicht zu übersehen ist, ‚daß er den Fahrpreis entrichtete‘, ehe das Fahrzeug segelte. Und im Zusammenhang genommen ist dies voller Bedeutung.
Nun, Jona's Kapitän, Matrosen, war einer, dessen Scharfsinn Verbrechen an jedem entdeckt, dessen Habgier sie aber nur an den Mittellosen bloßlegt. In dieser Welt, Matrosen, kann Sünde, die ihren Weg bezahlt, frei reisen, und ohne Paß; wohingegen Tugend, wenn sie bettelarm ist, an allen Grenzen aufgehalten wird. So bereitet sich Jona's Kapitän vor, die Länge von Jona's Geldbeutel zu prüfen, ehe er ihn offen beurteilt. Er verlangt ihm dreimal die übliche Summe; und es wird zugestimmt. Dann weiß der Kapitän, daß Jona ein Flüchtling ist; aber zugleich beschließt er, einer Flucht zu helfen, die ihr Hinterteil mit Gold pflastert. Doch als Jona regelrecht seinen Geldbeutel hervorzieht, stören vorsichtige Verdächtigungen den Kapitän noch immer. Er läßt jede Münze klingen, um eine Fälschung zu finden. Kein Fälscher, jedenfalls, murmelt er; und Jona wird für seine Überfahrt eingetragen. ‚Weist mir meine Kammer, Herr‘, sagt Jona jetzt, ‚ich bin reisemüde; ich brauche Schlaf.‘ ‚Du siehst danach aus‘, sagt der Kapitän, ‚da ist dein Zimmer.‘ Jona tritt ein und möchte die Tür verschließen, aber das Schloß enthält keinen Schlüssel. Als er ihn so närrisch daran herumtasten hört, lacht der Kapitän leise vor sich hin und murmelt etwas darüber, daß die Türen von Sträflingszellen niemals von innen verschlossen werden dürfen. Ganz angekleidet und staubbedeckt, wie er ist, wirft sich Jona in seine Koje und findet, daß die Decke der kleinen Kammer fast auf seiner Stirn ruht. Die Luft ist stickig, und Jona keucht. Dann, in jenem engen Loch, tief unter der Wasserlinie des Schiffes, fühlt Jona die verkündende Ahnung jener erstickenden Stunde, da der Wal ihn in der kleinsten der Kammern seines Bauches halten wird.
„An seiner Achse gegen die Seite geschraubt, schwingt eine schaukelnde Lampe leicht in Jona's Raum; und da das Schiff sich mit dem Gewicht der zuletzt empfangenen Ballen zum Kai hinüberneigt, behält die Lampe, Flamme und alles, obwohl in leichter Bewegung, dennoch eine beständige Schrägheit in Bezug auf den Raum; obwohl sie in Wahrheit selbst unfehlbar gerade ist, machte sie nur die falschen, trügerischen Waagerechten offenbar, zwischen denen sie hing. Die Lampe beunruhigt und erschreckt Jona; während er in seiner Koje liegt, rollen seine gequälten Augen im Raum umher, und dieser bis dahin erfolgreiche Flüchtling findet keine Zuflucht für seinen ruhelosen Blick. Aber jener Widerspruch in der Lampe entsetzt ihn mehr und mehr. Der Boden, die Decke und die Seite, alles ist schief. ‚Oh! so hängt mein Gewissen in mir!‘ stöhnt er, ‚gerade aufwärts, so brennt es; aber die Kammern meiner Seele sind alle in Krummheit!‘
„Wie einer, der nach einer Nacht trunkenen Gelages zu seinem Bette eilt, noch taumelnd, aber mit einem Gewissen, das ihn noch sticht, wie die Sprünge des römischen Rennpferdes ihm nur um so mehr seine Stahlspitzen eindrücken; wie einer, der in jenem elenden Zustand sich noch immer wendet und wendet in schwindliger Qual, Gott um Vernichtung bittend, bis der Anfall vorüber ist; und endlich, inmitten des Wirbels des Wehs, das er fühlt, beschleicht ihn eine tiefe Betäubung, wie den Mann, der zu Tode blutet, denn das Gewissen ist die Wunde, und es gibt nichts, sie zu stillen; so zieht nach schwerem Ringen in seiner Koje Jona's Wunder an lastendem Elend ihn ertrinkend hinab in den Schlaf.
„Und nun ist die Zeit der Flut gekommen; das Schiff wirft seine Taue ab; und vom verlassenen Kai gleitet das unbegleitete Schiff nach Tarsis, ganz überliegend, hinaus aufs Meer. Jenes Schiff, meine Freunde, war der erste der aufgezeichneten Schmuggler! die Bannware war Jona. Aber das Meer empört sich; es will die gottlose Last nicht tragen. Ein furchtbarer Sturm kommt auf, das Schiff ist nahe daran zu brechen. Aber nun, als der Bootsmann alle Hände ruft, um es zu erleichtern; als Kisten, Ballen und Krüge klappernd über Bord gehen; als der Wind heult und die Männer brüllen und jede Planke donnert unter trampelnden Füßen direkt über Jona's Kopf; in all diesem tobenden Getümmel schläft Jona seinen scheußlichen Schlaf. Er sieht keinen schwarzen Himmel und kein tobendes Meer, fühlt nicht die schwankenden Balken, und wenig hört oder beachtet er das ferne Rauschen des mächtigen Wales, der schon jetzt mit offenem Maul die Meere nach ihm durchpflügt. Ja, Matrosen, Jona war in die Seiten des Schiffes hinabgegangen – eine Koje in der Kajüte, wie ich angenommen habe – und schlief fest. Aber der erschrockene Steuermann kommt zu ihm und schreit in sein totes Ohr: ‚Was meinst du, o Schläfer! steh auf!‘ Aufgeschreckt aus seiner Lethargie durch jenen schrecklichen Ruf, taumelt Jona auf die Füße, und zur Deck stolpernd, ergreift er ein Want, um hinaus auf die See zu blicken. Aber in jenem Augenblick springt ihn eine Pantherwoge an, die über die Reling springt. Welle um Welle springt so ins Schiff, und da sie keinen schnellen Abfluß findet, läuft sie brüllend vorn und hinten, bis die Seeleute nahe daran sind zu ertrinken, während sie noch schwimmen. Und immer, wenn der weiße Mond sein erschrockenes Gesicht aus den steilen Schluchten in der Schwärze über ihnen zeigt, erblickt der entsetzte Jona den sich aufbäumenden Bugspriet hoch aufwärts gerichtet, doch bald wieder niedergeschlagen gegen die gequälte Tiefe.
„Schrecken über Schrecken jagen schreiend durch seine Seele. In all seinen kriecherischen Haltungen ist der Gottflüchtling nun allzu deutlich erkennbar. Die Matrosen bemerken ihn; immer gewisser wird ihr Verdacht gegen ihn, und endlich, um die Wahrheit vollends zu prüfen, indem sie die ganze Angelegenheit dem hohen Himmel anheimstellen, fallen sie dazu, Lose zu werfen, um zu sehen, wessentwegen dieser große Sturm über sie gekommen sei. Das Los ist Jonas'; das entdeckt, wie wütend bedrängen sie ihn sodann mit ihren Fragen. ‚Was ist dein Gewerbe? Woher kommst du? Dein Land? Welches Volk?' Doch merkt nun, meine Schiffskameraden, das Benehmen des armen Jonas. Die eifrigen Seeleute fragen ihn nur, wer er sei und woher; wohingegen sie nicht nur eine Antwort auf diese Fragen erhalten, sondern gleichfalls eine weitere Antwort auf eine Frage, die sie nicht gestellt haben, doch die unerbetene Antwort wird von Jonas durch die harte Hand Gottes, die auf ihm liegt, erzwungen."
„‚Ich bin ein Hebräer‘, ruft er – und dann – ‚Ich fürchte den Herrn, den Gott des Himmels, der das Meer und das trockene Land gemacht hat!‘ Ihn fürchtest du, o Jona? Ja, wohl magst du dann den Herrn Gott fürchten! Sogleich fährt er nun fort, ein volles Bekenntnis abzulegen; worauf die Seeleute immer mehr entsetzten sich, aber dennoch bleiben sie mitleidig. Denn als Jona, noch nicht Gott um Erbarmen flehend, da er nur allzu wohl die Finsternis seiner Verdienste kannte, – als der elende Jona ihnen zuruft, ihn zu nehmen und ihn ins Meer zu werfen, denn er wusste, dass um seinetwillen dieser große Sturm über sie gekommen war; da wenden sie sich barmherzig von ihm ab und suchen auf andere Weise das Schiff zu retten. Doch alles vergebens; der entrüstete Sturm heult lauter; dann, die eine Hand flehend zu Gott erhoben, mit der anderen ergreifen sie nicht unwillig den Jona.
Und nun siehe, Jona wird wie ein Anker aufgenommen und ins Meer fallen gelassen; da ergießt sich augenblicklich eine ölige Stille aus dem Osten, und das Meer ist still, da Jona den Sturm mit sich hinabträgt und glattes Wasser hinter sich lässt. Er sinkt hinab in das wirbelnde Herz einer solchen herrenlosen Aufruhr, dass er kaum des Augenblicks achtet, da er siedend in die gähnenden Kiefer fällt, die ihn erwarten; und der Wal fährt mit all seinen elfenbeinernen Zähnen, wie so viele weiße Riegel, auf sein Gefängnis los. Dann betete Jona zum Herrn aus dem Bauch des Fisches. Doch betrachte sein Gebet und lerne eine gewichtige Lehre. Denn so sündig er ist, weint und jammert Jona nicht um unmittelbare Errettung. Er fühlt, dass seine furchtbare Strafe gerecht ist. Er überlässt all seine Errettung Gott und begnügt sich damit, dass er trotz all seiner Schmerzen und Qualen dennoch zu Seinem heiligen Tempel blicken will. Und hier, Schiffskameraden, ist wahre und treue Reue; nicht lärmend um Vergebung bittend, sondern dankbar für die Strafe. Und wie wohlgefällig Gott dieses Verhalten bei Jona war, zeigt sich in seiner schließlichen Errettung aus dem Meer und dem Wal. Schiffskameraden, ich stelle Jona nicht vor euch hin, damit ihr seine Sünde nachahmt, aber ich stelle ihn vor euch hin als ein Vorbild der Reue. Sündigt nicht; doch wenn ihr es tut, so hütet euch, eurer Sünde zu bereuen wie Jona.“
Während er diese Worte sprach, schien das Heulen des kreischenden, schrägen Sturms draußen dem Prediger neue Kraft zu verleihen, der, als er Jonas Seesturm beschrieb, selbst von einem Sturm umhergeworfen schien. Seine tiefe Brust hob und senkte sich wie von einer Grundsee; seine umhergeworfenen Arme schienen die streitenden Elemente bei der Arbeit; und die Donner, die von seiner dunklen Stirn hinwegrollten, und das Licht, das aus seinem Auge sprang, ließen alle seine einfachen Zuhörer ihn mit einer schnellen Furcht ansehen, die ihnen fremd war.
Nun kam ein Ruhen in seinen Blick, als er schweigend abermals die Blätter des Buches umwandte; und endlich, regungslos stehend, mit geschlossenen Augen, für den Augenblick, schien er mit Gott und sich selbst zu Zwiesprache zu gehen.
Doch wieder neigte er sich zu den Menschen hinüber, und das Haupt demütig beugend, mit einem Ausdruck der tiefsten und doch männlichsten Demut, sprach er diese Worte:
„Schiffskameraden, Gott hat nur eine Hand auf euch gelegt; beide seine Hände drücken auf mich. Ich habe euch bei dem trüben Licht, das mir eigen sein mag, die Lehre gelesen, die Jona allen Sündern erteilt; und darum euch, und noch mehr mir, denn ich bin ein größerer Sünder als ihr. Und nun, wie gern wollte ich von diesem Mastkorb herabsteigen und dort auf den Luken sitzen, wo ihr sitzt, und lauschen, wie ihr lauscht, während einer von euch mir jene andere und furchtbarere Lehre vorliest, die Jona mir erteilt, als einem Steuermann des lebendigen Gottes. Wie er, ein gesalbter Steuermannsprophet oder Sprecher wahrer Dinge, vom Herrn geheißen, jene unwillkommenen Wahrheiten in die Ohren eines sündhaften Ninive zu schallen, Jona, entsetzt über die Feindschaft, die er erregen würde, vor seiner Sendung floh und seiner Pflicht und seinem Gott zu entgehen suchte, indem er zu Joppa ein Schiff bestieg. Doch Gott ist überall; Tarshisch erreichte er nie. Wie wir gesehen haben, kam Gott über ihn im Wal, und verschlang ihn hinab in lebendige Schlünde des Verderbens, und riss ihn mit schnellen Schrägstürzen fort ‚mitten in die Meere‘, wo die wirbelnden Tiefen ihn zehntausend Faden hinabsogen, und ‚das Kraut umwand sich sein Haupt‘, und alle die wässrige Welt des Jammers wälzte sich über ihm. Doch selbst dann, jenseits der Reichweite jedes Lots – ‚aus dem Bauch der Hölle‘ – als der Wal auf den äußersten Knochen des Ozeans aufsetzte, selbst dann hörte Gott den verschlungenen, reuigen Propheten, als er schrie. Dann sprach Gott zu dem Fisch; und aus der schaudernden Kälte und Schwärze des Meeres kam der Wal emporspringend der warmen und lieblichen Sonne entgegen und all den Wonnen der Luft und der Erde; und ‚spie Jona ans trockene Land aus‘; da erging das Wort des Herrn zum zweiten Mal; und Jona, zerschlagen und geprügelt – seine Ohren, wie zwei Muscheln, noch vielstimmig vom Ozean murmelnd – Jona tat, was der Allmächtige gebot. Und was war das, Schiffskameraden? Die Wahrheit zu predigen angesichts der Lüge! Das war es!
„Dies, Schiffskameraden, dies ist jene andere Lehre; und wehe jenem Steuermann des lebendigen Gottes, der sie gering achtet. Wehe ihm, den diese Welt von der Pflicht des Evangeliums abwendet! Wehe ihm, der Öl auf die Wasser gießen will, wenn Gott sie zu einem Sturm gebraut hat! Wehe ihm, der gefallen will statt zu entsetzen! Wehe ihm, dem sein guter Name mehr gilt als die Güte! Wehe ihm, der in dieser Welt nicht nach Unehre trachtet! Wehe ihm, der nicht wahr sein wollte, selbst wenn Falschheit Heil wäre! Ja, wehe ihm, der, wie der große Steuermann Paulus es sagt, während er anderen predigt, selbst ein Verworfener ist!“
Er sank einen Augenblick in sich zusammen und fiel von sich ab; dann hob er sein Antlitz wieder zu ihnen empor, zeigte eine tiefe Freude in seinen Augen, als er mit himmlischer Begeisterung ausrief: „Doch oh! Schiffskameraden! zur Steuerbordseite jedes Wehes liegt eine sichere Wonne; und höher ist die Spitze jener Wonne, als der Grund des Wehes tief ist. Ist nicht die Masttopp höher, als der Kiel niedrig ist? Wonne ist ihm – eine weit, weit aufwärts und nach innen gerichtete Wonne –, wer gegen die stolzen Götter und Kommodores dieser Erde immer als sein eigenes unbeugsames Selbst hervortritt. Wonne ist ihm, dessen starke Arme ihn noch stützen, wenn das Schiff dieser niederträchtigen, verräterischen Welt unter ihm versunken ist. Wonne ist ihm, der in der Wahrheit kein Pardon gibt und alle Sünde tötet, verbrennt und zerstört, und bräche er sie auch unter den Roben von Senatoren und Richtern hervor. Wonne – Toppgallant-Wonne ist ihm, der kein Gesetz und keinen Herrn anerkennt außer dem Herrn, seinem Gott, und nur ein Patriot des Himmels ist. Wonne ist ihm, den alle Wellen der Wogen der Meere des tobenden Pöbels niemals von diesem sicheren Kiel der Zeitalter zu erschüttern vermögen. Und ewige Wonne und Süßigkeit wird dessen sein, der, wenn er sich niederlegt, mit seinem letzten Atemzug sagen kann – O Vater! – mir vornehmlich durch Deine Rute bekannt – sterblich oder unsterblich, hier sterbe ich. Ich habe gestrebt, Dein zu sein, mehr als dieser Welt oder mein eigen zu sein. Doch das ist nichts; ich überlasse Dir die Ewigkeit; denn was ist der Mensch, dass er die Lebenszeit seines Gottes auslebte?“
Er sagte nichts mehr, sondern winkte langsam einen Segen, bedeckte sein Gesicht mit den Händen und blieb so kniend, bis alles Volk gegangen war und er allein an dem Orte zurückblieb.