Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

DIE SCHMIEDE.

Mit verfilztem Bart und in eine borstige Haifischhautschürze gehüllt, stand Perth um die Mittagszeit zwischen seiner Esse und seinem Amboss, den letzteren auf einem Klotz aus Eisenholz gesetzt, in der einen Hand einen Speerkopf in den Kohlen haltend und mit der anderen am Blasebalg seiner Esse, als Kapitän Ahab herbeikam und in der Hand einen kleinen, rostig aussehenden ledernen Beutel trug. Noch ein Stück von der Schmiede entfernt, hielt der grüblerische Ahab inne; bis endlich Perth sein Eisen aus dem Feuer zog und es auf dem Amboss zu hämmern begann – die rote Masse sandte die Funken in dichten, schwebenden Schwärmen aus, von denen einige nahe an Ahab vorbeiflogen.

„Sind das deine Mutter-Careys-Küken, Perth? Sie fliegen immer in deinem Kielwasser; auch Vögel guten Omens, aber nicht für alle; – sieh hier, sie brennen; doch du – du lebst unter ihnen ohne Versengung.“

„Weil ich am ganzen Leibe versengt bin, Kapitän Ahab“, antwortete Perth und ruhte einen Augenblick auf seinem Hammer; „ich bin über das Versengen hinaus; eine Narbe lässt sich nicht leicht versengen.“

„Nun, nun; nichts mehr davon. Deine zusammengeschrumpfte Stimme klingt mir zu ruhig, zu vernünftig leidvoll. Da ich selbst in keinem Paradies bin, bin ich ungeduldig gegen alles Elend in anderen, das nicht wahnsinnig ist. Du solltest wahnsinnig werden, Schmied; sag, warum wirst du nicht wahnsinnig? Wie kannst du es ertragen, ohne wahnsinnig zu sein? Hassen dich die Himmel noch immer, dass du nicht wahnsinnig werden kannst? – Was machtest du dort?“

„Ich schweißte einen alten Speerkopf, Herr; es waren Nähte und Dellen darin.“

„Und kannst du ihn wieder ganz glatt machen, Schmied, nach so harter Behandlung, wie er erfahren hat?“

„Ich denke ja, Herr.“

„Und ich nehme an, du kannst fast jede Naht und jede Delle glätten; mag das Metall noch so hart sein, Schmied?“

„Aye, Herr, ich denke ja; alle Nähte und Dellen außer einer.“

„Sieh dich hier um, dann“, rief Ahab leidenschaftlich vortretend und sich mit beiden Händen auf Perths Schultern lehnend; „sieh dich hier um – hier – kannst du eine Naht wie diese glätten, Schmied“, indem er mit einer Hand über seine gerippte Stirn strich; „könntest du das, Schmied, gern genug würde ich meinen Kopf auf deinen Amboss legen und deinen schwersten Hammer zwischen meinen Augen fühlen. Antworte! Kannst du diese Naht glätten?“

„Oh! das ist die eine, Herr! Sagte ich nicht, alle Nähte und Dellen außer einer?“

„Aye, Schmied, es ist die eine; aye, Mann, sie ist unglättbar; denn obwohl du sie nur hier in meinem Fleisch siehst, hat sie sich hinab bis in den Knochen meines Schädels gearbeitet – das sind alles Runzeln! Doch fort mit Kinderspiel; heute keine Enterhaken und Speere mehr. Sieh dich hier um!“, indem er mit dem ledernen Beutel klirrte, als sei er voller Goldmünzen. „Auch ich will eine Harpune gemacht haben; eine, die tausend Joch Teufel nicht auseinanderbringen könnten, Perth; etwas, das in einem Wal stecken bleibt wie sein eigener Flossenknochen. Da ist das Zeug“, und er schleuderte den Beutel auf den Amboss. „Sieh her, Schmied, das sind die gesammelten Nagelstummel von den Stahlhufeisen der Rennpferde.“

„Hufeisenstummel, Herr? Warum, Kapitän Ahab, du hast hier dann das beste und widerspenstigste Zeug, mit dem wir Schmiede je arbeiten.“

„Ich weiß es, alter Mann; diese Stummel werden zusammen schweißen wie Leim aus den geschmolzenen Knochen von Mördern. Schnell! Schmiede mir die Harpune. Und schmiede mir zuerst zwölf Stäbe für ihren Schaft; dann winde, und drehe und häm mere diese zwölf zusammen wie die Garne und Stränge eines Schlepptaus. Schnell! Ich blase das Feuer.“

Als endlich die zwölf Stäbe gemacht waren, prüfte Ahab sie einen nach dem anderen, indem er sie mit eigener Hand um einen langen, schweren Eisenbolzen wand. „Ein Fehler!“, wobei er den letzten zurückwies. „Arbeite den noch einmal über, Perth.“

Nachdem dies geschehen war, wollte Perth gerade beginnen, die zwölf zu einem einzigen zusammenzuschweißen, als Ahab ihm die Hand stillhielt und sagte, er werde sein eigenes Eisen schweißen. Während er dann mit regelmäßigen, keuchenden Hems auf den Amboss hämmerte, Perth ihm die glühenden Stäbe einen nach dem anderen reichte und die hart bedrängte Esse ihre intensive, gerade Flamme emporschoss, ging der Parse still vorbei und neigte über seinem Kopf zum Feuer hin und schien irgendeinen Fluch oder irgendeinen Segen auf die Mühsal herabzuflehen. Doch als Ahab aufblickte, glitt er beiseite.

„Was hat sich dort bloß für ein Haufen Luziferhölzchen herumzudrücken?“, murmelte Stubb, vom Vorschiff her zusehend. „Der Parse riecht Feuer wie eine Zündschnur; und riecht selbst danach, wie die Pulverpfanne einer heißen Muskete.“

Endlich erhielt der Schaft, zu einem vollständigen Stab vereint, seine letzte Hitze; und als Perth ihn, um ihn zu härten, zischend ganz in das nahe Fass mit Wasser tauchte, schoss der siedende Dampf Ahab ins gebeugte Gesicht.

„Willst du mich brandmarken, Perth?“, mit einem Augenblick des Schmerzes zusammenzuckend; „habe ich dann also nur mein eigenes Brandeisen geschmiedet?“

„Bete zu Gott, nicht darum; doch ich fürchte etwas, Kapitän Ahab. Ist dies nicht die Harpune für den Weißen Wal?“

„Für den weißen Teufel! Doch jetzt an die Widerhaken; die mußt du selbst machen, Mann. Hier sind meine Rasiermesser – vom besten Stahl; hier, und mach die Widerhaken scharf wie den Nadel-Schneeregen des Eismeers.“

Einen Augenblick lang betrachtete der alte Schmied die Rasiermesser, als wolle er sie nur ungern benutzen.

„Nimm sie, Mann, ich brauche sie nicht; denn ich rasiere mich jetzt weder, noch esse ich, noch bete ich, bis – doch hier – ans Werk!“

Endlich zu einer pfeilartigen Form geschmiedet und von Perth an den Schaft geschweißt, spitzte der Stahl bald das Ende des Eisens; und als der Schmied den Widerhaken eben die letzte Hitze geben wollte, bevor er sie härtete, rief er Ahab zu, den Wasserfaß herbeizustellen.

„Nein, nein – kein Wasser dafür; ich will es in der rechten Todes-Härtung. Ahoi, dort! Tashtego, Queequeg, Daggoo! Was sagt ihr, Heiden! Wollt ihr mir soviel Blut geben, wie diesen Widerhaken bedeckt?“ indem er ihn hochhielt. Ein Knäuel dunkler Kopfnicken antwortete: Ja. Drei Einstiche wurden in das heidnische Fleisch gemacht, und dann wurden die Widerhaken des Weißen Wals gehärtet.

„Ego non baptizo te in nomine patris, sed in nomine diaboli!“ heulte Ahab irre, als das bösartige Eisen sengend das Taufblut verschlang.

Nun sammelte er die Ersatzstangen von unten, wählte eine aus Hickory, deren Rinde sie noch umgab, und passte das Ende in die Fassung des Eisens. Dann wurde ein Knäuel neuer Wurfleine abgewickelt, einige Faden davon zur Winde gebracht und auf große Spannung gestreckt. Er trat mit dem Fuß darauf, bis das Seil wie eine Harfensaite summte, beugte sich dann eifrig darüber und, da er keine Brüche sah, rief Ahab aus: „Gut! und nun ans Befestigen.“

An einem Ende war das Tau aufgedreht, und die einzelnen auseinandergespreizten Garne waren alle um die Tülle der Harpune geflochten und gewoben; dann wurde der Schaft fest in die Tülle hineingetrieben; vom unteren Ende ließ sich das Tau ein Stück am Schaft entlang verfolgen, und dort war es festgemacht, mit Verschlingungen von Bindfaden. Danach blieben Schaft, Eisen und Tau – wie die drei Parzen – untrennbar, und Ahab schritt verdrießlich mit der Waffe davon; der Laut seines elfenbeinernen Beins und der Laut des Hickoryschafts, beide hohl widerhallend über jedes Plank. Doch ehe er seine Kajüte betrat, war ein leichter, unnatürlicher, halb spöttelnder und doch höchst jammervoller Laut zu hören. Oh, Pip! dein elendes Lachen, dein müßiges, aber widerstandsloses Auge; all deine seltsamen Mummereien, nicht ohne Sinn verschmolzen mit der schwarzen Tragödie des schwermütigen Schiffes und spotteten ihrer!

KAPITEL CXIV.