Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
DAS AUFSCHNEIDEN.
Es war eine Samstagnacht, und was für ein Sabbat folgte! Von Amts wegen sind alle Walfischer Professoren des Sabbatbruchs. Die elfenbeinerne Pequod verwandelte sich in etwas, das wie eine Schlachtbank aussah; jeder Seemann ein Schlächter. Man hätte meinen können, wir brächten den Meeresgöttern zehntausend rote Ochsen zum Opfer dar.
Zunächst wurden die gewaltigen Taljen, neben anderen schweren Dingen, die eine Gruppe von Blöcken bilden, die im Allgemeinen grün gestrichen sind und die kein einzelner Mann möglicherweise heben kann – diese riesige Traube wurde zum Mars aufgeschwungen und fest an den unteren Mastkopf gebunden, den stärksten Punkt überall über einem Schiffsdeck. Das Ende des tauschurähnlichen Seils, das sich durch diese Verwicklungen wand, wurde dann zur Ankerspille geführt, und der riesige untere Block der Taljen wurde über den Wal geschwungen; an diesem Block wurde der große Speckhaken befestigt, der etwa einhundert Pfund wog. Und nun, in Etappen über die Seite gehängt, begannen Starbuck und Stubb, die Maate, mit ihren langen Spaten bewaffnet, ein Loch in den Körper zu schneiden, um den Haken gerade über der näheren der beiden Seitenflossen einzuführen. Dies getan, wird eine breite, halbkreisförmige Linie um das Loch geschnitten, der Haken wird eingeführt, und die Hauptmannschaft der Crew, die einen wilden Chor anstimmt, beginnt nun, in einer dichten Menge an der Ankerspille zu hieven. Im Nu krängt das ganze Schiff auf die Seite; jeder Bolzen in ihr springt wie die Nagelköpfe eines alten Hauses bei frostigem Wetter; sie zittert, bebt und nickt ihre erschrockenen Mastköpfe zum Himmel. Mehr und mehr neigt sie sich zum Wal hinüber, während jedem keuchenden Hieve der Ankerspille ein helfendes Hieve der Wogen antwortet; bis schließlich ein schneller, aufschreckender Knall zu hören ist; mit einem großen Schwappen rollt das Schiff vom Wal aufwärts und rückwärts, und die triumphierende Talje steigt in Sicht, indem sie das losgelöste halbkreisförmige Ende des ersten Speckstreifens hinter sich her zieht. Nun, da der Speck den Wal genau so umhüllt, wie die Schale eine Orange, wird er genau so vom Körper abgezogen, wie eine Orange manchmal abgezogen wird, indem man sie spiralisiert. Denn die von der Ankerspille ständig aufrechterhaltene Spannung hält den Wal fortwährend im Wasser rollend, und da der Speck in einem Streifen gleichmäßig entlang der Linie abgeschält wird, die der „Schal“ genannt wird und gleichzeitig von den Spaten der Maate Starbuck und Stubb geschnitten wird; und gerade so schnell, wie er so abgeschält wird, und in der Tat durch eben diesen Akt selbst, wird er die ganze Zeit höher und höher emporgehievt, bis sein oberes Ende den Mars streift; dann hören die Männer an der Ankerspille auf zu hieven, und für einen Augenblick oder zwei schwankt die ungeheure, bluttriefende Masse hin und her, als sei sie vom Himmel herabgelassen worden, und jeder Anwesende muss wohl achtgeben, ihr auszuweichen, wenn sie schwingt, sonst könnte sie ihm eine Ohrfeige versetzen und ihn kopfüber über Bord schleudern.Einer der assistierenden Harpunierer tritt nun mit einer langen, scharfen Waffe vor, die Enterdolch genannt wird, und, seine Gelegenheit abwartend, schneidet er geschickt ein beträchtliches Loch in den unteren Teil der schwingenden Masse. In dieses Loch wird dann das Ende der zweiten abwechselnden großen Talje eingehakt, um einen Halt am Speck zu behalten und so auf das Folgende vorzubereiten. Woraufhin dieser vollendete Schwertkämpfer, der alle Hände warnt, abzustehen, noch einmal einen wissenschaftlichen Ausfall gegen die Masse macht und sie mit einigen seitlichen, verzweifelten, ausfallenden Schnitten vollständig in zwei Teile trennt; sodass, während der kurze untere Teil noch festsitzt, der lange obere Streifen, Deckenstück genannt, frei schwingt und ganz bereit zum Herablassen ist. Der Himmel vorn nimmt nun seinen Gesang wieder auf, und während die eine Talje einen zweiten Streifen vom Wal abschält und emporhievt, wird die andere langsam nachgelassen, und hinab geht der erste Streifen durch die Hauptluke direkt darunter, in einen unmöblierten Salon, der Speckraum genannt wird. In dieses dämmerige Gemach wickeln allerlei flinke Hände das lange Deckenstück fortwährend auf, als sei es eine große lebendige Masse geflochtener Schlangen. Und so geht das Werk weiter; die beiden Taljen hieven und lassen gleichzeitig nieder; sowohl Wal als auch Ankerspille hieven, der Himmel singt, die Herren im Speckraum wickeln auf, die Maate schälen, das Schiff ächzt, und alle Hände fluchen gelegentlich, um die allgemeine Reibung zu lindern.