Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
DIE KLEPPERTASCHE.
ICH stopfte ein Hemd oder zwei in meine alte Kleppertasche, klemmte sie mir unter den Arm und machte mich auf nach Kap Horn und in den Pazifik. Nachdem ich die gute Stadt des alten Manhatto verlassen hatte, kam ich wohlbehalten in New Bedford an. Es war an einem Samstagabend im Dezember. Wie sehr war ich enttäuscht, als ich erfuhr, dass das kleine Paketschiff nach Nantucket bereits abgesegelt war und sich keine Möglichkeit bieten würde, diesen Ort zu erreichen, bis zum folgenden Montag.
Da die meisten jungen Anwärter auf die Mühen und Strafen des Walfangs eben in diesem selben New Bedford haltmachen, um von dort ihre Reise anzutreten, mag ebensogut erzählt werden, daß ich zumindest nicht die Absicht hatte, es so zu halten. Denn mein Entschluß stand fest, in keinem anderen als einem Nantucket-Fahrzeug zu segeln, weil allem, was mit jener berühmten alten Insel zusammenhing, ein feines, stürmisches Etwas anhaftete, das mich ungemein erfreute. Außerdem, obwohl New Bedford in letzter Zeit allmählich das Walfanggeschäft monopolisiert hat und obwohl das arme alte Nantucket in dieser Sache jetzt weit hinter ihm zurücksteht, so war Nantucket doch seine große Ahnherrin – das Tyrus dieses Karthago –, der Ort, wo der erste tote amerikanische Wal strandete. Wo sonst als von Nantucket stachen jene ursprünglichen Walfänger, die Rothäute, zuerst in Kanus aus, um den Leviathan zu verfolgen? Und wo sonst als von Nantucket stach auch jener erste abenteuerliche kleine Schoner in See, teils beladen mit eingeführten Feldsteinen – so geht die Geschichte –, um nach den Walen zu werfen und so zu erkunden, wann sie nahe genug waren, um von der Bugsprietspitze aus eine Harpune zu wagen?
Da ich nun eine Nacht, einen Tag und noch eine weitere Nacht folgende in New Bedford vor mir hatte, ehe ich mich zu meinem Bestimmungshafen einschiffen konnte, wurde es eine Sache der Besorgnis, wo ich inzwischen essen und schlafen sollte. Es war eine sehr zweifelhafte, ja eine sehr dunkle und trostlose Nacht, beißend kalt und freudlos. Ich kannte niemanden an diesem Ort. Mit ängstlichem Draggen hatte ich meine Tasche gelotet und nur ein paar Silberstücke heraufgebracht – also, wohin du auch gehst, Ishmael, sagte ich zu mir selbst, als ich mitten auf einer öden Straße stand, meinen Sack über die Schulter geschultert und das Düster im Norden mit der Finsternis im Süden vergleichend –, wohin du in deiner Weisheit auch beschließen magst, für die Nacht einzukehren, mein lieber Ishmael, so erkundige dich gewiß nach dem Preis und sei nicht zu wählerisch.
Mit stockenden Schritten durchmaß ich die Straßen und kam am Schild „Zu den gekreuzten Harpunen“ vorbei – doch es sah dort zu teuer und zu lustig aus. Weiterhin, aus den hellroten Fenstern des „Schwertfisch-Gasthofs“, kamen so glühende Strahlen, daß er den festgetretenen Schnee und das Eis vor dem Hause zu schmelzen schien, denn überall sonst lag der erstarrte Frost zehn Zoll dick in hartem, asphaltartigem Pflaster – ziemlich ermüdend für mich, wenn ich mit dem Fuß gegen die feuersteinartigen Vorsprünge stieß, weil von hartem, erbarmungslosem Dienst die Sohlen meiner Stiefel in einem höchst erbärmlichen Zustand waren. Zu teuer und zu lustig, dachte ich wieder, einen Augenblick innehaltend, um den breiten Glanz auf der Straße zu betrachten und die Laute der klingelnden Gläser drinnen zu hören. Aber geh weiter, Ishmael, sagte ich mir endlich; hörst du nicht? fort von der Tür; deine geflickten Stiefel versperren den Weg. So ging ich weiter. Ich folgte nun instinktiv den Straßen, die mich seewärts führten, denn dort gab es zweifellos die billigsten, wenn nicht die heitersten Gasthöfe.
Was für öde Straßen! Blöcke von Schwärze, keine Häuser, zu beiden Seiten, und hier und da ein Licht, wie ein Licht, das in einem Grab umherwandert. Zu dieser Stunde der Nacht, am letzten Tag der Woche, erwies sich jenes Viertel der Stadt als beinahe verlassen. Doch bald kam ich zu einem rauchigen Licht, das aus einem niedrigen, breiten Gebäude drang, dessen Tür einladend offenstand. Es hatte ein nachlässiges Aussehen, als sei es für den Gebrauch der Öffentlichkeit bestimmt; so trat ich ein, und das erste, was ich tat, war, über einen Aschenkasten im Vorsaal zu stolpern. Ha! dachte ich, ha, als die fliegenden Teilchen mich fast erstickten, sind das Asche von jener zerstörten Stadt Gomorrha? Aber „Zu den gekreuzten Harpunen“ und „Der Schwertfisch“? – so muß dies also notwendig das Schild „Zur Falle“ sein. Indessen raffte ich mich auf, und da ich drinnen eine laute Stimme hörte, drängte ich weiter und öffnete eine zweite, innere Tür.
Es schien das große Schwarze Parlament, das in Tophet tagte. Hundert schwarze Gesichter wandten sich in ihren Reihen um zu spähen; und dahinter schlug ein schwarzer Engel des Verderbens ein Buch auf einer Kanzel. Es war eine Negernkirche; und der Text des Predigers handelte von der Schwärze der Finsternis und dem Weinen und Heulen und Zähneklappern daselbst. Ha, Ishmael, murmelte ich, indem ich rückwärts hinausging, elende Bewirtung beim Schild „Zur Falle“!
Weitergehend, kam ich endlich zu einer trüben Art von Licht nicht weit von den Docks und hörte ein klägliches Knarren in der Luft; und als ich aufblickte, sah ich ein schwingendes Schild über der Tür, auf dem ein weißes Gemälde war, das schwach einen hohen, geraden Strahl nebligen Sprühwassers darstellte, und darunter diese Worte – „Der Spucker-Gasthof: – Peter Coffin.“
Coffin? – Spucker? – Ziemlich unheilvoll in dieser besonderen Verbindung, dachte ich. Aber es ist ein häufiger Name in Nantucket, sagt man, und ich nehme an, dieser Peter hier ist ein Auswanderer von dort. Da das Licht so trüb aussah und der Ort für den Augenblick ruhig genug schien und das baufällige kleine Holzhaus selbst aussah, als hätte man es aus den Ruinen irgendeines abgebrannten Distrikts hierher gekarrt, und da das schwingende Schild ein verarmt klingendes Knarren hatte, dachte ich, hier sei der rechte Ort für billige Unterkunft und den besten Erbsenkaffee.
Es war eine seltsame Art von Ort – ein altes Haus mit Giebelende, auf einer Seite wie gelähmt und traurig vornübergelehnt. Es stand an einer scharfen, kahlen Ecke, wo jener stürmische Wind Euroklydon ein schlimmeres Geheul erhob, als er es je um das arme, umhergeworfene Fahrzeug des Paulus tat. Euroklydon ist dennoch ein mächtig angenehmer Zephir für jeden, der drinnen ist und die Füße auf dem Ofenbank ruhen hat, um sich fürs Bett zu wärmen. „Bei der Beurteilung jenes stürmischen Windes, Euroklydon genannt“, sagt ein alter Schriftsteller – von dessen Werken ich das einzige noch vorhandene Exemplar besitze –, „macht es einen wunderbaren Unterschied, ob du ihn durch ein Glasfenster betrachtest, wo der Frost ganz außen ist, oder ob du ihn von jenem Fenster ohne Flügel beobachtest, wo der Frost auf beiden Seiten ist und dessen einziger Glaser der Wicht Tod ist.“ Wahr genug, dachte ich, als diese Stelle mir in den Sinn kam – alter Schwarzdruck, du schließt gut. Ja, diese Augen sind Fenster, und dieser mein Körper ist das Haus. Welch ein Jammer freilich, daß sie nicht die Spalten und Ritzen verstopft und hier und da ein wenig Werg hineingestopft haben. Aber es ist zu spät, jetzt noch Verbesserungen anzubringen. Das Universum ist fertig; der Schlußstein ist aufgesetzt, und die Späne wurden vor einer Million Jahren abgefahren. Der arme Lazarus dort, der mit den Zähnen gegen den Randstein als sein Kopfkissen klappert und seine Lumpen mit seinem Schaudern abschüttelt, er könnte sich beide Ohren mit Fetzen verstopfen und einen Maiskolben in den Mund stecken, und dennoch würde das den stürmischen Euroklydon nicht abhalten. Euroklydon! sagt der alte Dives in seinem roten seidenen Schlafrock – (er hatte später einen noch röteren) – puh, puh! Was für eine feine frostige Nacht; wie Orion glitzert; was für Nordlichter! Mögen sie von ihren orientalischen Sommerklimateen, ihren ewigen Gewächshäusern reden; gib mir das Vorrecht, meinen eigenen Sommer mit meinen eigenen Kohlen zu machen.
Doch was denkt Lazarus? Kann er seine blauen Hände wärmen, indem er sie zum großen Nordlicht emporhält? Wäre Lazarus nicht lieber in Sumatra als hier? Würde er sich nicht weit lieber der Länge nach entlang der Linie des Äquators niederlegen; ja, ihr Götter! selbst in die feurige Grube hinabfahren, um dieser Kälte zu entgehen?
Nun, dass Lazarus dort am Bordstein vor der Tür des Reichen gestrandet liegen sollte, das ist wunderbarer, als dass ein Eisberg an einer der Molukken vertäut sein sollte. Doch der Reiche selbst, auch er lebt wie ein Zar in einem Eispalast aus gefrorenen Seufzern, und da er Präsident einer Mäßigkeitsgesellschaft ist, trinkt er nur die lauen Tränen von Waisen.
Doch genug jetzt von diesem Geflenne, wir gehen auf den Walfang, und davon wird es noch reichlich geben. Lasst uns das Eis von unseren gefrorenen Füßen kratzen und sehen, was für ein Ort dieser „Spucker" wohl sein mag.