Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

DER WAL ALS GERICHT.

DASS der sterbliche Mensch sich von dem Geschöpf nähren soll, das seine Lampe nährt, und wie Stubb es by his own light essen, sozusagen; das scheint eine so befremdliche Sache zu sein, dass man wohl ein wenig auf ihre Geschichte und Philosophie eingehen muss.

Es ist verzeichnet, dass vor drei Jahrhunderten die Zunge des rechten Wals in Frankreich als große Delikatesse geschätzt wurde und dort hohe Preise erzielte. Auch dass zur Zeit Heinrichs VIII. ein gewisser Koch des Hofes eine ansehnliche Belohnung dafür erhielt, dass er eine bewundernswerte Sauce erfand, die man zu gebratenen Tümmlern aß, welche, wie du dich erinnerst, eine Art Wal sind. Tümmler gelten in der Tat bis auf den heutigen Tag als wohlschmeckende Speise. Das Fleisch wird zu Bällchen von etwa der Größe von Billardkugeln geformt, und gut gewürzt und gepfeffert könnte man sie für Schildkrötenbällchen oder Kalbsbällchen halten. Die alten Mönche von Dunfermline waren sehr vernarrt in sie. Sie hatten vom Kronlehen eine große Tümmlerbewilligung.

Tatsache ist, daß die Walfischer, wenigstens alle seine Harpunierer, den Wal unbedingt für einen herrlichen Braten halten würden, wäre nicht so viel an ihm dran; aber wenn man sich erst vor eine Fleischpastete setzt, die nahezu dreißig Meter lang ist, so vergeht einem der Appetit. Nur ganz vorurteilsfreie Menschen wie Stubb essen heutzutage gekochten Wal; die Eskimos aber sind nicht so wählerisch. Wir alle wissen, wie sie vom Wal leben und seltene alte Jahrgänge von erstklassigem altem Tran besitzen. Zogranda, einer ihrer berühmtesten Ärzte, empfiehlt Streifen von Walspeck für Säuglinge, da sie außerordentlich saftvoll und nahrhaft seien. Und das erinnert mich daran, daß gewisse Engländer, die vor langer Zeit zufällig von einem Walfangschiff in Grönland zurückgelassen wurden – daß diese Männer tatsächlich mehrere Monate lang von den schimmeligen Walresten lebten, die nach dem Auskochen des Specks am Ufer zurückgeblieben waren. Bei den holländischen Walfischern heißen diese Reste „Fritters“; welche sie in der Tat sehr ähneln, da sie braun und knusprig sind und etwas riechen wie die frischen Doughnuts oder Oly-Kooks der alten Amsterdamer Hausfrauen. Sie sehen so eßbar aus, daß der selbstverleugnerischste Fremde kaum seine Hände von ihnen lassen kann.

Doch was den Wal als Gericht für zivilisierte Menschen noch weiter herabsetzt, ist seine übermäßige Fettheit. Er ist der große Preisochse des Meeres, zu fett, um fein gut zu sein. Seht seinen Höcker an, der so köstlich zu essen wäre wie der des Büffels (welcher als seltener Leckerbissen geschätzt wird), wäre er nicht eine so massive Pyramide von Fett. Aber der Spermazet selbst, wie mild und cremig ist der; wie das durchscheinende, halb-gallertartige, weiße Fleisch einer Kokosnuß im dritten Monat ihres Wachstums, und doch viel zu reichhaltig, um einen Ersatz für Butter abzugeben. Nichtsdestoweniger haben viele Walfischer eine Methode, ihn in eine andere Substanz aufzunehmen und ihn dann zu verzehren. In den langen Auskochwachen der Nacht ist es bei den Seeleuten üblich, ihren Schiffszwieback in die riesigen Öltöpfe zu tauchen und ihn dort eine Weile braten zu lassen. Manchen guten Abendimbiß habe ich mir so bereitet.

Bei einem kleinen Pottwal gelten die Gehirne als ein feines Gericht. Das Gehäuse des Schädels wird mit einer Axt aufgebrochen, und die beiden prallen, weißlichen Lappen werden herausgenommen (die genau zwei großen Puddingen gleichen), dann mit Mehl vermischt und zu einem höchst köstlichen Mus gekocht, im Geschmack etwas Kalbskopf ähnelnd, welcher bei manchen Feinschmeckern durchaus ein Gericht ist; und jeder weiß, daß manche jungen Gecken unter den Feinschmeckern, indem sie fortwährend von Kalbshirn speisen, nach und nach selbst ein wenig Hirn bekommen, so daß sie einen Kalbskopf von ihrem eigenen Kopf unterscheiden können; was in der Tat ungewöhnliche Unterscheidungsgabe erfordert. Und das ist der Grund, warum ein junger Geck mit einem intelligent aussehenden Kalbskopf vor sich irgendwie einer der traurigsten Anblicke ist, die man sehen kann. Der Kopf sieht ihn gewissermaßen vorwurfsvoll an, mit einem „Et tu Brute!“-Ausdruck.

Es ist vielleicht nicht ganz und gar, weil der Wal so übermäßig fettig ist, daß Landbewohner das Essen desselben mit Abscheu zu betrachten scheinen; das scheint sich vielmehr in gewisser Weise aus der vorher erwähnten Erwägung zu ergeben: nämlich daß ein Mensch ein frisch ermordetes Geschöpf des Meeres essen solle, und es noch dazu bei seinem eigenen Licht. Aber ohne Zweifel wurde der erste Mensch, der je einen Ochsen ermordete, als Mörder betrachtet; vielleicht wurde er gehängt; und wenn er von Ochsen vor Gericht gestellt worden wäre, so wäre er es sicherlich worden; und er hätte es sicherlich verdient, wenn irgendein Mörder es verdient. Geht am Samstagabend zum Fleischmarkt und seht die Scharen lebender Zweifüßler, die zu den langen Reihen toter Vierfüßler aufschauen. Nimmt dieser Anblick nicht dem Kannibalen einen Zahn aus dem Kiefer? Kannibalen? wer ist kein Kannibale? Ich sage euch, es wird dem Fejee erträglicher ergehen, der einen mageren Missionar in seinem Keller für eine kommende Hungersnot einsalzte; es wird jenem vorsorglichen Fejee, sage ich, am Tage des Gerichts erträglicher ergehen als dir, zivilisierter und aufgeklärter Feinschmecker, der du Gänse zu Boden mästest und dich an ihren geschwollenen Lebern in deiner Pâté de foie gras labst.

Aber Stubb, der ißt den Wal bei seinem eigenen Licht, nicht wahr? und das heißt Beleidigung zur Verletzung hinzufügen, ja? Schau dir deinen Messergriff an, dort, mein zivilisierter und aufgeklärter Feinschmecker, der du von diesem Rinderbraten speist, woraus ist dieser Griff gemacht? – woraus, wenn nicht aus den Knochen des Bruders eben jenes Ochsen, den du ißt? Und womit stocherst du dir die Zähne, nachdem du jene fette Gans verschlungen hast? Mit einer Feder desselben Geflügels. Und mit welcher Feder hat der Sekretär der Gesellschaft zur Verhütung von Grausamkeit gegen Gänse seine Rundschreiben feierlich verfaßt? Erst im Laufe des letzten oder vorletzten Monats hat jene Gesellschaft eine Resolution verabschiedet, nichts als Stahlfedern zu begünstigen.

KAPITEL LXVI.

DAS HAIFISCHGEMETZEL.

Wenn in der Südlichen Fischerei ein gefangener Pottwal nach langer und mühseliger Arbeit spät in der Nacht längsseits gebracht wird, so ist es im allgemeinen wenigstens nicht üblich, sofort an das Geschäft des Aufschneidens zu gehen. Denn dieses Geschäft ist ein außerordentlich mühseliges; ist nicht sehr bald vollendet; und erfordert, daß alle Hände mit anpacken. Daher ist der gewöhnliche Brauch, alle Segel einzunehmen; das Ruder leewärts festzubinden; und dann jeden unter Deck in seine Hängematte zu schicken bis zum Tageslicht, mit der Maßgabe, daß bis zu dieser Zeit Ankerwachen gehalten werden; das heißt, zwei und zwei für eine Stunde, jedes Paar, die Mannschaft der Reihe nach, soll auf Deck kommen, um zu sehen, daß alles gut geht.

Aber manchmal, besonders auf der Linie im Stillen Ozean, will dieser Plan ganz und gar nicht taugen; weil sich so unberechenbare Heerscharen von Haifischen um den vertäuten Kadaver sammeln, daß, wäre er so sechs Stunden, sagen wir, am Stück liegen gelassen worden, bis zum Morgen kaum mehr als das Skelett sichtbar wäre. In den meisten anderen Teilen des Ozeans jedoch, wo diese Fische nicht so reichlich vorkommen, kann ihre wunderbare Gefräßigkeit mitunter beträchtlich verringert werden, indem man sie kräftig mit scharfen Walfangspaten aufstört, ein Verfahren, das indessen in manchen Fällen sie nur zu noch größerer Aktivität zu kitzeln scheint. Aber so war es im gegenwärtigen Falle mit den Haifischen der Pequod nicht; obwohl freilich jeder Mann, der an solche Anblicke nicht gewöhnt war, wenn er in jener Nacht über ihre Seite geblickt hätte, fast gemeint hätte, das ganze weite Meer sei ein ungeheurer Käse und jene Haifische die Maden darin.

Nichtsdestoweniger, als Stubb nach Beendigung seines Abendessens die Ankerwache ansetzte; und als demgemäß Queequeg und *ein Vorschiffsmatrose auf Deck kamen, entstand keine geringe Aufregung unter den Haifischen; denn sogleich wurden die Schneidebühnen über die Seite gehängt und drei Laternen niedergelassen, so daß sie lange Lichtstreifen über das trübe Meer warfen, und diese beiden Seeleute, ihre langen Walfangspaten schleudernd, richteten ein unaufhörliches Gemetzel unter den Haifischen an, indem sie den scharfen Stahl tief in ihre Schädel stießen, der anscheinend ihr einziger lebenswichtiger Teil war. Aber in der schaumigen Verwirrung ihrer gemischten und ringenden Scharen konnten die Schützen nicht immer ihr Ziel treffen; und dies brachte neue Offenbarungen von der unglaublichen Wildheit des Feindes. Sie schnappten bösartig nicht nur nach den ausgewühlten Eingeweiden der anderen, sondern bogen sich wie biegsame Bogen um und bissen in ihre eigenen; bis jene Eingeweide immer wieder und wieder von demselben Maul verschlungen zu werden schienen, um durch die klaffende Wunde entgegengesetzt wieder ausgestoßen zu werden. Und das war noch nicht alles. Es war unsicher, sich mit den Leichen und Gespenstern dieser Geschöpfe abzugeben. Eine Art Gattungs- oder pantheistische Lebenskraft schien in ihren Gelenken und Knochen zu lauern, nachdem das, was man das individuelle Leben nennen könnte, dahingeschieden war. Getötet und um seiner Haut willen an Deck gehoben, hätte einer dieser Haifische dem armen Queequeg fast die Hand abgerissen, als er den toten Deckel seines mörderischen Kiefers zuklappen wollte.

„Queequeg ist egal, welcher Gott ihn gemacht hat, den Haifisch“, sagte der Wilde und hob seine Hand qualvoll auf und nieder; „ob Fejee-Gott oder Nantucket-Gott; aber der Gott, der den Haifisch gemacht hat, muß ein verdammter Ingin sein.“

KAPITEL LXVII.