Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
DIE HYÄNE.
Es gibt gewisse seltsame Zeiten und Gelegenheiten in diesem sonderbaren gemischten Handel, den wir Leben nennen, da ein Mensch dieses ganze Weltall für einen ungeheuren praktischen Scherz hält, obwohl er den Witz davon nur dunkel erkennt und mehr als ahnt, daß der Scherz auf niemandes Kosten geht als auf seine eigenen. Indessen entmutigt ihn nichts, und nichts scheint ihm der Mühe wert, bestritten zu werden. Er schluckt alle Ereignisse hinunter, alle Glaubensbekenntnisse und Überzeugungen und Beteuerungen, alle harten Dinge, sichtbare und unsichtbare, mögen sie noch so knotig sein; wie ein Strauß von kräftiger Verdauung verschlingt er Kugeln und Feuersteine. Und was kleine Schwierigkeiten und Plackereien betrifft, Aussichten auf plötzliches Unheil, Gefahr für Leben und Glieder; alles dies und der Tod selbst scheinen ihm nur verschmitzte, gutmütige Hiebe und lustige Püffe in die Seite, die der unsichtbare und unerklärliche alte Spaßvogel austeilt. Jene sonderbare, eigensinnige Stimmung, von der ich spreche, kommt über einen Menschen nur in einer Zeit äußerster Bedrängnis; sie kommt mitten in seinem Ernst, so daß, was ihm eben noch als das bedeutsamste Ding erschienen sein mochte, nun nur als ein Teil des allgemeinen Scherzes erscheint. Es gibt nichts, was wie die Gefahren des Walfangs diese freie und leichte Art heiterer Verzweiflungsphilosophie hervorbrächte; und mit ihr betrachtete ich nun diese ganze Reise der Pequod und den großen Weißen Wal als ihr Ziel.
„Queequeg“, sagte ich, als sie mich, den letzten Mann, auf das Deck geschleppt hatten und ich mich noch in meiner Jacke schüttelte, um das Wasser abzuwerfen; „Queequeg, mein guter Freund, geschieht diese Art von Dingen oft?“ Ohne viel Gemütsbewegung, obwohl durchnäßt wie ich, gab er mir zu verstehen, daß solche Dinge oft geschähen.
„Mr. Stubb“, sagte ich, mich zu jenem Würdigen wendend, der, in seinen Ölrock geknöpft, nun ruhig seine Pfeife im Regen rauchte; „Mr. Stubb, ich glaube, ich habe Sie sagen hören, daß von allen Walfischern, die Sie je getroffen haben, unser erster Steuermann, Mr. Starbuck, bei weitem der vorsichtigste und umsichtigste sei. Ich nehme also an, daß gerade auf einen fliegenden Wal loszugehen mit gesetztem Segel in einem nebligen Sturm die höchste Umsicht eines Walfischers ist?“
„Gewiß. Ich habe Wale von einem lecken Schiff aus bei einem Sturm am Kap Horn niedergelassen.“
„Mr. Flask“, sagte ich, mich zu dem kleinen Pfostenwendend, der nahebei stand; „Sie sind in diesen Dingen erfahren, und ich nicht. Wollen Sie mir sagen, ob es in dieser Fischerei ein unabänderliches Gesetz ist, Mr. Flask, daß ein Ruderer sich selbst das Rückgrat bricht, indem er rückwärts in die Rachen des Todes rudert?“
„Können Sie das nicht kleiner drehen?“ sagte Flask. „Ja, das ist das Gesetz. Ich möchte wohl eine Bootsmannschaft sehen, die rückwärts rudernd einem Wal mit dem Gesicht voran entgegenkäme. Ha, ha! der Wal würde ihnen Schiel für Schiel geben, merken Sie sich das!“
Hier also hatte ich von drei unparteiischen Zeugen eine wohlüberlegte Darstellung des ganzen Falles. In Anbetracht also, daß Stürme und Kentern im Wasser und daraus folgende Biwaks auf hoher See in dieser Art Leben gewöhnliche Vorkommnisse waren; in Anbetracht, daß ich im überaus kritischen Augenblick des Angehens auf den Wal mein Leben in die Hände dessen legen mußte, der das Boot steuerte – oft genug ein Kerl, der gerade in diesem Augenblick in seiner Ungestümheit im Begriff ist, das Fahrzeug mit seinem eigenen tollen Stampfen zu versenken; in Anbetracht, daß das besondere Unglück unseres besonderen Bootes hauptsächlich Starbucks Vorwärtsstürmen auf seinen Wal fast gegen den Sturm hin zuzuschreiben war, und in Anbetracht, daß Starbuck nichtsdestoweniger wegen seiner großen Behutsamkeit in der Fischerei berühmt war; in Anbetracht, daß ich zu dem Boot dieses ungewöhnlich umsichtigen Starbuck gehörte; und endlich in Anbetracht, in was für eine Teufelsjagd ich verwickelt war wegen des Weißen Wals: alles zusammengenommen, sage ich, dachte ich, ich könnte ebensogut hinuntergehen und einen rohen Entwurf meines Testaments machen. „Queequeg“, sagte ich, „komm mit, du sollst mein Advokat, Testamentsvollstrecker und Erbe sein.“
Es mag seltsam scheinen, daß von allen Menschen gerade Seeleute an ihren letzten Willen und Testamenten herumbasteln, aber es gibt keine Menschen in der Welt, die dieser Zerstreuung mehr zugetan sind. Dies war das vierte Mal in meinem seemännischen Leben, daß ich dasselbe tat. Nachdem die Zeremonie bei der gegenwärtigen Gelegenheit beendet war, fühlte ich mich alles leichter; ein Stein war von meinem Herzen gewälzt. Außerdem würden alle Tage, die ich nun leben sollte, so gut sein wie die Tage, die Lazarus nach seiner Auferstehung lebte; ein zusätzlicher reiner Gewinn von so vielen Monaten oder Wochen, je nachdem. Ich überlebte mich selbst; mein Tod und mein Begräbnis waren in meiner Kiste eingeschlossen. Ich blickte ruhig und zufrieden um mich, wie ein stiller Geist mit reinem Gewissen, der innerhalb der Gitter eines trauten Familiengrabgewölbes sitzt.
Nun denn, dachte ich, indem ich unbewußt die Ärmel meines Rockes aufrollte, jetzt geht es zu einem kühlen, gesammelten Tauchgang in Tod und Verderben, und der Teufel hole den Hintersten.