Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

DER MATTENFLECHTER.

Es war ein wolkiger, schwüler Nachmittag; die Seeleute lungerten träge auf den Decks umher oder blickten geistesabwesend hinaus in das bleifarbene Wasser.Queequeg und ich waren sanft damit beschäftigt, eine sogenannte Schwertmatte zu flechten, als zusätzliche Laschung für unser Boot. So still und gedämpft und doch irgendwie vorbedeutend war die ganze Szene, und solch ein Bann der Träumerei lauerte in der Luft, daß jeder schweigende Matrose in sein eigenes unsichtbares Selbst aufgelöst schien.

Ich war der Begleiter oder Page des Queequeg, während er mit der Matte beschäftigt war. Indem ich den Füll- oder Schußfaden des Meers zwischen den langen Fäden der Kette immerfort hin und her führte, meine eigene Hand als Weberschiffchen gebrauchend, und indem Queequeg, seitwärts stehend, von Zeit zu Zeit sein schweres eichenes Schwert zwischen die Fäden schob und, müßig auf das Wasser hinausblickend, sorglos und gedankenlos jeden Faden feststieß: sage ich, solch eine seltsame Traumhaftigkeit herrschte damals über das ganze Schiff und über das ganze Meer, nur unterbrochen von dem aussetzenden dumpfen Klang des Schwerts, daß es schien, als sei dies der Webstuhl der Zeit, und ich selbst ein Weberschiffchen, das mechanisch die Schicksale webte und weiterwebte. Da lagen die festen Fäden der Kette, nur einer einzigen, immer wiederkehrenden, unwandelbaren Schwingung unterworfen, und diese Schwingung gerade nur genug, um die kreuzweise Verflechtung anderer Fäden mit den ihrigen zuzulassen. Diese Kette schien die Notwendigkeit; und hier, dachte ich, führe ich mit eigener Hand mein eigenes Weberschiffchen und webe mein eigenes Schicksal in diese unabänderlichen Fäden. Unterdessen traf Queequegs impulsives, gleichgültiges Schwert, bald schräg, bald krumm, bald stark, bald schwach auf den Schuß, je nachdem; und durch diesen Unterschied im abschließenden Schlag einen entsprechenden Kontrast im endgültigen Aussehen des vollendeten Gewebes hervorbrachte; dieses Schwert des Wilden, dachte ich, das also zuletzt Kette und Schuß gestaltet und formt; dieses leichte, gleichgültige Schwert muß der Zufall sein – ja, Zufall, freier Wille und Notwendigkeit – keineswegs unvereinbar – alle miteinander verwebend zusammenwirkend. Die gerade Kette der Notwendigkeit, von ihrem letzten Lauf nicht abzubringen – ja, jede ihrer wechselnden Schwingungen strebt nur dorthin; der freie Wille bleibt noch frei, ihr Weberschiffchen zwischen den gegebenen Fäden zu führen; und der Zufall, obwohl in seinem Spiel innerhalb der rechten Linien der Notwendigkeit eingeschränkt und seitwärts in seinen Bewegungen vom freien Willen gelenkt, obwohl ihm also von beiden vorgeschrieben wird, beherrscht abwechselnd bald den einen, bald den anderen und hat den letzten gestaltenden Schlag bei den Ereignissen.

So webten wir und webten fort, als ich bei einem Laute zusammenfuhr, so seltsam, langgezogen und musikalisch wild und unirdisch, daß die Kugel des freien Willens mir aus der Hand fiel und ich dastand und zu den Wolken emporstarrte, von wo jene Stimme wie auf einem Flügel herabfiel. Hoch oben in der Mastkreuzung war jener tolle Gajol, Taschtago. Sein Körper streckte sich begierig vorwärts, seine Hand war wie ein Zauberstab ausgestreckt, und in kurzen, plötzlichen Zwischenräumen setzte er seine Schreie fort. Freilich, derselbe Laut wurde vielleicht ebendieses Augenblicks über alle Meere hin gehört, von Hunderten von Walfänger-Ausgucken, die ebenso hoch in der Luft hockten; aber aus wenigen jener Lungen hätte jener gewohnte alte Ruf so wunderbare Kadenz gewonnen wie aus denen Taschtagos, des Indianers.

Wie er da über einem schwebte, halb in der Luft hängend, so wild und begierig nach dem Horizonte spähend, hätte man ihn für einen Propheten oder Seher halten können, der die Schatten des Schicksals erblickt und durch jene wilden Schreie ihr Nahen verkündet.

„Da bläst sie! da! da! da! sie bläst! sie bläst!“

„Wo hinaus?“

„Auf der Leeseite, etwa zwei Meilen ab! eine Schule von ihnen!“ Im Nu war alles in Aufruhr.

Der Pottwal bläst wie eine Uhr tickt, mit derselben unweigerlichen und verläßlichen Gleichmäßigkeit. Und daran unterscheiden die Walfänger diesen Fisch von anderen Stämmen seiner Gattung.

„Da gehen die Fluken!“ war jetzt der Ruf Taschtagos; und die Wale verschwanden.

„Schnell, Steward!“ rief Ahab. „Die Zeit! die Zeit!“

Der Teigjunge eilte hinunter, warf einen Blick auf die Uhr und meldete Ahab die genaue Minute.

Das Schiff wurde nun vom Winde abgehalten, und es rollte sanft vor ihm her. Da Taschtago meldete, die Wale seien niedergegangen und hielten nach Lee, so sahen wir zuversichtlich darein, sie sogleich gerade vor unserm Bug wieder zu erblicken. Denn jene eigentümliche List, die der Pottwal bisweilen an den Tag legt, wenn er mit dem Kopfe nach einer Richtung hin niedertaucht und dennoch, unter der Oberfläche verborgen, sich im Kreise herumdreht und schnell in entgegengesetzter Richtung davonschwimmt – diese Tücke von ihm konnte jetzt nicht im Spiele sein; denn es war kein Grund anzunehmen, daß die von Taschtago gesehenen Fische irgendwie beunruhigt worden waren oder überhaupt von unsrer Nähe etwas wußten. Einer der für die Schiffsbewachung ausgewählten Männer – das heißt derer, die nicht zu den Booten bestimmt waren – löste zu dieser Zeit den Indianer am Großmastkopf ab. Die Matrosen am Fock- und Besanmast waren heruntergekommen; die Leinentonnen waren an ihren Plätzen befestigt; die Krahnbalken waren ausgestoßen; die Großrah war aufgebrasset, und die drei Boote schwangen über das Meer wie drei Meerkrautkörbe über hohen Klippen. Außerhalb der Reling hingen die begierigen Mannschaften mit einer Hand am Schanzkleid, während ein Fuß erwartungsvoll auf dem Dollbord ruhte. So blickt die lange Reihe der Kriegsschiffsmatrosen drein, die sich im Begriff befinden, auf ein feindliches Schiff zu springen.

Aber in diesem kritischen Augenblick hörte man plötzlich einen Ausruf, der jedem Auge den Wal entzog. Mit einem Ruck starrten alle auf den dunklen Ahab, den fünf finstere Schatten umgaben, die wie frisch aus der Luft gebildet schienen.

KAPITEL XLVIII.