Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

DER ALBATROS.

SÜDOSTWÄRTS vom Kap, vor den fernen Crozetts, einem guten Kreuzungsgrund für Rechtwalfänger, tauchte voraus ein Segel auf, die Goney (Albatros) mit Namen. Als sie sich langsam näherte, hatte ich von meinem hohen Standort am Vormasttop aus einen guten Blick auf jenen Anblick, der für einen Neuling in den fernen Hochseefischereien so bemerkenswert ist – ein Walfänger auf See und lange von der Heimat abwesend. Als wären die Wellen Walker gewesen, war dieses Fahrzeug gebleicht wie das Skelett eines gestrandeten Walrosses. An ihren ganzen Seiten war diese gespenstische Erscheinung von langen Rinnen geröteten Rostes durchzogen, während alle ihre Spieren und ihr Tauwerk wie die dicken Äste von Bäumen waren, die mit Raureif überzogen sind. Nur ihre Untersegel waren gesetzt. Ein wilder Anblick war es, ihre langbärtigen Ausgucks an jenen drei Mastspitzen zu sehen. Sie schienen in Tierhäute gekleidet, so zerrissen und geflickt war die Kleidung, die fast vier Jahre Kreuzfahrt überlebt hatte. In eisernen Ringen stehend, die an den Mast genagelt waren, schwankten und schwebten sie über einem unergründlichen Meer; und obwohl, als das Schiff langsam dicht unter unserem Heck vorbeiglitt, wir sechs Männer in der Luft einander so nahe kamen, daß wir beinahe von den Mastspitzen des einen Schiffes zu denen des anderen hätten springen können, sagten jene verloren wirkenden Fischer, die uns im Vorbeigleiten sanft anblickten, kein einziges Wort zu unseren eigenen Ausgucks, während der Anruf vom Achterdeck von unten zu hören war.

»Schiff ahoi! Habt Ihr den Weißen Wal gesehen?«

Doch als der fremde Kapitän, über die bleiche Reling gelehnt, eben das Sprachrohr an den Mund setzen wollte, fiel es ihm irgendwie aus der Hand ins Meer; und da der Wind jetzt mächtig auffrischte, bemühte er sich vergeblich, ohne dasselbe gehört zu werden. Unterdessen vergrößerte sein Schiff noch immer den Abstand. Während auf mancherlei stille Weise die Seeleute der Pequod ihre Beachtung dieses unheilvollen Zwischenfalls bekundeten, schon bei der ersten bloßen Erwähnung des Namens des Weißen Wals gegenüber einem anderen Schiff, hielt Ahab einen Augenblick inne; es schien beinahe, als hätte er ein Boot zu Wasser gelassen, um den Fremden zu entern, hätte nicht der drohende Wind es verwehrt. Doch seinen Luvvorteil nutzend, ergriff er wieder sein Sprachrohr, und da er an ihrem Anblick erkannte, daß das fremde Fahrzeug ein Nantucketer war und bald heimwärts gebunden, rief er laut hinüber – »Ahoi dort! Dies ist die Pequod, gebunden um die ganze Welt! Sagt ihnen, sie sollen alle künftigen Briefe an den Stillen Ozean adressieren! und diesmal in drei Jahren, wenn ich nicht zu Hause bin, sagt ihnen, sie sollen sie adressieren an –«

In jenem Augenblick hatten sich die beiden Kielwasser kreuz und quer durchschnitten, und alsbald, da, in Übereinstimmung mit ihren seltsamen Gewohnheiten, schossen Schwärme kleiner harmloser Fische, die schon einige Tage zuvor friedlich an unserer Seite geschwommen waren, mit wie schaudernden Flossen davon und reihten sich vorn und hinten an die Flanken des Fremden. Obwohl Ahab im Laufe seiner unaufhörlichen Fahrten oft schon einen ähnlichen Anblick bemerkt haben mußte, so tragen doch für einen jeden monomanen Menschen die nichtigsten Kleinigkeiten launenhaft Bedeutungen.

»Schwimmt ihr von mir fort, ja?« murmelte Ahab, über das Wasser hinüberschauend. Es schien wenig in den Worten zu liegen, doch der Ton verriet mehr von tiefer, hilfloser Traurigkeit, als der wahnsinnige alte Mann je zuvor gezeigt hatte. Doch sich zum Steuermann wendend, der bis dahin das Schiff im Wind gehalten hatte, um seine Fahrt zu mindern, rief er mit seiner alten Löwenstimme – »Ruder auf! Haltet sie ab, rund um die Welt!«

Rund um die Welt! Es liegt viel in diesem Klange, um stolze Gefühle zu erwecken; aber wohin führt all jene Weltumsegelung? Nur durch unzählige Gefahren zu eben dem Punkte, von dem wir ausgingen, wo jene, die wir sicher zurückließen, die ganze Zeit vor uns waren.

Wäre diese Welt eine endlose Ebene, und könnten wir ostwärts segelnd für immer neue Fernen erreichen und Anblicke entdecken, süßer und fremder als alle Kykladen oder Inseln des Königs Salomo, dann läge eine Verheißung in der Reise. Doch bei der Verfolgung jener fernen Geheimnisse, von denen wir träumen, oder bei der gequälten Jagd nach jenem Dämonenphantom, das früher oder später vor allen Menschenherzen schwimmt; während wir solches über diesen runden Erdball jagen, führen sie uns entweder in unfruchtbare Irrgänge oder lassen uns mittendrin verschlungen zurück.

KAPITEL LIII.