Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
DIE LAMPE.
WÄRET ihr von der Tran-Kocherei der Pequod zum Vorderkastell der Pequod hinabgestiegen, wo die wachfreie Wache schlief, so hättet ihr für einen einzigen Augenblick fast geglaubt, ihr stündet in einem erleuchteten Heiligtum heiliggesprochener Könige und Ratgeber. Da lagen sie in ihren dreieckigen Eichengewölben, jeder Seemann eine gemeißelte Stummheit; ein Dutzend Lampen blitzten auf seine verhüllten Augen.
In Kauffahrteischiffen ist Öl für den Seemann knapper als die Milch von Königinnen. Im Dunkeln sich anzukleiden, im Dunkeln zu essen und im Dunkeln zu seiner Koje zu tasten, das ist sein gewöhnliches Los. Der Walfänger aber, da er die Speise des Lichts erjagt, lebt er im Licht. Er macht seine Koje zu einer Wunderlampe Aladdins und legt sich darin nieder; so daß in der pechschwarzesten Nacht der schwarze Rumpf des Schiffes noch eine Erleuchtung beherbergt.
Sieh nur, mit welch gänzlicher Freiheit der Walfänger seine Handvoll Lampen – oft sind es freilich nur alte Flaschen und Phiolen – zum kupfernen Kühler an der Tranbrennerei trägt und sie dort wieder auffüllt wie Krüge mit Ale an einem Faß. Er verbrennt auch das reinste Öl in seinem unverarbeiteten und daher unverfälschten Zustand; eine Flüssigkeit, die den Sonnen-, Mond- und Sternvorrichtungen an Land unbekannt ist. Es ist süß wie frühe Grasbutter im April. Er geht und jagt nach seinem Öl, um seiner Frische und Echtheit sicher zu sein, gerade wie der Reisende in der Prärie sein eigenes Abendessen an Wild erjagt.
KAPITEL XCVIII.
VERSTAUEN UND AUFRÄUMEN.
Schon ist berichtet worden, wie der große Leviathan von der Mastspitze aus in der Ferne erspäht wird; wie er über die wässrigen Moore gejagt und in den Tälern der Tiefe abgeschlachtet wird; wie er dann längsseits geschleppt und enthauptet wird; und wie (nach dem Grundsatz, der den Scharfrichter von alters her zu den Gewändern berechtigte, in denen der Enthauptete getötet wurde) sein großer gepolsterter Überrock das Eigentum seines Henkers wird; wie er zur rechten Zeit den Töpfen überantwortet wird und, gleich Schadrach, Meschach und Abednego, sein Walrat, sein Öl und sein Knochen unversehrt durch das Feuer gehen; – nun aber bleibt noch übrig, das letzte Kapitel dieses Teils der Beschreibung zu beschließen, indem ich – singend, wenn ich darf – das romantische Verfahren vortrage, sein Öl in die Fässer abzufüllen und diese in den Laderaum hinabzustoßen, wo abermals Leviathan in seine angestammten Tiefen zurückkehrt und wie zuvor unter der Oberfläche dahingleitet; doch ach! nimmer wieder aufzusteigen und zu blasen.
Noch warm wird das Öl, wie heißer Punsch, in die Sechsfaß-Fässer aufgenommen; und während vielleicht das Schiff in der Mitternachtssee bald hierhin, bald dorthin schlingert und rollt, werden die ungeheuren Fässer herumgedreht und über Kopf gestellt, Ende um Ende, und manchmal gefährlich über das schlüpfrige Deck geschoben, wie so viele Erdrutsche, bis sie endlich mit Manneskraft gebändigt und in ihrem Lauf aufgehalten werden; und rings um die Reifen geht es klapp, klapp, mit so vielen Hämmern, wie nur auf sie eindringen können, denn nun ist von Amts wegen jeder Seemann ein Böttcher.
Endlich, wenn der letzte Pint in Fässer gefüllt und alles kühl ist, dann werden die großen Luken entsiegelt, die Eingeweide des Schiffes aufgetan, und hinab gehen die Fässer zu ihrer letzten Ruhe im Meer. Ist dies geschehen, so werden die Luken wieder eingesetzt und hermetisch geschlossen wie ein zugemauerter Verschlag.
In der Pottfischfischerei ist dies vielleicht einer der merkwürdigsten Vorfälle im ganzen Geschäft des Walfangs. Eines Tages strömen die Planken von Güssen aus Blut und Öl; auf dem heiligen Achterdeck werden ungeheure Massen des Walkopfes frevelhaft aufgetürmt; große rostige Fässer liegen umher wie auf einem Brauereihof; der Rauch der Tranbrennerei hat alle Relinge berußt; die Matrosen gehen salbungsvoll durchtränkt umher; das ganze Schiff scheint der große Leviathan selbst; während auf allen Seiten der Lärm betäubend ist.
Doch ein oder zwei Tage darauf, du siehst dich um und spitzest die Ohren auf eben diesem selben Schiff; und wären nicht die verräterischen Boote und die Tranbrennerei, du könntest fast schwören, du wandeltest auf irgendeinem stillen Kauffahrteischiff unter einem höchst peinlich sauberen Befehlshaber. Das unverarbeitete Pottfischöl besitzt eine seltsam reinigende Kraft. Das ist der Grund, warum die Decks nie so weiß aussehen wie gerade nach dem, was sie eine Ölangelegenheit nennen. Außerdem läßt sich aus der Asche der verbrannten Walrelikte leicht eine kräftige Lauge bereiten; und wann immer irgendeine Klebrigkeit vom Rücken des Wals an der Seite hängen bleibt, so vertilgt diese Lauge sie schnell. Hände gehen emsig an den Relingen entlang und stellen sie mit Eimern Wasser und Lumpen in ihre völlige Ordnung wieder her. Der Ruß wird vom unteren Tauwerk gebürstet. All die zahlreichen Gerätschaften, die in Gebrauch gewesen sind, werden gleichfalls getreulich gereinigt und weggeräumt. Die große Luke wird geschrubbt und auf die Tranbrennerei gelegt, so daß sie die Töpfe völlig verdeckt; jedes Faß ist außer Sicht; alle Taljen sind in unsichtbaren Winkeln aufgeschossen; und wenn durch die vereinte und gleichzeitige Betriebsamkeit fast der gesamten Schiffsbesatzung diese ganze gewissenhafte Pflicht endlich beschlossen ist, dann schreiten die Leute selbst zu ihren eigenen Waschungen; wechseln vom Kopf bis zum Fuß die Kleider; und treten schließlich auf das makellose Deck, frisch und leuchtend, wie Bräutigame, die eben aus dem zierlichsten Holländisch hervorgesprungen sind.
Nun wandeln sie mit erhobenem Schritt in Zweien und Dreien über die Planken und reden scherzhaft von Salons, Sofas, Teppichen und feinen Kambrics; schlagen vor, das Deck mit Matten zu belegen; denken daran, oben Behänge anzubringen; haben nichts dagegen, im Mondlicht auf der Piazza des Vordeckkastells Tee zu trinken. Solchen moschusduftenden Seeleuten von Öl, Knochen und Speck auch nur einen Wink zu geben, wäre kaum weniger als Vermessenheit. Sie wissen nicht, wovon du in weiter Ferne anspielst. Fort, und bringt uns Servietten!
Doch sieh: droben an den drei Mastspitzen stehen drei Männer und spähen angestrengt nach weiteren Walen aus, die, wenn sie gefangen werden, unfehlbar das alte Eichengerät wieder beschmutzen und zumindest irgendwo einen kleinen Fettfleck hinterlassen werden. Ja; und oft ist die Zeit gewesen, da sie, nach den härtesten ununterbrochenen Arbeiten, die keine Nacht kennen, die volle sechsundneunzig Stunden hindurch anhalten; da sie vom Boot, in dem sie sich die Handgelenke den ganzen Tag beim Rudern auf der Linie geschwollen haben, nur auf das Deck steigen, um gewaltige Ketten zu tragen und die schwere Ankerwinde zu drehen, und zu schneiden und zu metzeln, ja, und in ihrem eigenen Schweiß sich aufs neue räuchern und brennen zu lassen vom vereinten Feuer der äquatorialen Sonne und der äquatorialen Tranbrennerei; da sie, im Gefolge all dessen, sich endlich aufgerafft haben, das Schiff zu reinigen und daraus einen fleckenlosen Molkereiraum zu machen; oft ist die Zeit gewesen, da die armen Kerle, eben noch die Hälse ihrer reinen Kittel zuknöpfend, durch den Ruf »Dort bläst sie!« aufgeschreckt werden und davonfliegen, einen anderen Wal zu bekämpfen, und das ganze mühevolle Ding von neuem durchmachen. Oh! meine Freunde, das ist männermordend! Doch so ist das Leben. Denn kaum haben wir Sterblichen durch langes Mühen aus diesem Weltenleib sein kleines, aber kostbares Spermaceti herausgezogen; und dann mit müder Geduld uns von seinen Befleckungen gereinigt und gelernt, hier in reinen Tabernakeln der Seele zu leben; kaum ist dies getan, wenn – dort bläst sie! – der Geist emporgespien wird, und wir segeln davon, irgendeine andere Welt zu bekämpfen, und machen die alte Routine des jungen Lebens von neuem durch.
Oh! die Seelenwanderung! Oh! Pythagoras, der du im lichten Griechenland vor zweitausend Jahren starbst, so gut, so weise, so milde; ich segelte auf der letzten Reise mit dir die peruanische Küste entlang – und, töricht wie ich bin, lehrte dich, einen grünen einfachen Jungen, ein Tau zu spleißen!