Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

VERMUTUNGEN.

Obgleich Ahab, verzehrt vom heißen Feuer seines Vorsatzes, in all seinen Gedanken und Handlungen stets die endgültige Erbeutung Moby Dicks vor Augen hatte; obgleich er bereit schien, alle sterblichen Interessen dieser einen Leidenschaft zu opfern; so mag es dennoch sein, daß er von Natur und durch lange Gewöhnung viel zu sehr den Wegen eines feurigen Walfängers verhaftet war, um die nebenherlaufende Verfolgung der Reise gänzlich aufzugeben. Oder wenigstens, wenn dem anders wäre, so fehlte es nicht an anderen Beweggründen, die weit mächtiger auf ihn wirkten. Es wäre vielleicht allzu spitzfindig, selbst mit Rücksicht auf seinen Monomanie, anzudeuten, seine Rachsucht gegen den Weißen Wal habe sich möglicherweise in gewissem Grade auf alle Pottwale erstreckt, und je mehr Ungeheuer er erschlüge, desto mehr vervielfältige er die Aussichten, daß jeder später begegnete Wal sich als der gehaßte erweisen würde, den er jagte. Aber wenn eine solche Hypothese auch tatsächlich anfechtbar wäre, so gab es doch noch zusätzliche Erwägungen, die, obwohl nicht so streng mit der Wildheit seiner herrschenden Leidenschaft übereinstimmend, dennoch keineswegs unfähig waren, ihn zu bestimmen.

Um seinen Zweck zu erreichen, mußte Ahab Werkzeuge gebrauchen; und von allen Werkzeugen, die im Schatten des Mondes gebraucht werden, geraten Menschen am ehesten in Unordnung. Er wußte zum Beispiel, daß seine Herrschaft über Starbuck, so magnetisch sie in mancher Hinsicht auch war, doch nicht den vollständigen geistigen Menschen umfaßte, so wenig wie bloße körperliche Überlegenheit geistige Meisterschaft in sich schließt; denn zum rein Geistigen stehen die geistigen Dinge nur in einer Art körperlicher Beziehung. Starbucks Körper und Starbucks erzwungener Wille waren Ahabs, solange Ahab seinen Magneten an Starbucks Gehirn hielt; dennoch wußte er, daß trotz alledem der erste Steuermann in seiner Seele den Auftrag seines Kapitäns verabscheute und, könnte er es, sich freudig davon losmachen oder ihn sogar vereiteln würde. Es mochte sein, daß ein langer Zeitraum verstreichen würde, ehe der Weiße Wal gesichtet wurde. Während dieses langen Zeitraums würde Starbuck stets leicht in offene Rückfälle der Auflehnung gegen die Führung seines Kapitäns verfallen, wenn nicht irgendwelche gewöhnlichen, klugen, äußerlichen Einflüsse auf ihn zur Wirkung gebracht würden. Nicht nur das, sondern der subtile Wahnsinn Ahabs in bezug auf Moby Dick offenbarte sich keineswegs bedeutsamer als in seinem überlegenen Sinn und seiner Schlauheit, vorauszusehen, daß für den Augenblick die Jagd in irgendeiner Weise jener seltsamen, phantastischen Gottlosigkeit entkleidet werden müsse, die sie von Natur aus umgab; daß der volle Schrecken der Reise in den dunklen Hintergrund zurückgezogen bleiben müsse (denn wenige Männer Mut hält gegen langwieriges Nachsinnen stand, das nicht durch Taten erleichtert wird); daß, wenn sie ihre langen Nachtwachen hielten, seine Offiziere und Männer nähere Dinge zu bedenken haben müßten als Moby Dick. Denn so eifrig und ungestüm die wilde Mannschaft auch die Verkündung seiner Jagd begrüßt hatte; so sind doch alle Seeleute aller Art mehr oder weniger launenhaft und unzuverlässig – sie leben im wechselnden Wetter draußen und atmen dessen Wankelmut ein –, und wenn sie für ein fernes und in der Verfolgung leeres Ziel festgehalten werden, mag es am Ende auch noch so viel Leben und Leidenschaft verheißen, so ist es vor allem anderen erforderlich, daß zeitweilige Interessen und Beschäftigungen dazwischentreten und sie gesund in der Schwebe halten für den letzten Ansturm.

Auch war Ahab eines anderen nicht uneingedenk. In Zeiten starker Erregung verachten die Menschen alle niederen Rücksichten; aber solche Zeiten sind flüchtig. Der dauerhafte konstitutionelle Zustand des fabrizierten Menschen, dachte Ahab, ist Niedertracht. Gesetzt den Fall, der Weiße Wal entflammte vollauf die Herzen dieser meiner wilden Mannschaft, und das Spielen um ihre Wildheit erzeugte in ihnen sogar eine gewisse großmütige Ritterlichkeit; so müssen sie dennoch, während sie aus Liebe zu ihm Moby Dick nachjagen, auch Nahrung für ihre gewöhnlicheren, täglichen Gelüste haben. Denn selbst die hocherhabenen und ritterlichen Kreuzfahrer alter Zeiten begnügten sich nicht damit, zweitausend Meilen Land zu durchqueren, um für ihr heiliges Grab zu kämpfen, ohne unterwegs Einbrüche zu begehen, Taschen zu stehlen und andere fromme Nebeneinkünfte zu erlangen. Hätte man sie streng auf ihr einziges letztes und romantisches Ziel festgelegt – gar mancher würde sich von diesem letzten und romantischen Ziel mit Abscheu abgewandt haben. Ich will diesen Männern nicht alle Hoffnung auf Bargeld nehmen, dachte Ahab – ja, auf Bargeld. Jetzt mögen sie das Bargeld verachten; aber laßt einige Monate vergehen, und keine Aussicht darauf sich ihnen bieten, und dann würde dasselbe ruhende Bargeld auf einmal in ihnen meutern, dasselbe Bargeld würde bald Ahab kassieren.

Auch fehlte es nicht an noch einem vorsorglichen Beweggrund, der Ahab persönlich näher betraf. Da er wahrscheinlich impulsiv und vielleicht etwas voreilig den Haupt- und geheimen Zweck der Reise der Pequod enthüllt hatte, war sich Ahab nun völlig bewußt, daß er sich dadurch mittelbar der unwiderlegbaren Anklage der Anmaßung ausgesetzt hatte; und mit vollkommener Straflosigkeit, sowohl moralisch als auch rechtlich, könnte seine Mannschaft, wenn sie dazu geneigt wäre und dazu tauglich, ihm jeden weiteren Gehorsam verweigern und ihm sogar gewaltsam das Kommando entreißen. Selbst vor der kaum angedeuteten Beschuldigung der Anmaßung und den möglichen Folgen, daß ein solcher unterdrückter Eindruck um sich griffe, mußte Ahab sich natürlich aufs äußerste zu schützen bestrebt sein. Dieser Schutz konnte nur in seinem eigenen überwiegenden Gehirn und Herzen und seiner Hand bestehen, gestützt auf wachsame, scharf berechnende Aufmerksamkeit für jeden winzigen atmosphärischen Einfluß, dem seine Mannschaft ausgesetzt sein konnte.

Aus allen diesen Gründen also, und vielleicht noch anderen, die zu analytisch sind, um hier verbal entfaltet zu werden, sah Ahab klar, daß er noch in hohem Maße dem natürlichen, nominellen Zweck der Reise der Pequod treu bleiben müsse; alle üblichen Gepflogenheiten beobachten; und nicht nur das, sondern sich zwingen müsse, sein wohlbekanntes leidenschaftliches Interesse an der allgemeinen Ausübung seines Berufs zu bekunden.

Wie dem auch alles sein mochte, so hörte man seine Stimme doch jetzt oft die drei Mastspitzen anrufen und sie ermahnen, scharf Ausschau zu halten und nicht zu versäumen, selbst einen Tümmler zu melden. Diese Wachsamkeit blieb nicht lange ohne Lohn.

KAPITEL XLVII.