Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
DIE KAJÜTE.
(Ahab will an Deck gehen; Pip faßt ihn bei der Hand, um zu folgen.)
»Junge, Junge, ich sage dir, du darfst Ahab jetzt nicht folgen. Die Stunde kommt, da Ahab dich nicht von sich scheuchen würde, dich aber auch nicht bei sich haben wollte. Es ist etwas in dir, armer Junge, das ich als zu heilsam für mein Übel empfinde. Gleiches heilt Gleiches; und für diese Jagd wird mein Übel meine höchst ersehnte Gesundheit. Bleib du hier unten, wo man dir dienen soll, als wärst du der Kapitän. Ja, Junge, du sollst hier in meinem eigenen verschraubten Stuhl sitzen; eine weitere Schraube daran, die mußt du sein.«
»Nein, nein, nein! Ihr habt keinen ganzen Körper, Herr; benutzt doch nur mich Armen für Euer eines verlorenes Bein; tretet nur auf mich, Herr; ich verlange nicht mehr, wenn ich nur ein Teil von Euch bleibe.«
»Oh! trotz einer Million Schurken macht mich das zum Fanatiker in der unvergänglichen Treue des Menschen! – und ein Schwarzer! und verrückt! – aber mich dünkt, Gleiches heilt Gleiches gilt auch für ihn; er wird so wieder vernünftig.«
»Sie sagen mir, Herr, daß Stubb einmal den armen kleinen Pip verließ, dessen ertrunkene Gebeine jetzt weiß hervorschimmern, bei aller Schwärze seiner lebendigen Haut. Aber ich will Euch nie verlassen, Herr, wie Stubb ihn verließ. Herr, ich muß mit Euch gehen.«
»Wenn du so noch viel mehr zu mir sprichst, so kentert Ahabs Vorsatz in ihm. Ich sage dir nein; es kann nicht sein.«
»Oh guter Meister, Meister, Meister!«
»Weine so, und ich will dich umbringen! Hab acht, denn auch Ahab ist toll. Höre, und du wirst oft meinen elfenbeinernen Fuß auf dem Verdeck vernehmen und dennoch wissen, daß ich da bin. Und nun verlasse ich dich. Deine Hand! – Getroffen! Wahr bist du, Junge, wie der Umfang zu seinem Mittelpunkt. So: Gott segne dich ewiglich; und wenn es dahin kommt – Gott errette dich ewiglich, mag kommen, was da will.«
(Ahab geht; Pip tritt einen Schritt vor.)
»Hier stand er diesen Augenblick; ich stehe in seiner Luft – aber ich bin allein. Wäre auch nur der arme Pip hier, ich könnte es ertragen, aber er ist verschwunden. Pip! Pip! Ding, dong, ding! Wer hat Pip gesehen? Er muß hier oben sein; versuchen wir die Tür. Was? weder Schloß noch Riegel noch Balken; und dennoch läßt sie sich nicht öffnen. Es muß der Zauber sein; er hieß mich hier bleiben: Ja, und sagte mir, dieser verschraubte Stuhl sei mein. Hier, dann, will ich mich setzen, gegen das Heckfenster, mitten im Schiff, den ganzen Kiel und die drei Masten vor mir. Hier, sagen unsere alten Seeleute, in ihren schwarzen Vierundsiebzigern, sitzen große Admirale manchmal bei Tisch und gebieten über Reihen von Kapitänen und Leutnants. Ha! was ist das? Epauletten! Epauletten! die Epauletten kommen alle herbeigedrängt! Reicht die Karaffen herum; freue mich, euch zu sehen; füllt die Gläser, meine Herren! Welch sonderbares Gefühl, wenn ein schwarzer Junge der Gastgeber weißer Männer mit Goldtressen auf den Röcken ist! – Meine Herren, habt ihr einen Pip gesehen? – einen kleinen Negerjungen, fünf Fuß hoch, hängenden Hundeblick und feige! Sprang einmal aus einem Walfischboot; – ihn gesehen? Nein! Nun denn, füllt wieder, Kapitäne, und laßt uns Schande trinken auf alle Feiglinge! Ich nenne keine Namen. Schande über sie! Einen Fuß auf den Tisch. Schande über alle Feiglinge. – Pst! da oben, ich höre Elfenbein – Oh, Meister! Meister! Ich bin wahrlich niedergeschlagen, wenn du über mich hinweggehst. Aber hier will ich bleiben, und wenn dieses Heck auf Felsen stößt; und sie hindurchbrechen; und Austern kommen, sich mir zugesellen.«