Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
ALLES IN AUFRUHR.
Ein oder zwei Tage vergingen, und an Bord der Pequod herrschte große Betriebsamkeit. Nicht nur wurden die alten Segel ausgebessert, sondern neue Segel kamen an Bord, und Ballen von Segeltuch und Rollen von Tauwerk; kurz, alles deutete darauf hin, dass die Vorbereitungen des Schiffes sich dem Ende zuneigten. Kapitän Peleg ging selten oder nie an Land, sondern saß in seiner Wigwam und hielt scharfe Ausschau über die Leute: Bildad besorgte alle Einkäufe und Vorräte in den Geschäften; und die Männer, die im Laderaum und am Tauwerk beschäftigt waren, arbeiteten bis lange nach Einbruch der Nacht.
Am Tag, nachdem Queequeg die Artikel unterschrieben hatte, wurde in allen Gasthäusern, in denen die Schiffsgesellschaft untergebracht war, die Nachricht gegeben, dass ihre Kisten vor der Nacht an Bord sein müssten, denn man konnte nicht sagen, wie bald das Schiff segeln würde. Also holten Queequeg und ich unser Gepäck herunter und beschlossen jedoch, bis zum Schluss an Land zu schlafen. Aber es scheint, dass sie in solchen Fällen immer sehr lange Vorankündigung geben, und das Schiff segelte mehrere Tage nicht. Aber kein Wunder; es gab eine ganze Menge zu tun, und man kann nicht sagen, wie viele Dinge bedacht werden mussten, ehe die Pequod voll ausgerüstet war.
Jeder weiß, was für eine Menge Dinge – Betten, Kochtöpfe, Messer und Gabeln, Schaufeln und Zangen, Servietten, Nussknacker und was nicht alles – für die Haushaltung unentbehrlich sind. Genauso ist es beim Walfang, der eine dreijährige Haushaltung auf dem weiten Ozean erfordert, fern von allen Krämern, Obsthändlern, Ärzten, Bäckern und Bankiers. Und obwohl dies auch für Handelsschiffe gilt, so doch keineswegs in demselben Maße wie bei Walfängern. Denn außer der großen Länge der Walfangreise, den zahlreichen Gegenständen, die für die Ausübung der Fischerei eigentümlich sind, und der Unmöglichkeit, sie in den abgelegenen Häfen, die gewöhnlich angelaufen werden, zu ersetzen, muss man bedenken, dass von allen Schiffen die Walfangschiffe am meisten allen Arten von Unfällen ausgesetzt sind, und besonders der Zerstörung und dem Verlust gerade der Dinge, von denen der Erfolg der Reise am meisten abhängt. Daher die Ersatzboote, Ersatzspieren und Ersatzleinen und Ersatzharpunen und fast alles als Ersatz, nur keinen Ersatzkapitän und kein Duplikatschiff.
Zu der Zeit unserer Ankunft auf der Insel war die schwerste Beladung der Pequod fast abgeschlossen gewesen; sie umfaßte ihr Rindfleisch, Brot, Wasser, Brennmaterial sowie eiserne Reifen und Faßdauben. Aber, wie schon angedeutet, es gab einige Zeit hindurch ein fortwährendes Holen und Tragen an Bord von allerlei Krimskrams, groß und klein.
Hauptsächlich unter denen, die dieses Holen und Tragen besorgten, war Kapitän Bildads Schwester, eine hagere alte Dame von höchst entschlossenem und unermüdlichem Geist, dabei aber sehr gutherzig, die entschlossen schien, daß, wenn es an ihr läge, nichts auf der Pequod fehlen sollte, sobald sie erst einmal ordentlich in See gegangen wäre. Einmal kam sie an Bord mit einem Krug Gurken für die Speisekammer des Stewards; ein andermal mit einem Bündel Federn für den Schreibtisch des ersten Steuermanns, wo er sein Logbuch aufbewahrte; ein drittes Mal mit einer Rolle Flanell für das Kreuz von jemandes rheumatischem Rücken. Nie verdiente eine Frau ihren Namen besser, der Charity lautete – Tante Charity, wie jedermann sie nannte. Und wie eine barmherzige Schwester eilte diese barmherzige Tante Charity hierhin und dorthin, bereit, Hand und Herz allem zu widmen, was Sicherheit, Komfort und Trost allen an Bord eines Schiffes versprach, an dem ihr geliebter Bruder Bildad beteiligt war und an dem sie selbst ein paar Dutzend wohlersparter Dollars besaß.
Aber es war erschreckend, diese treffliche Quäkerin an Bord kommen zu sehen, wie sie es am letzten Tag tat, mit einer langen Ölkelle in der einen Hand und einer noch längeren Harpunenlanze in der anderen. Auch Bildad selbst und Kapitän Peleg waren keineswegs zurückhaltend. Was Bildad betraf, so trug er eine lange Liste der benötigten Artikel mit sich herum, und bei jeder neuen Ankunft ging sein Merkzeichen gegenüber jenem Artikel auf dem Papier nieder.Hin und wieder kam Peleg aus seiner Walknochenhöhle gehumpelt, brüllte die Männer unten in den Luken an, brüllte hinauf zu den Taklern am Masttop und schloß dann damit ab, daß er in seine Wigwams zurückbrüllte.
Während dieser Tage der Vorbereitung besuchten Queequeg und ich oft das Schiff, und ebenso oft fragte ich nach Kapitän Ahab und wie es ihm gehe und wann er an Bord seines Schiffes kommen werde. Auf diese Fragen antworteten sie, es gehe ihm immer besser und besser, und er werde jeden Tag an Bord erwartet; inzwischen könnten die beiden Kapitäne Peleg und Bildad alles Nötige besorgen, um das Fahrzeug für die Reise auszurüsten. Wäre ich ganz ehrlich mit mir selbst gewesen, so hätte ich in meinem Herzen sehr deutlich gesehen, daß ich es nur halb gern mochte, mich auf diese Weise zu einer so langen Reise zu verpflichten, ohne auch nur einmal den Mann erblickt zu haben, der ihr absoluter Diktator sein sollte, sobald das Schiff erst auf die offene See hinaussegelte. Aber wenn ein Mensch irgendein Unrecht ahnt, so geschieht es mitunter, daß er, falls er bereits in die Sache verwickelt ist, unbewußt danach strebt, seine Argwohn sogar vor sich selbst zu verbergen. Und ganz ähnlich erging es mir. Ich sagte nichts und versuchte, nichts zu denken.
Endlich wurde bekannt gegeben, daß das Schiff gewiß im Laufe des nächsten Tages in See gehen werde. So brachen Queequeg und ich am nächsten Morgen sehr früh auf.