Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

ZETOLOGIE.

SCHON sind wir kühn auf die Tiefe hinausgestoßen; aber bald werden wir in ihren uferlosen, hafenlosen Unermeßlichkeiten verloren sein. Ehe das geschieht; ehe der tangbewachsene Rumpf der Pequod Seite an Seite mit den barnakelbedeckten Rümpfen des Leviathan rollt; ist es zu Beginn wohl gut, einer Sache Aufmerksamkeit zu schenken, die für ein gründliches, verständnisvolles Begreifen der besonderen leviathanischen Offenbarungen und Anspielungen aller Art, die noch folgen sollen, beinahe unentbehrlich ist.

Es ist eine gewisse systematisierte Darstellung des Wals in seinen weiten Gattungen, die ich euch jetzt gern vorlegen möchte. Doch ist es keine leichte Aufgabe. Die Klassifikation der Bestandteile eines Chaos, nichts Geringeres wird hier versucht. Hört, was die besten und neuesten Autoritäten festgelegt haben.

»Kein Zweig der Zoologie ist so verwickelt wie der, welcher Zetologie heißt«, sagt Kapitän Scoresby, A. D. 1820.

»Es ist nicht meine Absicht, wäre es in meiner Macht, mich auf die Untersuchung einzulassen, welches die wahre Methode sei, die Zetazeen in Gruppen und Familien zu teilen. \* \* \* Völlige Verwirrung herrscht unter den Geschichtsschreibern dieses Tieres« (des Pottwals), sagt Wundarzt Beale, A. D. 1839.

»Unfähigkeit, unsere Forschung in den unergründlichen Gewässern fortzusetzen.« »Undurchdringlicher Schleier, der unsere Kenntnis der Zetazeen bedeckt.« »Ein mit Dornen bestreutes Feld.« »Alle diese unvollständigen Andeutungen dienen nur dazu, uns Naturforscher zu quälen.«

So sprechen vom Wal der große Cuvier und John Hunter und Lesson, jene Lichter der Zoologie und Anatomie. Gleichwohl, obwohl es an wirklicher Erkenntnis wenig gibt, gibt es doch Bücher in Menge; und so in gewissem kleinen Maße auch mit der Zetologie, oder der Wissenschaft von den Walen. Viele sind die Männer, klein und groß, alt und neu, Landleute und Seefahrer, die im großen oder im kleinen über den Wal geschrieben haben. Geht ein paar durch: – Die Verfasser der Bibel; Aristoteles; Plinius; Aldrovandi; Sir Thomas Browne; Gesner; Ray; Linné; Rondeletius; Willoughby; Green; Artedi; Sibbald; Brisson; Marten; Lacepède; Bonneterre; Desmarest; Baron Cuvier; Frederick Cuvier; John Hunter; Owen; Scoresby; Beale; Bennett; J. Ross Browne; der Verfasser von Miriam Coffin; Olmstead; und Rev. T. Cheever. Aber zu welchem letzten verallgemeinernden Zweck alle diese geschrieben haben, werden die oben zitierten Auszüge zeigen.

Von den Namen in dieser Liste von Walautoren haben nur die nach Owen je lebende Wale gesehen; und nur einer von ihnen war ein echter berufsmäßiger Harpunierer und Walfänger. Ich meine Kapitän Scoresby. Über den gesonderten Gegenstand des Grönland- oder Rechtwals ist er die beste vorhandene Autorität. Aber Scoresby wußte nichts und sagt nichts vom großen Pottwal, gegen den der Grönlandwal beinahe der Erwähnung unwürdig ist. Und hier sei gesagt, daß der Grönlandwal ein Usurpator auf dem Thron der Meere ist. Er ist nicht einmal im entferntesten der größte der Wale. Doch infolge des langen Vorrangs seiner Ansprüche und der tiefen Unwissenheit, welche bis vor etwa siebzig Jahren den damals fabelhaften oder gänzlich unbekannten Pottwal umgab, und welche Unwissenheit bis auf den heutigen Tag in allen außer wenigen wissenschaftlichen Rückzugsorten und Walhäfen noch herrscht; ist diese Usurpation in jeder Hinsicht vollständig gewesen. Ein Blick auf nahezu alle leviathanischen Anspielungen in den großen Dichtern vergangener Tage wird euch überzeugen, daß der Grönlandwal, ohne einen Rivalen, ihnen der Monarch der Meere war. Aber nun ist endlich die Zeit für eine neue Proklamation gekommen. Dies ist Charing Cross; hört, gutes Volk allzumal – der Grönlandwal ist abgesetzt – der große Pottwal regiert nunmehr!

Es gibt nur zwei Bücher, welche überhaupt vorgeben, euch den lebenden Pottwal vor Augen zu stellen, und zugleich im entferntesten Grade den Versuch gelingen lassen. Diese Bücher sind die von Beale und Bennett; beide zu ihrer Zeit Wundärzte auf englischen Südsee-Walfangschiffen, und beide genaue und zuverlässige Männer. Der originale Stoff über den Pottwal, der in ihren Bänden zu finden ist, ist notwendig gering; aber soweit er reicht, ist er von vorzüglicher Qualität, obwohl zumeist auf wissenschaftliche Beschreibung beschränkt. Doch bis jetzt lebt der Pottwal, wissenschaftlich oder dichterisch, in keiner Literatur vollständig. Weit über allen anderen gejagten Walen ist sein Leben ein ungeschriebenes.

Nun bedürfen die verschiedenen Arten der Wale irgendeiner volkstümlichen umfassenden Klassifikation, und sei es für jetzt nur einer leichten Skizze, die später in allen ihren Abteilungen von nachfolgenden Arbeitern ausgefüllt werden soll. Da kein besserer Mann sich anbietet, diese Sache in die Hand zu nehmen, biete ich hierauf meine eigenen bescheidenen Bemühungen an. Ich verspreche nichts Vollständiges; denn jedes menschliche Ding, das für vollständig gehalten wird, muß eben deswegen unfehlbar fehlerhaft sein. Ich werde keine minutiöse anatomische Beschreibung der verschiedenen Arten vorgeben, oder – wenigstens an dieser Stelle – nicht viel von irgendeiner Beschreibung. Mein Ziel hier ist einfach, den Entwurf einer Systematisierung der Zetologie zu entwerfen. Ich bin der Architekt, nicht der Baumeister.

Aber es ist eine gewaltige Aufgabe; kein gewöhnlicher Briefsortierer im Postamt ist ihr gewachsen. Hinab in den Grund des Meeres nach ihnen zu tasten; die Hände unter den unaussprechlichen Grundfesten, Rippen und gar dem Becken der Welt zu haben; das ist eine furchtbare Sache. Was bin ich, daß ich es unternehmen sollte, diesem Leviathan einen Haken durch die Nase zu ziehen! Die schrecklichen Spottreden in Hiob könnten mich wohl erschrecken. »Wird er (der Leviathan) einen Bund mit dir machen? Siehe, die Hoffnung auf ihn ist eitel!« Aber ich bin durch Bibliotheken geschwommen und durch Ozeane gesegelt; ich habe mit diesen sichtbaren Händen mit Walen zu tun gehabt; es ist mir Ernst; und ich will es versuchen. Es sind einige Vorfragen zu klären.

Erstens: Der unsichere, ungeklärte Zustand dieser Wissenschaft der Zetologie wird schon im Vorhof durch die Tatsache bezeugt, daß sie in manchen Gegenden noch immer eine Streitfrage bleibt, ob ein Wal ein Fisch sei. In seinem System der Natur, A. D. 1776, erklärt Linné: »Hiermit scheide ich die Wale von den Fischen.« Aber aus eigener Kenntnis weiß ich, daß bis zum Jahre 1850 Haie und Alsen, Maifische und Heringe gegen Linnés ausdrückliches Edikt noch immer gefunden wurden, den Besitz derselben Meere mit dem Leviathan zu teilen.

Die Gründe, auf denen Linné die Wale gern aus den Gewässern verbannt hätte, gibt er wie folgt an: »Wegen ihres warmen zweikammerigen Herzens, ihrer Lungen, ihrer beweglichen Augenlider, ihrer hohlen Ohren, penem intrantem feminam mammis lactantem«, und schließlich: »ex lege naturae jure meritoque.« Ich legte dies alles meinen Freunden Simeon Macey und Charley Coffin aus Nantucket vor, beide meine Messgenossen auf einer gewissen Reise, und sie vereinigten sich in der Meinung, die angeführten Gründe seien gänzlich unzureichend. Charley deutete profan an, sie seien Humbug.

Es sei bekannt, daß ich, unter Verzicht auf alle Argumentation, den guten altmodischen Standpunkt einnehme, daß der Wal ein Fisch ist, und rufe den heiligen Jonas zu meiner Unterstützung an. Ist diese grundlegende Sache geklärt, so ist der nächste Punkt, worin der Wal in innerer Hinsicht sich von anderen Fischen unterscheidet. Oben hat Linné euch jene Punkte gegeben. Aber kurz, sie sind diese: Lungen und warmes Blut; während alle anderen Fische lungenlos und kaltblütig sind.

Nächstens: wie sollen wir den Wal durch seine offensichtlichen Äußerlichkeiten definieren, so daß er für alle kommende Zeit auffällig gekennzeichnet ist? Kurz also, ein Wal ist ein spritzender Fisch mit einem horizontalen Schwanz. Da habt ihr ihn. Wie zusammengedrängt auch immer, ist diese Definition das Ergebnis ausgedehnter Meditation. Ein Walroß spritzt viel wie ein Wal, aber das Walroß ist kein Fisch, weil es amphibisch ist. Aber der letzte Term der Definition ist noch zwingender, wenn er mit dem ersten verbunden wird. Fast jeder muß bemerkt haben, daß alle den Landleuten vertrauten Fische keinen flachen, sondern einen vertikalen oder auf-und-ab gehenden Schwanz haben. Wohingegen unter den spritzenden Fischen der Schwanz, obwohl er ähnlich geformt sein mag, unveränderlich eine horizontale Lage annimmt.

Durch die obige Definition dessen, was ein Wal ist, schließe ich keineswegs aus der leviathanischen Bruderschaft irgendein Meerestier aus, das bisher von den bestunterrichteten Nantucketanern mit dem Wal identifiziert wurde; noch verknüpfe ich andererseits damit irgendeinen Fisch, der bisher autoritativ als fremd betrachtet wurde.* Daher müssen alle kleineren, spritzenden und horizontal geschwänzten Fische in diesen Grundplan der Zetologie aufgenommen werden. Nun also kommen die großen Einteilungen des gesamten Walheers.

Erstens: Nach der Größe teile ich die Wale in drei primäre BÜCHER (unterteilbar in KAPITEL), und diese sollen sie alle umfassen, klein und groß. I. Der Folio-Wal; II. der Oktav-Wal; III. der Duodez-Wal.

Als den Typus des Folio führe ich den Pottwal vor; des Octavo, den Grampus; des Duodecimo, den Tümmler.

FOLIOS. Unter diese rechne ich hier die folgenden Kapitel:—I. Der Pottwal; II. der Nordkaper; III. der Finnwal; IV. der Buckelwal; V. der Rasiermesser-Wal; VI. der Schwefelbauch-Wal.

BUCH I. (Folio), KAPITEL I. (Pottwal).—Dieser Wal, bei den Engländern der Vorzeit unbestimmt bekannt als der Trumpa-Wal und der Physeter-Wal und der Amboßkopf-Wal, ist der jetzige Cachalot der Franzosen und der Pottsfich der Deutschen und der Macrocephalus der Langen Wörter. Er ist ohne Zweifel der größte Bewohner des Erdballs; der furchtbarste aller Wale, dem man begegnen kann; der majestätischste von Ansehen; und endlich bei weitem der wertvollste im Handel; ist er doch das einzige Geschöpf, von dem jene wertvolle Substanz, das Spermaceti, gewonnen wird. Alle seine Eigentümlichkeiten werden an vielen anderen Stellen weiter ausgeführt werden. Es ist hauptsächlich mit seinem Namen, womit ich es jetzt zu tun habe. Philologisch betrachtet, ist er absurd. Vor einigen Jahrhunderten, als der Pottwal in seiner eigenen eigentlichen Individualität fast gänzlich unbekannt war und als sein Öl nur zufällig von dem gestrandeten Fisch erlangt wurde; in jenen Tagen, so scheint es, nahm man allgemein an, das Spermaceti stamme von einem Geschöpf, das mit dem damals in England als Grönland-Wal oder Nordkaper bekannten identisch sei. Es war auch die Vorstellung, daß ebendieses Spermaceti jener belebende Saft des Grönland-Wals sei, den die erste Silbe des Wortes buchstäblich ausdrückt. In jenen Zeiten war auch das Spermaceti äußerst rar, indem es nicht zum Leuchten verwendet wurde, sondern nur als Salbe und Heilmittel. Es war nur bei den Drogisten zu haben, wie man heutzutage eine Unze Rhabarber kauft. Als, wie ich meine, im Laufe der Zeit die wahre Natur des Spermaceti bekannt wurde, behielten die Händler dennoch seinen ursprünglichen Namen bei; ohne Zweifel, um seinen Wert durch eine so seltsam bedeutsame Vorstellung von seiner Seltenheit zu erhöhen. Und so muß die Benennung zuletzt dem Wal zuteil geworden sein, von dem dieses Spermaceti tatsächlich stammte.

BUCH I. (Folio), KAPITEL II. (Rechter Wal).

—In einer Hinsicht ist dies der ehrwürdigste der Leviathane, da er der erste ist, der vom Menschen regelmäßig gejagt wurde. Er liefert den allgemein als Fischbein oder Barten bekannten Artikel; und das Öl, das speziell als „Walfischöl" bekannt ist, ein im Handel minderwertiger Artikel. Unter den Fischern wird er unterschiedslos mit allen folgenden Titeln bezeichnet: Der Wal; der Grönlandwal; der Schwarze Wal; der Große Wal; der Wahre Wal; der Rechte Wal. Es herrscht viel Dunkelheit hinsichtlich der Identität der Art, die so vielnamig getauft wurde. Was ist denn nun der Wal, den ich in die zweite Art meiner Folianten einreihe? Es ist der Große Mysticetus der englischen Naturforscher; der Grönlandwal der englischen Walfänger; die Baleine Ordinaire der französischen Walfänger; der Growlands Walfish der Schweden. Es ist der Wal, der seit mehr als zwei Jahrhunderten von den Holländern und Engländern in den arktischen Meeren gejagt wird; es ist der Wal, dem die amerikanischen Fischer lange im Indischen Ozean, auf den Brasilbänken, an der Nordwestküste und an verschiedenen anderen Teilen der Welt nachgestellt haben, die sie als Rechter-Wal-Kreuzungsgründe bezeichnen.

Einige geben vor, einen Unterschied zwischen dem Grönlandwal der Engländer und dem Rechten Wal der Amerikaner zu sehen. Aber sie stimmen in allen ihren großen Zügen genau überein; und es ist noch keine einzige bestimmte Tatsache vorgelegt worden, auf die sich eine grundlegende Unterscheidung stützen ließe. Durch endlose Unterteilungen, die auf den unschlüssigsten Unterschieden beruhen, werden manche Abteilungen der Naturgeschichte so abstoßend verwickelt. Der Rechte Wal wird an anderer Stelle ausführlicher behandelt werden, mit Bezug auf die Erläuterung des Pottwals.

BUCH I. (Folio), KAPITEL III. (Finnrücken).

—Unter dieser Überschrift rechne ich ein Ungeheuer, das unter den verschiedenen Namen Finnrücken, Hochspritz und Lang-Hans fast in jedem Meer gesehen worden ist und gewöhnlich der Wal ist, dessen ferner Strahl so oft von Passagieren erblickt wird, die den Atlantik auf den New-Yorker Paketboot-Routen überqueren. In der Länge, die er erreicht, und in seinen Barten gleicht der Finnrücken dem Rechten Wal, ist aber von geringerem Leibesumfang und hellerer Farbe, die ins Olivfarbene geht. Seine großen Lippen bieten einen kabelartigen Anblick dar, gebildet durch die sich ineinanderwindenden, schrägen Falten großer Runzeln. Sein großes Unterscheidungsmerkmal, die Finne, von der er seinen Namen hat, ist oft ein auffälliger Gegenstand. Diese Finne ist etwa drei oder vier Fuß lang, wächst senkrecht aus dem hinteren Teil des Rückens, ist von eckiger Gestalt und mit einer sehr scharfen Spitze. Selbst wenn nicht der geringste andere Teil des Geschöpfes sichtbar ist, wird diese isolierte Finne mitunter deutlich aus der Oberfläche hervorragend gesehen. Wenn das Meer mäßig ruhig und leicht mit kugelförmigen Kräuselungen gezeichnet ist und diese gnomonartige Finne aufragt und Schatten auf die runzelige Oberfläche wirft, so lässt sich wohl annehmen, dass der sie umgebende Wasserkreis einigermaßen einem Zifferblatt gleicht, mit seinem Zeiger und welligen Stundenlinien darauf eingegraben. Auf jenem Ahas-Zifferblatt geht der Schatten oft zurück. Der Finnrücken ist nicht gesellig. Er scheint ein Walhasser zu sein, wie manche Menschen Menschenhasser sind. Sehr scheu; immer einsam umherziehend; unerwartet an die Oberfläche steigend in den entlegensten und finstersten Gewässern; sein gerader und einzelner hoher Strahl erhebt sich wie ein hoher menschenfeindlicher Speer auf einer öden Ebene; mit so wunderbarer Kraft und Schnelligkeit im Schwimmen begabt, dass er jeder gegenwärtigen Verfolgung durch den Menschen trotzt; dieser Leviathan scheint der verbannte und unbesiegbare Kain seines Geschlechts zu sein, der als sein Mal jenes Zeichen auf dem Rücken trägt. Weil er die Barten im Maul hat, wird der Finnrückenmanchmal mit dem Rechten Wal unter eine theoretische Art gerechnet, die man Fischbeinwale nennt, das heißt Wale mit Barten. Von diesen so genannten Fischbeinwalen scheint es mehrere Varianten zu geben, von denen jedoch die meisten wenig bekannt sind. Breitnasige Wale und Schnabelwale; hechtsköpfige Wale; buckelige Wale; unterkieferige Wale und rostrierte Wale sind die Namen der Fischer für einige Arten.

In Verbindung mit dieser Bezeichnung „Fischbeinwale" ist es von großer Wichtigkeit zu erwähnen, dass, wie bequem eine solche Nomenklatur auch sein mag, um Anspielungen auf irgendeine Art von Walen zu erleichtern, es doch vergeblich ist, eine klare Klassifikation des Leviathans zu versuchen, die auf seinen Barten oder seinem Buckel oder seiner Finne oder seinen Zähnen beruht; ungeachtet dessen, dass jene bezeichneten Teile oder Merkmale sehr offensichtlich besser geeignet zu sein scheinen, die Grundlage für ein regelmäßiges System der Cetologie abzugeben, als irgendwelche anderen abgesonderten körperlichen Unterscheidungen, die der Wal in seinen Arten darbietet. Wie also? Die Barten, der Buckel, die Rückenfinne und die Zähne; das sind Dinge, deren Besonderheiten unterschiedslos unter alle Arten von Walen verstreut sind, ohne Rücksicht darauf, welcher Art ihre Struktur in anderen und wesentlicheren Einzelheiten sein mag. So hat der Pottwal und der buckelige Wal jeweils einen Buckel; aber dort hört die Ähnlichkeit auf. Dann hat ebendieser buckelige Wal und der Grönlandwal jeweils Barten; aber auch dort hört die Ähnlichkeit auf. Und es ist genau dasselbe mit den anderen oben erwähnten Teilen. In verschiedenen Arten von Walen bilden sie so unregelmäßige Verbindungen; oder, im Falle irgendeines von ihnen abgesondert, eine so unregelmäßige Isolierung; dass sie jede allgemeine Methodisierung, die auf einer solchen Grundlage gebildet wird, gänzlich verhöhnen. An diesem Felsen ist jeder einzelne der Wal-Naturforscher gescheitert.

Aber es könnte möglicherweise angenommen werden, dass wir in den inneren Teilen des Wals, in seiner Anatomie—dort wenigstens werden wir die richtige Klassifikation treffen können. Keineswegs; denn was zum Beispiel gibt es in der Anatomie des Grönlandwals, das auffälliger wäre als seine Barten? Doch wir haben gesehen, dass es durch seine Barten unmöglich ist, den Grönlandwal richtig zu klassifizieren. Und wenn Sie in die Eingeweide der verschiedenen Leviathane hinabsteigen, warum, dort werden Sie keine Unterscheidungen finden, die auch nur ein Fünfzigstel so brauchbar für den Systematiker sind wie jene bereits aufgezählten äußeren. Was bleibt dann übrig? Nichts als die Wale leibhaftig zu ergreifen, in ihrem gesamten liberalen Volumen, und sie kühn auf jene Weise zu sortieren. Und dies ist das hier angenommene bibliographische System; und es ist das einzige, das möglicherweise Erfolg haben kann, denn es allein ist durchführbar. Weiter.

BUCH I. (Folio), KAPITEL IV. (Buckelwal).—Dieser Wal wird oft an der nördlichen amerikanischen Küste gesehen. Er ist dort häufig gefangen und in den Hafen geschleppt worden. Er hat einen großen Packen auf sich wie ein Hausierer; oder man könnte ihn den Elefanten-und-Schloss-Wal nennen. Jedenfalls unterscheidet ihn der volkstümliche Name für ihn nicht hinreichend, da auch der Pottwal einen Buckel hat, wenngleich einen kleineren. Sein Öl ist nicht sehr wertvoll. Er hat Barten. Er ist der verspielteste und leichtherzigste aller Wale und macht allgemein mehr fröhlichen Schaum und weißes Wasser als irgendein anderer von ihnen.

BUCH I. (Folio), KAPITEL V. (Rasiermesserrücken).—Von diesem Wal ist wenig bekannt außer seinem Namen. Ich habe ihn in der Ferne vor Kap Horn gesehen. Von zurückhaltender Natur, entzieht er sich sowohl Jägern als auch Philosophen. Obwohl kein Feigling, hat er doch noch nie irgendeinen Teil von sich gezeigt außer seinem Rücken, der in einem langen scharfen Grat aufsteigt. Lass ihn gehen. Ich weiß wenig mehr von ihm, und niemand sonst auch.

BUCH I. (Folio), KAPITEL VI. (Schwefelbauch).—Ein anderer zurückhaltender Herr, mit einem Schwefelbauch, zweifellos erworben durch Entlangschrammen an den tartarischen Fliesen in einigen seiner tieferen Tauchgänge. Er wird selten gesehen; wenigstens habe ich ihn nie gesehen außer in den entlegeneren südlichen Meeren, und dann immer in zu großer Entfernung, um sein Antlitz zu studieren. Er wird nie gejagt; er würde mit Tauwerk-Leinen davonlaufen. Wunderdinge werden von ihm erzählt. Adieu, Schwefelbauch! Ich kann nichts weiter sagen, was wahr über dich wäre, und auch der älteste Nantucketer nicht.

So endet BUCH I. (Folio), und nun beginnt BUCH II. (Oktav).

OKTAVOS.* Diese umfassen die Wale von mittlerer Größe, unter denen gegenwärtig gezählt werden mögen:—I., der Grampus; II., der Schwarze Fisch; III., der Narwal; IV., der Drescher; V., der Mörder.

BUCH II. (Oktav), KAPITEL I. (Grampus).—Obwohl dieser Fisch, dessen lautes, sonores Atmen, oder vielmehr Blasen, den Landleuten ein Sprichwort geliefert hat, ein so wohlbekannter Bewohner der Tiefe ist, wird er doch volkstümlich nicht unter die Wale gezählt. Da er aber alle großen Unterscheidungsmerkmale des Leviathans besitzt, haben ihn die meisten Naturforscher als einen solchen anerkannt. Er ist von mäßiger Oktavgröße, schwankend zwischen fünfzehn und fünfundzwanzig Fuß Länge, und von entsprechenden Dimensionen um die Taille. Er schwimmt in Herden; er wird nie regelmäßig gejagt, obwohl sein Öl beträchtlich an Menge und ziemlich gut zum Leuchten ist. Von manchen Fischern wird seine Annäherung als Vorbote des Herannahens des großen Pottwals angesehen.

BUCH II. (Oktav), KAPITEL II. (Schwarzer Fisch).—Ich gebe die volkstümlichen Fischernamen für alle diese Fische, denn im Allgemeinen sind sie die besten. Wo irgendein Name zufällig vage oder ausdruckslos ist, werde ich es sagen und einen anderen vorschlagen. Ich tue dies jetzt bezüglich des Schwarzen Fisches, so genannt, weil Schwärze die Regel bei fast allen Walen ist. So nenne ihn denn den Hyänenwal, wenn es dir beliebt. Seine Gefräßigkeit ist wohlbekannt, und aufgrund des Umstands, dass die inneren Winkel seiner Lippen nach oben gekrümmt sind, trägt er ein ewiges mephistophelisches Grinsen im Gesicht. Dieser Wal misst im Durchschnitt etwa sechzehn oder achtzehn Fuß an Länge. Er wird in fast allen Breitengraden gefunden. Er hat eine eigentümliche Art, beim Schwimmen seine hakenförmige Rückenfinne zu zeigen, die etwas wie eine römische Nase aussieht. Wenn sie nicht gewinnbringender beschäftigt sind, fangen die Pottwaljäger manchmal den Hyänenwal, um den Vorrat an billigem Öl für den Hausgebrauch aufrechtzuerhalten—wie manche sparsame Hausfrauen in Abwesenheit von Gesellschaft und ganz allein für sich übelriechenden Talg statt wohlriechenden Wachses verbrennen. Obwohl ihr Speck sehr dünn ist, werden einige dieser Wale Ihnen über dreißig Gallonen Öl liefern.

BUCH II. (Oktav), KAPITEL III. (Narwal), das heißt Nasenlochwal.—Ein weiteres Beispiel eines seltsam benannten Wals, so benannt, wie ich vermute, weil sein eigentümliches Horn ursprünglich für eine zugespitzte Nase gehalten wurde. Das Geschöpf ist etwa sechzehn Fuß lang, während sein Horn durchschnittlich fünf Fuß misst, obwohl einige zehn überschreiten und sogar fünfzehn Fuß erreichen. Streng genommen ist dieses Horn nur ein verlängerter Stoßzahn, der aus dem Kiefer in einer Linie wächst, die ein wenig von der Waagerechten abweicht. Aber es findet sich nur auf der linken Seite, was eine üble Wirkung hat und seinem Besitzer etwas verleiht, das dem Aussehen eines ungeschickten Linkshänders ähnelt. Welchem genauen Zweck dieses elfenbeinerne Horn oder diese Lanze dient, wäre schwer zu sagen. Es scheint nicht wie die Klinge des Schwertfischs und des Schnabelfischs gebraucht zu werden; obwohl mir einige Seeleute sagen, dass der Narwal es als Rechen benutzt, um den Meeresgrund nach Nahrung umzuwühlen. Charley Coffin sagte, es werde als Eispfriem verwendet; denn der Narwal, wenn er an die Oberfläche des Polarmeers steigt und es mit Eis bedeckt findet, stößt sein Horn empor und durchbricht es so. Aber man kann keine dieser Vermutungen als richtig erweisen. Meine eigene Meinung ist, dass, wie auch immer dieses einseitige Horn vom Narwal wirklich gebraucht werden mag—wie auch immer das sein mag—, es ihm gewiss sehr bequem wäre als Falzbein beim Lesen von Flugschriften. Den Narwal habe ich den Zahnwal, den gehörnten Wal und den Einhornwal nennen hören. Er ist gewiss ein merkwürdiges Beispiel jenes Einhornwesens, das sich in fast jedem Reich der belebten Natur findet. Aus gewissen klösterlichen alten Autoren habe ich entnommen, dass eben dieses See-EinhornsHorn in alten Tagen als das große Gegengift gegen Gift betrachtet wurde und als solches Zubereitungen daraus ungeheure Preise erzielten. Es wurde auch zu einem flüchtigen Salz für ohnmächtige Damen destilliert, auf dieselbe Weise, wie die Hörner des männlichen Hirsches zu Hirschhorn verarbeitet werden. Ursprünglich galt es an sich als ein Gegenstand großer Kuriosität. Black Letter erzählt mir, dass Sir Martin Frobisher bei seiner Rückkehr von jener Reise, als Königin Bess ihm gar heldenmütig ihre juwelenbesetzte Hand aus einem Fenster des Greenwich-Palastes zuwinkte, während sein kühnes Schiff die Themse hinabsegelte; „als Sir Martin von jener Reise zurückkehrte“, sagt Black Letter, „überreichte er auf gebeugten Knien Ihrer Hoheit ein ungeheuer langes Horn des Narwals, welches danach lange Zeit im Schloss zu Windsor hing.“ Ein irischer Autor versichert, dass der Earl von Leicester auf gebeugten Knien Ihrer Hoheit gleichermaßen ein anderes Horn überreichte, das einem Landtier von der Art des Einhorns zugehörte.

Der Narwal hat ein sehr malerisches, leopardartiges Aussehen, da er von milchweißer Grundfarbe ist und mit runden und länglichen schwarzen Flecken übersät. Sein Öl ist von sehr hoher Qualität, klar und fein; aber es ist nur wenig davon vorhanden, und er wird selten gejagt. Man findet ihn zumeist in den zirkumpolaren Meeren.

ZWEITES BUCH. (Oktav), VIERTES KAPITEL. (Der Killer).—Von diesem Wal ist dem Nantucketer wenig mit Bestimmtheit bekannt, und dem berufsmäßigen Naturforscher gar nichts. Nach dem, was ich aus der Ferne von ihm gesehen habe, würde ich sagen, er sei etwa von der Größe eines Grampus. Er ist sehr wild—eine Art Feegee-Fisch. Zuweilen packt er die großen Folio-Wale an der Lippe und hängt dort wie ein Blutegel, bis das mächtige Ungetüm zu Tode gequält ist. Der Killer wird nie gejagt. Ich habe nie gehört, was für Öl er hat. Gegen den Namen, der diesem Wal verliehen wurde, könnte man Einspruch erheben, und zwar wegen seiner Unbestimmtheit. Denn wir sind alle Killer, zu Lande und zur See; Bonapartes und Haie eingeschlossen.

ZWEITES BUCH. (Oktav), FÜNFTES KAPITEL. (Der Drescher).—Dieser Herr ist berühmt für seinen Schwanz, den er als Rute gebraucht, um seine Feinde zu dreschen. Er steigt dem Folio-Wal auf den Rücken, und während dieser schwimmt, arbeitet er sich vorwärts, indem er ihn peitscht; wie manche Schulmeister in der Welt vorankommen durch ein ähnliches Verfahren. Noch weniger ist vom Drescher bekannt als vom Killer. Beide sind Geächtete, selbst in den gesetzlosen Meeren.

So endet das ZWEITE BUCH. (Oktav), und es beginnt das DRITTE BUCH. (Duodez).

DUODEZEN.—Diese umfassen die kleineren Wale. I. Der Huzza-Tümmler. II. Der Algerische Tümmler. III. Der Mehlmaul-Tümmler.

Diejenigen, die sich nicht zufällig eigens mit dem Gegenstand befasst haben, mögen es vielleicht sonderbar finden, dass Fische, die gewöhnlich nicht über vier oder fünf Fuß hinausgehen, unter die WALE eingereiht werden—ein Wort, das im volkstümlichen Sinne stets die Vorstellung von ungeheurer Größe vermittelt. Aber die oben als Duodezen aufgeführten Geschöpfe sind nach den Bestimmungen meiner Definition dessen, was ein Wal ist—d. h. ein spritzender Fisch mit horizontalem Schwanz—unfehlbar Wale.

DRITTES BUCH. (Duodez), ERSTES KAPITEL. (Huzza-Tümmler).—Dies ist der gemeine Tümmler, der fast überall auf dem Erdball vorkommt. Der Name ist meine eigene Schöpfung; denn es gibt mehr als eine Art von Tümmlern, und man muss etwas tun, um sie zu unterscheiden. Ich nenne ihn so, weil er stets in ausgelassenen Schwärmen schwimmt, die auf der weiten See sich wie Mützen in einer Menge am Vierten Juli zum Himmel werfen. Ihr Erscheinen wird vom Seemann im Allgemeinen mit Freude begrüßt. Voller froher Lebensgeister kommen sie stets aus den windigen Wogen von der Luvseite. Sie sind die Burschen, die immer vor dem Wind leben. Sie gelten als glückverheißendes Zeichen. Wenn du selbst drei Hochrufe beim Anblick dieser lebhaften Fische unterdrücken kannst, dann helfe dir der Himmel; der Geist gottgefälliger Ausgelassenheit ist nicht in dir. Ein wohlgenährter, pummeliger Huzza-Tümmler liefert dir eine gute Gallone guten Öls. Aber die feine und zarte Flüssigkeit, die aus seinen Kiefern gewonnen wird, ist überaus wertvoll. Sie ist bei Juwelieren und Uhrmachern begehrt. Seeleute tun sie auf ihre Wetzsteine. Tümmlerfleisch ist wohlschmeckend, weißt du. Es mag dir nie in den Sinn gekommen sein, dass ein Tümmler spritzt. In der Tat ist seine Fontäne so klein, dass sie nicht sehr leicht zu erkennen ist. Aber beim nächsten Mal, wenn du Gelegenheit hast, beobachte ihn; und du wirst dann den großen Pottwal selbst im Miniaturformat sehen.

DRITTES BUCH. (Duodez), ZWEITES KAPITEL. (Algerischer Tümmler). Ein Pirat. Sehr wild. Er findet sich, glaube ich, nur im Pazifik. Er ist etwas größer als der Huzza-Tümmler, aber von viel derselben allgemeinen Gestalt. Reize ihn, und er legt sich mit einem Hai an. Ich habe oftmals die Boote für ihn zu Wasser gelassen, aber ihn noch nie gefangen gesehen.

DRITTES BUCH. (Duodez), DRITTES KAPITEL. (Mehlmaul-Tümmler).—Die größte Art von Tümmler; und, soweit bekannt, nur im Pazifik zu finden. Der einzige englische Name, mit dem er bisher bezeichnet wurde, ist der der Fischer—Rechtwal-Tümmler, aufgrund des Umstands, dass er sich vornehmlich in der Nähe jenes Folio-Wals findet. In der Gestalt weicht er in gewissem Grade vom Huzza-Tümmler ab, da er einen weniger rundlichen und fröhlichen Umfang hat; ja, er ist von recht sauberer und gentlemanhafter Figur. Er hat keine Flossen auf dem Rücken (die meisten anderen Tümmler haben welche), er hat einen lieblichen Schwanz und sentimentale indianische Augen von haselnussbrauner Farbe. Aber sein Mehlmaul verdirbt alles. Obwohl sein ganzer Rücken bis hinab zu seinen Seitenflossen von tiefem Zobel ist, so zieht doch eine Grenzlinie, so deutlich wie die Markierung am Schiffsrumpf, die man die „helle Taille“ nennt, jene Linie ihn von Steven zu Steven mit zwei getrennten Farben, oben schwarz und unten weiß. Das Weiße umfasst einen Teil seines Kopfes und seinen ganzen Mund, was ihn aussehen lässt, als wäre er gerade einem verbrecherischen Besuch an einem Mehlsack entsprungen. Ein höchst gemeiner und mehliger Anblick! Sein Öl ist dem des gemeinen Tümmlers sehr ähnlich.

*

Walmänner, die ich dem Ruf nach kenne, aber nicht persönlich. Ich werde sie nach ihren Backsbordnamen aufzählen; denn möglicherweise könnte eine solche Liste künftigen Forschern wertvoll sein, die vollenden mögen, was ich hier nur begonnen habe. Sollte irgendeiner der folgenden Wale künftig gefangen und bezeichnet werden, so kann er ohne Weiteres in dieses System eingefügt werden, je nach seiner Folio-, Oktav- oder Duodez-Größe:—Der Flaschennasen-Wal; der Speck-Wal; der Puddingkopf-Wal; der Kap-Wal; der Leit-Wal; der Kanonen-Wal; der Strupp-Wal; der Kupfer-Wal; der Elefanten-Wal; der Eisberg-Wal; der Quog-Wal; der Blau-Wal; usw. Aus isländischen, holländischen und altenglischen Quellen ließen sich andere Listen ungewisser Wale anführen, gesegnet mit allerlei ungereimten Namen. Aber ich lasse sie weg als gänzlich veraltet; und kann mich kaum des Verdachts erwehren, dass sie bloße Laute sind, voller Leviathanismus, aber nichts bedeutend.

Schließlich: Es wurde eingangs erklärt, dass dieses System hier und jetzt nicht vollendet sein würde. Du kannst nicht umhin, klar zu sehen, dass ich mein Wort gehalten habe. Aber ich lasse nun mein zetologisches System so unvollendet stehen, wie der große Dom zu Köln gelassen wurde, mit dem Kran noch auf der Spitze des unvollendeten Turms. Denn kleine Bauwerke mögen von ihren ersten Architekten vollendet werden; große, wahre lassen den Schlussstein stets der Nachwelt. Gott bewahre mich davor, jemals irgendetwas zu vollenden. Dieses ganze Buch ist nur ein Entwurf—nein, nur der Entwurf eines Entwurfs. Oh, Zeit, Kraft, Geld und Geduld!

KAPITEL XXXIII.

DER SPECKSYNDER.

Was die Offiziere des Walfanghandwerks betrifft, so scheint dies ein ebenso guter Ort wie jeder andere, um eine kleine häusliche Besonderheit an Bord festzuhalten, die aus der Existenz der Harpunier-Klasse von Offizieren erwächst, einer Klasse, die natürlich in keiner anderen Marine als der Walfangflotte bekannt ist.

Die große Bedeutung, die dem Beruf des Harpuniers beigemessen wird, erhellt aus der Tatsache, dass ursprünglich in der alten holländischen Fischerei vor zwei Jahrhunderten und mehr das Kommando über ein Walfangschiff nicht gänzlich in der Person desjenigen lag, den man heute den Kapitän nennt, sondern zwischen ihm und einem Offizier geteilt war, den man den Speeksynder nannte. Wörtlich bedeutet dieses Wort Fettschneider; der Sprachgebrauch jedoch machte es mit der Zeit gleichbedeutend mit Oberharpunier. In jenen Tagen war die Autorität des Kapitäns auf die Navigation und die allgemeine Führung des Schiffes beschränkt: während über die Abteilung der Waljagd und alle ihre Angelegenheiten der Speeksynder oder Oberharpunier unumschränkt herrschte. In der britischen Grönlandfischerei ist dieser alte holländische Offizier unter dem verderbten Titel Specksioneer noch immer beibehalten, aber seine frühere Würde ist traurig beschnitten. Gegenwärtig rangiert er einfach als Senior-Harpunier; und als solcher ist er nur einer der untergeordneteren Subalternen des Kapitäns. Nichtsdestoweniger, da vom guten Verhalten der Harpuniere der Erfolg einer Walfangreise in hohem Maße abhängt, und da er in der amerikanischen Fischerei nicht nur ein wichtiger Offizier im Boot ist, sondern unter gewissen Umständen (Nachtwachen auf einem Walfanggrund) auch das Kommando über das Deck des Schiffes ihm zufällt; so verlangt die große politische Maxime der See, dass er nominell getrennt von den Männern vor dem Mast lebe und in irgendeiner Weise als ihr beruflicher Vorgesetzter ausgezeichnet sei; obwohl er von ihnen stets vertraulich als ihr gesellschaftlicher Gleicher betrachtet wird.

Nun ist die große Unterscheidung, die auf See zwischen Offizier und Mann gezogen wird, diese—der Erste lebt achtern, der Letzte vorn. Daher haben auf Walfangschiffen wie auf Kauffahrern die Steuerleute ihre Quartiere beim Kapitän; und so sind auch auf den meisten amerikanischen Walfängern die Harpuniere im achteren Teil des Schiffes untergebracht. Das heißt, sie nehmen ihre Mahlzeiten in der Kajüte des Kapitäns ein und schlafen an einem Ort, der mittelbar mit ihr in Verbindung steht.

Obwohl die lange Dauer einer südlichen Walfangreise (bei Weitem die längste aller Reisen, die jetzt oder jemals von Menschen unternommen wurden), die eigentümlichen Gefahren derselben und die Gemeinsamkeit des Interesses, die unter einer Gesellschaft herrscht, deren Mitglieder alle, hoch oder niedrig, für ihren Gewinn nicht von festen Löhnen abhängen, sondern von ihrem gemeinsamen Glück, zusammen mit ihrer gemeinsamen Wachsamkeit, Unerschrockenheit und harter Arbeit; obwohl alle diese Dinge in manchen Fällen dahin wirken mögen, eine weniger strenge Disziplin zu erzeugen als auf Kauffahrern im Allgemeinen; so mag es doch, wie sehr auch diese Walfänger in manchen ursprünglichen Fällen wie eine alte mesopotamische Familie zusammenleben mögen; trotz alledem werden die pedantischen Äußerlichkeiten wenigstens des Achterdecks selten wesentlich gelockert und in keinem Falle abgeschafft. In der Tat gibt es viele Nantucketer Schiffe, auf denen du den Skipper sein Achterdeck mit einer erhobenen Grandezza auf- und abwandeln siehst, die in keiner Kriegsmarine übertroffen wird; ja, die fast ebenso viel äußerliche Huldigung erzwingt, als trüge er den kaiserlichen Purpur und nicht das schäbigste Pilotentuch.

Und obgleich von allen Männern der düstere Kapitän der Pequod am wenigsten zu jener Art oberflächlichster Anmaßung neigte; und obgleich die einzige Huldigung, die er je verlangte, impliziter, augenblicklicher Gehorsam war; obgleich er von niemandem verlangte, die Schuhe von den Füßen zu ziehen, ehe er das Achterdeck betrat; und obgleich es Zeiten gab, in denen er sie, infolge besonderer Umstände, die mit Ereignissen zusammenhingen, die später geschildert werden sollen, in ungewöhnlichen Wendungen ansprach, sei es herablassend oder in terrorem oder anderswie; so war doch selbst Kapitän Ahab keineswegs unaufmerksam gegenüber den übergeordneten Formen und Gebräuchen der See.

Und vielleicht wird man es schließlich auch nicht verfehlen zu bemerken, daß er sich hinter diesen Formen und Gebräuchen gleichsam bisweilen maskierte; sie beiläufig zu anderen und privateren Zwecken nutzend, als sie rechtmäßig zu dienen bestimmt waren. Jener gewisse Sultanismus seines Gehirns, der sonst in hohem Maße unmanifestiert geblieben war, wurde durch jene Formen zu einem unwiderstehlichen Diktat verkörpert.Denn mag die geistige Überlegenheit eines Menschen sein, was sie will, so kann sie doch niemals die praktische, verfügbare Suprematie über andere Menschen erlangen ohne die Hilfe irgendeiner Art äußerer Künste und Verschanzungen, die an sich stets mehr oder weniger armselig und niedrig sind. Dies ist es, was Gottes wahre Fürsten des Reiches für immer von den Wahlbühnen der Welt fernhält; und die höchsten Ehren, die diese Luft vergeben kann, jenen Männern überläßt, die eher durch ihre unendliche Unterlegenheit gegenüber der auserwählten verborgenen Handvoll der Göttlichen Trägen berühmt werden als durch ihre unbezweifelte Überlegenheit über das tote Niveau der Masse. Solch große Tugend lauert in diesen kleinen Dingen, wenn extreme politische Aberglauben sie investieren, daß sie in manchen königlichen Fällen selbst der Idioten-Schwachsinnigkeit Potenz verliehen haben. Aber wenn, wie im Falle Nikolaus' des Zaren, die geringelte Krone des geographischen Reiches ein kaiserliches Gehirn umschließt; dann kauern die plebejischen Herden erniedrigt vor der gewaltigen Zentralisation. Auch wird der tragische Dramatiker, der die sterbliche Unbezähmbarkeit in ihrem vollsten Schwunge und geraden Stoße darstellen will, niemals einen Hinweis vergessen, der in seiner Kunst so beiläufig wichtig ist wie der eben angedeutete.

Doch Ahab, mein Kapitän, schreitet noch immer in all seiner Nantucket'schen Düsterkeit und Zottigkeit vor mir einher; und in dieser Episode, die von Kaisern und Königen handelt, darf ich nicht verhehlen, daß ich es nur mit einem armen alten Walfischjäger wie ihm zu tun habe; und daher sind mir alle äußeren majestätischen Prunkstücke und Gewänder versagt. Oh, Ahab! was an dir groß sein soll, das muß vom Himmel herabgepflückt, in der Tiefe erbeutet und in der körperlosen Luft gestaltet werden!

VIERUNDDREISSIGSTES KAPITEL.