Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
BIOGRAPHISCH.
Queequeg war ein Eingeborener von Kokovoko, einer weit im Westen und Süden gelegenen Insel. Sie steht auf keiner Karte; wahre Orte stehen nie darauf.
Als ein frisch ausgebrüteter Wilder in seinen heimischen Wäldern umherlief in einem Graslappen, gefolgt von den knabbernden Ziegen, als wäre er ein grüner Schössling; selbst damals lauerte in Queequegs ehrgeiziger Seele ein starkes Verlangen, von der Christenheit etwas mehr zu sehen als ein oder zwei Muster-Walfänger. Sein Vater war ein Hoher Häuptling, ein König; sein Onkel ein Hoher Priester; und mütterlicherseits rühmte er sich Tanten, die die Frauen unbesiegbarer Krieger waren. Es war vortreffliches Blut in seinen Adern – königliches Zeug; obwohl es, fürchte ich, traurig verdorben war durch die kannibalische Neigung, die er in seiner ungeschulten Jugend hegte.
Ein Schiff aus Sag Harbor besuchte die Bucht seines Vaters, und Queequeg suchte eine Überfahrt in christliche Länder. Doch das Schiff, das seine volle Besatzung an Seeleuten hatte, verschmähte sein Gesuch; und nicht einmal der ganze Einfluss des Königs, seines Vaters, vermochte etwas auszurichten. Aber Queequeg legte ein Gelübde ab. Allein in seinem Kanu paddelte er hinaus zu einer fernen Meerenge, von der er wusste, dass das Schiff sie passieren musste, wenn es die Insel verließ. Auf der einen Seite lag ein Korallenriff; auf der anderen ein flacher Landstreifen, bedeckt mit Mangroven-dickichten, die ins Wasser hineinwuchsen. Sein Kanu, noch schwimmend, unter diesen Dickichten verbergend, mit dem Bug seewärts, setzte er sich ins Heck, das Paddel tief in der Hand; und als das Schiff vorübergleitete, schoss er wie ein Blitz hervor; erreichte seine Seite; mit einem Rückwärtsstoß seines Fußes kenterte und versenkte er sein Kanu; kletterte die Ketten hinauf; und sich der Länge nach auf das Deck werfend, packte er dort einen Ringbolzen und schwor, ihn nicht loszulassen, und würde er in Stücke gehackt.
Vergebens drohte der Kapitän, ihn über Bord zu werfen; hielt ihm einen Krummsäbel über die nackten Handgelenke; Queequeg war der Sohn eines Königs, und Queequeg rührte sich nicht. Von seiner verzweifelten Furchtlosigkeit und seinem wilden Verlangen, die Christenheit zu sehen, getroffen, gab der Kapitän endlich nach und sagte ihm, er könne es sich heimisch machen. Aber dieser feine junge Wilde – dieser See-Prinz von Wales – sah niemals die Kajüte des Kapitäns. Sie steckten ihn zu den Matrosen und machten einen Walfänger aus ihm. Doch wie Zar Peter, zufrieden, in den Werften fremder Städte zu schuften, verschmähte Queequeg keine scheinbare Schmach, wenn er dadurch glücklich die Macht erlangen konnte, seine ungeschulten Landsleute aufzuklären. Denn im Grunde – so erzählte er mir – wurde er von einem tiefen Verlangen angetrieben, bei den Christen die Künste zu erlernen, wodurch er sein Volk noch glücklicher machen könnte, als es war; und mehr noch, noch besser, als es war. Aber ach! Die Praktiken der Walfänger überzeugten ihn bald, dass selbst Christen sowohl elend als auch boshaft sein konnten; unendlich mehr noch, als alle Heiden seines Vaters. Endlich in dem alten Sag Harbor angekommen; und sehend, was die Seeleute dort taten; und dann weiter nach Nantucket gehend und sehend, wie sie ihre Heuer auch an jenem Ort verbrachten, gab der arme Queequeg es als verloren auf. Dachte er, es ist eine boshafte Welt in allen Meridianen; ich werde als Heide sterben.
Und so lebte er, im Herzen ein alter Götzendiener, doch unter diesen Christen, trug ihre Kleider und versuchte ihr Kauderwelsch zu reden. Daher sein seltsames Wesen, obgleich er nun schon einige Zeit von daheim fort war.
Durch Andeutungen fragte ich ihn, ob er denn nicht gedenke heimzukehren und sich krönen zu lassen; da er seinen Vater doch jetzt wohl als tot und dahingegangen betrachten dürfe, sei dieser doch nach den letzten Nachrichten sehr alt und schwach gewesen. Er antwortete, nein, noch nicht; und fügte hinzu, er fürchte, das Christentum, oder vielmehr die Christen, hätten ihn unfähig gemacht, den reinen und unbefleckten Thron der dreißig heidnischen Könige vor ihm zu besteigen. Doch mit der Zeit, sagte er, werde er zurückkehren, – sobald er sich wieder getauft fühle. Für den Augenblick jedoch gedenke er umherzufahren und seine wilden Hafer in allen vier Weltmeeren zu säen. Sie hätten einen Harpunier aus ihm gemacht, und jenes widerhakige Eisen vertrete nunmehr ein Zepter.
Ich fragte ihn, was wohl sein nächstes Vorhaben sei, was seine künftigen Bewegungen betreffe. Er antwortete, wieder zur See zu gehen, in seinem alten Beruf. Daraufhin sagte ich ihm, der Walfang sei mein eigener Plan, und teilte ihm meine Absicht mit, von Nantucket aus in See zu stechen, da dies der aussichtsreichste Hafen sei, von dem ein abenteuerlustiger Walfänger sich einschiffen könne. Er beschloss sogleich, mich zu jener Insel zu begleiten, auf demselben Schiff anzuheuern, in dieselbe Wache, dasselbe Boot, dieselbe Messe mit mir zu kommen, kurz, all mein Geschick zu teilen; mit beiden Händen in seinen, kühn in das Glücksspiel beider Welten zu tauchen. Zu all dem stimmte ich freudig zu; denn außer der Zuneigung, die ich nun für Queequeg empfand, war er ein erfahrener Harpunier und konnte als solcher einem Manne, der wie ich gänzlich unwissend in den Mysterien des Walfangs war, obgleich mit der See wohlvertraut, wie sie den Handelsseeleuten bekannt ist, nicht anders als von großem Nutzen sein.
Als seine Geschichte mit dem letzten sterbenden Zug seiner Pfeife zu Ende war, umarmte mich Queequeg, drückte seine Stirn an meine, und nachdem er das Licht ausgeblasen hatte, wälzten wir uns voneinander fort, hierhin und dorthin, und bald schliefen wir.