Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
DIE WALWACHE.
Die vier Wale, die an jenem Abend erlegt wurden, waren weit voneinander entfernt gestorben; einer weit luvwärts; einer, weniger entfernt, leewärts; einer voraus; einer achtern. Die letzten drei wurden noch vor Einbruch der Nacht längsseits gebracht; aber der luvwärtige konnte erst am Morgen erreicht werden; und das Boot, das ihn getötet hatte, lag die ganze Nacht an seiner Seite; und jenes Boot war Ahabs.
Die Waif-Stange wurde aufrecht in das Spritzloch des toten Wals gestoßen; und die Laterne, die von ihrer Spitze hing, warf einen unruhigen, flackernden Schein auf den schwarzen, glänzenden Rücken und weit hinaus auf die mitternächtlichen Wogen, die sanft die breite Flanke des Wals rieben, wie sanfte Brandung an einem Strand. Ahab und seine ganze Bootsmannschaft schienen zu schlafen, außer dem Parsee; der, im Bug kauernd, saß und die Haie beobachtete, die gespenstisch um den Wal spielten und mit ihren Schwänzen an die leichten Zedernplanken klopften. Ein Geräusch wie das Stöhnen in Schwadronen über Asphaltiten unvergebener Gespenster von Gomorrha lief schaudernd durch die Luft.
Aus seinem Schlummer aufgeschreckt, sah Ahab, von Angesicht zu Angesicht, den Parsee; und umreift von der Düsternis der Nacht schienen sie die letzten Menschen in einer überfluteten Welt. „Ich habe es wieder geträumt“, sagte er.
„Von den Leichenwagen? Habe ich nicht gesagt, alter Mann, dass weder Leichenwagen noch Sarg dein sein können?“
„Und wer wird zu Grabe getragen, die auf dem Meer sterben?“
„Aber ich sagte, alter Mann, dass, ehe du auf dieser Reise sterben könntest, zwei Leichenwagen von dir wahrlich auf dem Meer gesehen werden müssen; der erste nicht von sterblichen Händen gemacht; und das sichtbare Holz des letzten muss in Amerika gewachsen sein.“
„Aye, aye! ein seltsamer Anblick, Parsee: – ein Leichenwagen und seine Federn, die über den Ozean treiben, mit den Wellen als Sargträgern. Ha! Einen solchen Anblick werden wir nicht so bald sehen.“
„Glaub es oder nicht, du kannst nicht sterben, bis es gesehen ist, alter Mann.“
„Und was war das für ein Spruch über dich selbst?“
„Ob es auch zum Letzten kommt, ich werde dennoch vor dir gehen als dein Lotse.“
„Und wenn du so vorausgegangen bist – falls das je geschieht – dann musst du, ehe ich folgen kann, mir noch erscheinen, um mich weiter zu lotsen? – War es nicht so? Wohlan, dann, wenn ich alles glaubte, was ihr sagt, oh mein Lotse! so habe ich hier zwei Pfänder, dass ich Moby Dick noch töten und es überleben werde.“
„Nimm ein anderes Pfand, alter Mann“, sagte der Parsee, als seine Augen wie Glühwürmchen in der Düsternis aufleuchteten – „Hanf allein kann dich töten.“
„Den Galgen, meinst du. – Ich bin dann unsterblich, zu Land und zu See“, rief Ahab mit einem Hohngelächter; – „Unsterblich zu Land und zu See!“
Beide schwiegen wieder, wie ein Mann. Die graue Dämmerung kam, und die schlummernde Mannschaft erhob sich vom Bootsboden, und ehe Mittag war, wurde der tote Wal zum Schiff gebracht.