Zum Hauptinhalt springen
Moby-DickHerman Melville
Über dieses Buch

Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.

RITTER UND KNAPPEN.

Der Obermaat der Pequod war Starbuck, ein Eingeborener von Nantucket und seiner Abstammung nach ein Quäker. Er war ein langer, ernster Mann, und obwohl an einer eisigen Küste geboren, schien er wohl geeignet, heiße Breitengrade zu ertragen, denn sein Fleisch war hart wie zweimal gebackener Zwieback. In die Indischen Gewässer versetzt, würde sein lebendiges Blut nicht wie abgefülltes Ale verderben. Er mußte in irgendeiner Zeit allgemeiner Dürre und Hungersnot geboren sein oder an einem jener Fasttage, für die sein Staat berühmt ist. Nur etwa dreißig dürre Sommer hatte er gesehen; jene Sommer hatten all seine körperliche Überfülle ausgetrocknet. Aber diese seine Magerkeit schien, sozusagen, ebensowenig das Zeichen zehrender Ängste und Sorgen zu sein, wie sie die Anzeige irgendeines körperlichen Verfalls zu sein schien. Sie war lediglich die Verdichtung des Mannes. Er war keineswegs häßlich; ganz im Gegenteil. Seine reine, straffe Haut saß ihm vortrefflich; und dicht in sie eingehüllt und mit innerer Gesundheit und Kraft einbalsamiert, wie ein wiederbelebter Ägypter, schien dieser Starbuck bereit, lange Zeitalter hindurch zu dauern und immer so zu dauern wie jetzt; denn sei es Polarschnee oder sengende Sonne, wie ein patentiertes Chronometer war seine innere Lebenskraft verbürgt, in allen Klimaten wohl zu bestehen. Wenn man ihm in die Augen sah, schien man dort die noch verweilenden Bilder jener tausendfältigen Gefahren zu erblicken, denen er im Leben ruhig die Stirn geboten hatte. Ein gesetzter, standhafter Mann, dessen Leben zum größten Teil eine beredte Pantomime der Tat war und nicht ein zahmes Kapitel von Lauten. Doch trotz all seiner derben Nüchternheit und Seelenstärke gab es gewisse Eigenschaften in ihm, die zuweilen alles übrige beeinflußten und in manchen Fällen ihm beinahe das Gleichgewicht zu nehmen schienen. Ungewöhnlich gewissenhaft für einen Seemann und mit einer tiefen natürlichen Ehrfurcht begabt, neigte ihn daher die wilde, wäßrige Einsamkeit seines Lebens stark zum Aberglauben; aber zu jener Art von Aberglauben, die in manchen Naturen eher, wie auch immer, aus Verstand als aus Unwissenheit zu entspringen scheint. Äußere Vorzeichen und innere Ahnungen waren sein Teil. Und wenn diese Dinge zuweilen das geschweißte Eisen seiner Seele bogen, so neigten ihn seine fernen häuslichen Erinnerungen an seine junge Frau und sein Kind am Kap noch viel mehr dazu, ihn von der ursprünglichen Rauheit seiner Natur abzubringen und ihn jenen latenten Einflüssen noch weiter zu öffnen, die in manchen ehrlichen Herzen den Ausbruch verwegener Tollkühnheit hemmen, wie sie andere so oft in den gefährlicheren Wechselfällen der Fischerei an den Tag legen. „Ich will keinen Mann in meinem Boot,“ sagte Starbuck, „der sich nicht vor einem Wal fürchtet.“ Damit schien er nicht nur sagen zu wollen, daß der verläßlichste und nützlichste Mut derjenige sei, der aus der richtigen Einschätzung der begegneten Gefahr entspringt, sondern daß ein gänzlich furchtloser Mann ein weit gefährlicherer Kamerad ist als ein Feigling.

„Aye, aye“, sagte Stubb, der Zweite Steuermann, „Starbuck da ist ein so vorsichtiger Mann, wie du ihn in dieser Fischerei nirgends finden wirst.“ Doch wir werden noch früh genug sehen, was das Wort „vorsichtig“ genau bedeutet, wenn es von einem Mann wie Stubb gebraucht wird, oder von fast jedem anderen Walfänger.

Starbuck war kein Kreuzfahrer nach Gefahren; in ihm war der Mut kein Gefühl, sondern eine ihm einfach nützliche Sache, stets zur Hand bei allen tödlich praktischen Gelegenheiten. Außerdem dachte er vielleicht, daß in diesem Geschäft des Walfangs der Mut eine der großen Hauptausrüstungen des Schiffes sei, wie ihr Rindfleisch und ihr Brot, und nicht törichterweise zu verschwenden. Deshalb hatte er keine Lust, nach Sonnenuntergang die Boote auf Wale auszusetzen; auch nicht, hartnäckig einen Fisch zu bekämpfen, der allzu sehr darauf beharrte, ihn zu bekämpfen. Denn, dachte Starbuck, ich bin hier in diesem kritischen Ozean, um Wale zu töten für meinen Lebensunterhalt, und nicht, um von ihnen getötet zu werden für den ihren; und daß Hunderte von Männern so getötet worden waren, wußte Starbuck wohl. Welches war das Los seines eigenen Vaters gewesen? Wo, in den bodenlosen Tiefen, könnte er die zerrissenen Glieder seines Bruders finden?

Mit solchen Erinnerungen in sich, und überdies einer gewissen Abergläubigkeit ergeben, wie gesagt worden ist; der Mut dieses Starbuck, der dennoch weiter gedeihen konnte, mußte wahrlich außerordentlich sein. Aber es lag nicht in der vernünftigen Natur, daß ein so gearteter Mann, mit solch schrecklichen Erfahrungen und Erinnerungen, wie er sie hatte; es lag nicht in der Natur, daß diese Dinge darin fehlten, latent ein Element in ihm zu erzeugen, das unter geeigneten Umständen aus seinem Gefängnis hervorbrechen und all seinen Mut verbrennen würde. Und so tapfer er sein mochte, es war jene Art von Tapferkeit zumeist, die bei manchen unerschrockenen Männern sichtbar ist, welche zwar im Kampf mit Meeren oder Winden oder Walen oder irgendeinem der gewöhnlichen unvernünftigen Schrecken der Welt im allgemeinen standhaft bleibt, doch jenen fürchterlicheren, weil geistigeren Schrecken nicht zu widerstehen vermag, die dich bisweilen von der sich zusammenballenden Stirn eines erzürnten und mächtigen Mannes bedrohen.

Doch sollte die kommende Erzählung in irgendeinem Falle die völlige Erniedrigung von des armen Starbuck Standhaftigkeit enthüllen, so hätte ich kaum das Herz, es zu schreiben; denn es ist ein höchst schmerzliches, ja empörendes Ding, den Fall der Tapferkeit in der Seele bloßzustellen. Männer mögen als Aktiengesellschaften und Nationen abscheulich erscheinen; Schurken, Narren und Mörder mag es geben; Männer mögen gemeine und dürftige Gesichter haben; aber der Mensch, im Ideal, ist so edel und so funkelnd, ein so großes und glühendes Geschöpf, daß über jedem schmachvollen Makel an ihm alle seine Mitmenschen herbeieilen sollten, ihre kostbarsten Gewänder zu werfen. Jene makellose Mannhaftigkeit, die wir in uns selbst fühlen, so tief in uns, daß sie unversehrt bleibt, obgleich der ganze äußere Charakter dahin zu sein scheint; sie blutet in schärfster Qual beim unverhüllten Anblick eines in seiner Tapferkeit zugrunde gerichteten Menschen. Noch kann selbst die Frömmigkeit bei solchem schmachvollen Anblick ihre Vorwürfe gegen die zulassenden Gestirne gänzlich ersticken. Aber diese erhabene Würde, von der ich handle, ist nicht die Würde von Königen und Roben, sondern jene überströmende Würde, die keine gewandete Investitur hat. Du sollst sie leuchten sehen im Arm, der eine Hacke führt oder einen Nagel treibt; jene demokratische Würde, die allenthalben ohne Ende von Gott ausstrahlt; Ihm selbst! Dem großen absoluten Gott! Dem Mittelpunkt und Umkreis aller Demokratie! Seine Allgegenwart, unsere göttliche Gleichheit!

Wenn ich also künftig den geringsten Seeleuten, den Abtrünnigen und Ausgestoßenen hohe Eigenschaften zuschreibe, wenn auch dunkle; wenn ich um sie tragische Anmut winde; wenn selbst der Traurigste, vielleicht der Erniedrigteste unter ihnen allen sich bisweilen zu den erhabenen Höhen aufschwingt; wenn ich jenes Arbeiters Arm mit einem ätherischen Licht berühre; wenn ich über seinen unglückseligen Sonnenuntergang einen Regenbogen breite; dann rechtfertige mich darin gegen alle sterblichen Kritiker, du gerechter Geist der Gleichheit, der du einen königlichen Mantel der Menschheit über all mein Geschlecht gebreitet hast! Rechtfertige mich darin, du großer demokratischer Gott! der du dem dunkelhäutigen Sträfling Bunyan die bleiche, poetische Perle nicht verweigertest; Du, der du mit doppelt gehämmerten Blättern feinsten Goldes den verstümmelten und verarmten Arm des alten Cervantes bekleidetest; Du, der du Andrew Jackson von den Kieseln aufhobst; der du ihn auf ein Kriegsroß schleudertest; der du ihn höher donnertest als einen Thron! Du, der du auf allen deinen mächtigen irdischen Zügen stets deine auserlesensten Kämpfer aus dem königlichen gemeinen Volk pflückst; rechtfertige mich darin, o Gott!

KAPITEL XXVII.