Über dieses Buch
Ishmael heuert auf dem Walfänger Pequod an, Kapitän Ahab jagt den weißen Wal, der ihm das Bein nahm. Melvilles Roman 1851, gemeinfrei, kostenlos online lesen.
SONNENUNTERGANG.
Die Kajüte; an den Heckfenstern; Ahab sitzt allein und blickt hinaus.
Ich hinterlasse ein weißes und trübes Kielwasser; bleiche Wasser, bleichere Wangen, wohin ich auch segle. Die neidischen Wogen schwellen seitwärts an, um meine Spur zu verschlingen; mögen sie; doch zuerst komme ich vorbei.
Dort drüben, am Rand des stets überfließenden Bechers, erröten die warmen Wellen wie Wein. Die goldene Stirn schwillt das Blau. Die Tauchersonne – langsam von Mittag herabgetaucht – geht unter; meine Seele steigt empor! sie ermüdet an ihrem endlosen Hügel. Ist denn die Krone zu schwer, die ich trage? diese Eiserne Krone der Lombardei. Doch ist sie hell von manchem Edelstein; ich, der Träger, sehe nicht ihr fernes Blitzen; aber dunkel fühle ich, daß ich jene trage, die blendend verwirrt. Sie ist aus Eisen – das weiß ich – nicht aus Gold. Sie ist auch gespalten – das fühle ich; der gezackte Rand reibt mich so, daß mein Gehirn gegen das feste Metall zu schlagen scheint; ja, ein Stahlschädel, der meine; die Art, die keines Helms bedarf im hirnzermalmendsten Kampf!
Trockene Hitze auf meiner Stirn? Oh! es gab eine Zeit, da mich der Sonnenaufgang edel anspornte, so linderte der Sonnenuntergang. Nicht mehr. Dieses liebliche Licht, es leuchtet nicht mir; alle Lieblichkeit ist Qual für mich, da ich sie nimmer genießen kann. Mit der hohen Erkenntnis begabt, fehlt mir die niedere, genießende Kraft; verdammt, aufs feinste und boshafteste! verdammt mitten im Paradies! Gute Nacht – gute Nacht! (er winkt mit der Hand und tritt vom Fenster weg.) Es war keine so schwere Aufgabe. Ich dachte, wenigstens einen Halsstarrigen zu finden; doch mein einer gezahnter Kreis paßt in all ihre mannigfaltigen Räder, und sie drehen sich. Oder, wenn ihr wollt, wie so viele Ameisenhaufen von Pulver stehen sie alle vor mir; und ich ihr Zündholz. Oh, hart! daß, um andere zu entzünden, das Zündholz selbst sich verzehren muß! Was ich gewagt habe, habe ich gewollt; und was ich gewollt habe, werde ich tun! Sie halten mich für wahnsinnig – Starbuck tut es; aber ich bin dämonisch, ich bin der Wahnsinn selbst, wahnsinnig geworden! Jener wilde Wahnsinn, der nur ruhig ist, um sich selbst zu begreifen! Die Prophezeiung war, daß ich zerstückelt werden sollte; und – ja! ich verlor dieses Bein. Nun prophezeie ich, daß ich meinen Zerstückler zerstückeln werde. Wohlan denn, sei der Prophet und der Erfüller eins. Das ist mehr, als ihr, ihr großen Götter, je wart. Ich lache und höhne euch, ihr Grillenspieler, ihr Faustkämpfer, ihr tauben Burkes und blinden Bendigoes! Ich will nicht sagen wie Schuljungen zu Raufbolden – Nehmt einen von eurer Größe; prügelt mich nicht! Nein, ihr habt mich niedergeschlagen, und ich stehe wieder auf; aber ihr seid davongelaufen und habt euch versteckt. Kommt hervor hinter euren Baumwollsäcken! Ich habe keine lange Flinte, um euch zu erreichen. Kommt, Ahab entbietet euch seinen Gruß; kommt und seht, ob ihr mich von meinem Kurs abbringen könnt. Mich abbringen? ihr könnt mich nicht abbringen, sonst bringt ihr euch selbst ab! da hat der Mensch euch. Mich abbringen? Der Pfad zu meinem festen Vorsatz ist mit eisernen Schienen gelegt, auf denen meine Seele eingefurcht läuft. Über unergründete Schluchten, durch die aufgerissenen Herzen der Berge, unter den Betten der Ströme stürze ich unfehlbar dahin! Nichts ist ein Hindernis, nichts ist ein Winkel für den eisernen Weg!
KAPITEL XXXVIII.
DÄMMERUNG.
Am Großmast; Starbuck lehnt daran.
Meine Seele ist mehr als überwältigt; sie ist übermannt; und von einem Wahnsinnigen! Unerträglicher Stich, daß die Vernunft auf solchem Feld die Waffen strecken soll! Aber er bohrte tief hinab und sprengte all meine Vernunft aus mir heraus! Ich glaube, ich sehe sein gottloses Ende; aber fühle, daß ich ihm dazu helfen muß. Ob ich will oder nicht, das unaussprechliche Ding hat mich an ihn gebunden; schleppt mich mit einem Tau, das ich kein Messer habe zu zerschneiden. Schrecklicher alter Mann! Wer ist über ihm, ruft er; – ja, er möchte ein Demokrat gegen alles Droben sein; sieh, wie er über alles Drunten herrscht! Oh! ich sehe deutlich mein elendes Amt – zu gehorchen, indem ich mich empöre; und schlimmer noch, zu hassen mit einem Anflug von Mitleid! Denn in seinen Augen lese ich ein fahles Weh, das mich verschrumpfen würde, hätte ich es. Doch es gibt Hoffnung. Zeit und Flut fließen weit. Der gehaßte Wal hat die runde wäßrige Welt zu durchschwimmen, wie der kleine Goldfisch seine gläserne Kugel. Seinen himmelsbeleidigenden Vorsatz mag Gott beiseite keilen. Ich wollte mein Herz aufrichten, wäre es nicht wie Blei. Aber mein ganzes Uhrwerk ist abgelaufen; mein Herz das alles beherrschende Gewicht, ich habe keinen Schlüssel, es wieder zu heben.
[Ein Ausbruch von Jubel vom Vorschiff.
Oh, Gott! zu segeln mit solch einer heidnischen Mannschaft, die wenig Berührung mit menschlichen Müttern in sich haben! Irgendwo von der haifischen See geworfen. Der weiße Wal ist ihr Halbgott. Horch! die höllischen Orgien! jener Jubel ist vorn! merke die unerschütterliche Stille achtern! Mich dünkt, es bildet das Leben ab. Vornweg durch die funkelnde See schießt der fröhliche, kampfbereite, spottende Bug, aber nur um den dunklen Ahab hinter sich herzuziehen, wo er in seiner achterlichen Kajüte brütet, erbaut über dem toten Wasser des Kielwassers, und weiter vorn, gehetzt von seinem wölfischen Gegurgel. Der lange Heulton durchdringt mich! Friede! ihr Zecher, und setzt die Wache! Oh, Leben! es ist in einer Stunde wie dieser, mit niedergeschlagener Seele und zur Erkenntnis gezwungen – wie wilde, unerzogene Dinge gefüttert werden müssen – Oh, Leben! jetzt fühle ich den verborgenen Schrecken in dir! aber nicht ich bin es! jener Schrecken ist außer mir! und mit dem sanften Gefühl des Menschlichen in mir, doch will ich versuchen, euch zu bekämpfen, ihr grimmigen, gespenstischen Zukünfte! Steht mir bei, haltet mich, bindet mich, o ihr gesegneten Einflüsse!