Über dieses Buch
Elizabeth Bennet und Mr Darcy, vom Streit zum berühmtesten Antrag. Austens Roman von 1813, Ausgabe 1894, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
Auftakt

-
Mr. Bennet erwiderte, er habe es nicht getan.
„Aber es ist so“, entgegnete sie; „denn Frau Long ist eben hier gewesen, und sie hat mir alles davon erzählt.“
Mr. Bennet gab keine Antwort.
„Willst du denn nicht wissen, wer es gemietet hat?“ rief seine Frau ungeduldig.
„Du willst es mir erzählen, und ich habe nichts dagegen, es zu hören.“
![Er kam herunter, um sich den Ort anzusehen [Copyright 1894 by George Allen.]](/library/assets/01a1ed53-bae9-7b01-8e3b-335586358081/de/assets/6c133e1ced875c2a5913e455431f1f2bf3e4bb4505aac01815ca4b134622647b.png)
Das war Einladung genug.
„Nun, mein Lieber, du mußt wissen, Frau Long sagt, Netherfield ist von einem jungen Mann von großem Vermögen aus dem Norden Englands gemietet worden; daß er am Montag in einer Chaise mit vier Pferden heruntergekommen ist, um sich den Ort anzusehen, und war so entzückt davon, daß er sich sogleich mit Mr. Morris einig geworden ist; daß er es vor Michaelis in Besitz nehmen wird, und einige seiner Bedienten sollen schon Ende nächster Woche im Hause sein.“
„Wie heißt er?“
„Bingley.“
„Ist er verheiratet oder ledig?“
„Oh, ledig, mein Lieber, ganz gewiß! Ein lediger Mann von großem Vermögen; vier- oder fünftausend im Jahr. Was für ein schönes Ding für unsere Mädchen!“
„Wieso? wie kann es sie betreffen?“
„Mein lieber Mr. Bennet“, erwiderte seine Frau, „wie kannst du nur so langweilig sein? Du mußt doch wissen, daß ich daran denke, er könnte eine von ihnen heiraten.“
„Ist das seine Absicht, sich hier niederzulassen?“
„Absicht? Unsinn, wie kannst du nur so reden! Aber es ist sehr wahrscheinlich, daß er sich in eine von ihnen verlieben könnte, und deshalb mußt du ihn besuchen, sobald er kommt.“
„Ich sehe keine Veranlassung dazu. Du und die Mädchen könnt hingehen – oder du kannst sie allein schicken, was vielleicht noch besser wäre; denn da du ebenso hübsch bist wie jede von ihnen, könnte Mr. Bingley dich von der ganzen Gesellschaft am meisten mögen.“
„Mein Lieber, du schmeichelst mir. Ich habe gewiß meinen Anteil an Schönheit gehabt, aber ich gebe nicht vor, jetzt noch etwas Außergewöhnliches zu sein. Wenn eine Frau fünf erwachsene Töchter hat, sollte sie aufhören, an ihre eigene Schönheit zu denken.“
„In solchen Fällen hat eine Frau oft nicht viel Schönheit, an die sie denken könnte.“
„Aber, mein Lieber, du mußt wirklich hingehen und Mr. Bingley besuchen, wenn er in die Nachbarschaft kommt.“
„Das ist mehr, als ich versprechen kann, das versichere ich dir.“
„Aber bedenke doch deine Töchter. Denk nur, was für eine Versorgung es für eine von ihnen wäre. Sir William und Lady Lucas sind entschlossen zu gehen, bloß aus diesem Grunde; denn im allgemeinen, weißt du, besuchen sie keine Neuankömmlinge. Du mußt wirklich gehen,denn es wird uns unmöglich sein, ihn zu besuchen, wenn du es nicht tust.“
„Du bist gewiß übermäßig gewissenhaft. Ich darf wohl sagen, Mr. Bingley wird sich sehr freuen, dich zu sehen; und ich will dir ein paar Zeilen mitgeben, um ihm meine herzliche Einwilligung zu versichern, daß er heiratet, welche von den Mädchen er will – obwohl ich ein gutes Wort für meine kleine Lizzy einlegen muß.“
„Ich wünsche, du tätest nichts dergleichen. Lizzy ist nicht ein bißchen besser als die anderen; und ich bin sicher, sie ist nicht halb so hübsch wie Jane, noch halb so gut gelaunt wie Lydia. Aber du ziehst sie immer vor.“
„Sie haben alle nichts sonderlich an sich“, erwiderte er; „sie sind alle albern und unwissend wie andere Mädchen; aber Lizzy hat etwas mehr Lebhaftigkeit als ihre Schwestern.“
„Mr. Bennet, wie kannst du nur deine eigenen Kinder so schmähen? Du hast dein Vergnügen daran, mich zu ärgern. Du hast kein Mitleid mit meinen armen Nerven.“
„Du verkennst mich, mein Lieber. Ich habe eine hohe Achtung vor deinen Nerven. Sie sind meine alten Freunde. Ich habe dich wenigstens diese zwanzig Jahre von ihnen mit Rücksicht sprechen hören.“
„Ach, du weißt nicht, was ich leide.“
„Aber ich hoffe, du wirst darüber hinwegkommen und noch erleben, daß viele junge Männer von viertausend im Jahr in die Nachbarschaft kommen.“
„Es wird uns nichts nützen, wenn zwanzig solche kämen, da du sie nicht besuchen willst.“
„Verlaß dich darauf, mein Lieber, wenn es zwanzig sind, will ich sie alle besuchen.“
Mr. Bennet war eine so seltsame Mischung von schnellem Verstand, sarkastischem Humor, Zurückhaltung und Launenhaftigkeit, daß die Erfahrung von dreiundzwanzig Jahren nicht ausgereicht hatte,seine Frau seinen Charakter verstehen zu lehren. Ihr Geist war weniger schwer zu durchschauen. Sie war eine Frau von geringem Verstand, wenig Bildung und unbeständigem Temperament. Wenn sie unzufrieden war, bildete sie sich ein, nervös zu sein. Das Geschäft ihres Lebens war, ihre Töchter zu verheiraten: ihr Trost war Besuche und Neuigkeiten.


