Zum Hauptinhalt springen
Stolz und VorurteilJane Austen
Über dieses Buch

Elizabeth Bennet und Mr Darcy, vom Streit zum berühmtesten Antrag. Austens Roman von 1813, Ausgabe 1894, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

KAPITEL XVI.

Da gegen die Verabredung der jungen Leute mit ihrer Tante kein Einwand erhoben wurde und alle Bedenken Mr. Collins', Mr. und Mrs. Bennet während seines Besuchs auch nur einen einzigen Abend zu verlassen, aufs entschiedenste zurückgewiesen wurden, brachte die Kutsche ihn und seine fünf Cousinen zur rechten Stunde nach Meryton; und die Mädchen hatten das Vergnügen, beim Betreten des Salon zu hören, dass Mr. Wickhamdie Einladung ihres Onkels angenommen habe und sich bereits im Hause befinde.

Als diese Nachricht gegeben war und alle ihre Plätze eingenommen hatten, hatte Mr. Collins Muße, sich umzusehen und zu bewundern, und er war so sehr von der Größe und Einrichtung des Zimmers beeindruckt, dass er erklärte, er hätte sich fast im kleinen sommerlichen Frühstückszimmer in Rosings wähnen können; ein Vergleich, der zunächst nicht viel Erfreuliches vermittelte; doch als Mrs. Philips von ihm erfuhr, was Rosings war und wer dessen Besitzer, als sie die Beschreibung nur eines von Lady Catherines Salons angehört und erfahren hatte, dass allein der Kaminsims achthundert Pfund gekostet hatte, da fühlte sie die ganze Kraft des Kompliments und hätte einen Vergleich mit dem Zimmer der Haushälterin kaum übel genommen.

Mit der Schilderung all der Herrlichkeit Lady Catherines und ihrer Besitzung, mit gelegentlichen Abschweifungen zum Lob seiner eigenen bescheidenen Wohnung und der Verbesserungen, die sie erfuhr, war er glücklich beschäftigt, bis die Herren sich zu ihnen gesellten; und er fand in Mrs. Philips eine sehr aufmerksame Zuhörerin, deren Meinung von seiner Bedeutung mit allem, was sie hörte, wuchs und die sich vornahm, alles unter ihren Nachbarn weiterzuerzählen, sobald sie nur könnte. Den Mädchen, die ihrem Cousin nicht zuhören konnten und nichts zu tun hatten, als sich ein Instrument zu wünschen und ihre eigenen mittelmäßigen Nachahmungen von Porzellan auf dem Kaminsims zu betrachten, erschien die Wartezeit sehr lang. Endlich war sie jedoch vorüber. Die Herren kamen wirklich: und als Mr. Wickham ins Zimmer trat, fühlte Elizabeth, dass sie ihn weder zuvor gesehen noch seither an ihn gedacht hatte, ohne auch nur im geringsten Maße unvernünftiger Bewunderung. Die Offiziere der —shirewaren im Allgemeinen eine sehr achtbare, gentlemanhafte Gesellschaft, und die besten von ihnen waren in der gegenwärtigen Runde; doch Mr. Wickham übertraf sie alle ebenso sehr an Gestalt, Miene, Wesen und Gang, wie sie dem breitgesichtigen, verstopften Onkel Philips überlegen waren, der, nach Portwein riechend,hinter ihnen ins Zimmer kam.

Mr. Wickham war der glückliche Mann, dem sich fast jedes weibliche Auge zuwandte, und Elizabeth

„Die Offiziere der - - shire“
„Die Offiziere der - - shire“

die glückliche Frau, zu der er sich schließlich setzte; und die angenehme Art, in der er sogleich ins Gespräch kam, obwohl es nur davon handelte, dass es ein nasser Abend sei und wohl eine regnerische Jahreszeit bevorstehe, ließ sie fühlen, dass selbst das gewöhnlichste, langweiligste, abgedroschenste Thema durch die Kunst des Sprechers interessant gemacht werden könne.

Bei solchen Rivalen um die Aufmerksamkeit der Schönen wie Mr. Wickham und die Offiziere schien Mr. Collins in Bedeutungslosigkeit zu versinken; für die jungen Damen war er gewiss nichts; doch hatte er noch immer von Zeit zu Zeit eine aufmerksame Zuhörerin in Mrs. Philips und wurde durch ihre Wachsamkeit überreichlich mit Kaffee und Muffins versorgt.

Als die Spieltische aufgestellt wurden, hatte er Gelegenheit, sich ihr dafür erkenntlich zu zeigen, indem er sich zum Whist setzte.

„Ich verstehe das Spiel gegenwärtig nur wenig“, sagte er, „aber ich werde mich gern darin vervollkommnen; denn in meiner Lebensstellung –“ Mrs. Philips war sehr dankbar für seine Nachgiebigkeit, konnte aber seinen Grund nicht abwarten.

Mr. Wickham spielte nicht Whist, und mit bereitwilligem Vergnügen wurde er am anderen Tische zwischen Elizabeth und Lydia aufgenommen. Zunächst schien die Gefahr zu bestehen, daß Lydia ihn gänzlich in Beschlag nehmen würde, denn sie war eine sehr entschlossene Plauderin; da sie jedoch ebenfalls außerordentlich vernarrt in Lotterielose war, wurde sie bald zu sehr vom Spiele gefesselt, zu eifrig im Wetten und im Ausrufen nach Gewinnen, um noch Aufmerksamkeit für irgend jemand Bestimmten übrig zu haben. Wenn man die üblichen Anforderungen des Spiels in Rechnung stellt, hatte Mr. Wickham somit Muße, mit Elizabeth zu sprechen, und sie war sehr bereit, ihm zuzuhören, obwohl sie das, was sie vor allem zu hören wünschte, nicht zu erfahren hoffen konnte: die Geschichte seiner Bekanntschaft mit Mr. Darcy. Sie wagte nicht einmal, jenen Herrn zu erwähnen. Ihre Neugierdewurde jedoch unerwartet gestillt. Mr. Wickham begann selbst das Thema. Er erkundigte sich, wie weit Netherfield von Meryton entfernt sei; und nachdem er ihre Antwort erhalten hatte, fragte er zögernd, wie lange Mr. Darcy schon dort weile.

„Etwa einen Monat“, sagte Elizabeth; und dann, unfähig, das Thema fallen zu lassen, fügte sie hinzu: „Er ist, wie ich höre, ein Mann von sehr großem Vermögen in Derbyshire.“

„Ja“, erwiderte Wickham; „sein Gut dort ist ein stattliches. Klare zehntausend im Jahr. Sie hätten keine Person treffen können, die Ihnen über diesen Punkt sicherere Auskunft zu geben vermöchte als mich – denn ich bin von meiner frühesten Kindheit an in besonderer Weise mit seiner Familie verbunden gewesen.“

Elizabeth konnte nicht umhin, überrascht dreinzuschauen.

„Sie mögen wohl überrascht sein, Miß Bennet, über eine solche Behauptung, nachdem Sie, wie Sie vermutlich bemerkt haben, gestern die sehr kalte Art unseres Zusammentreffens gesehen haben. Sind Sie mit Mr. Darcy sehr bekannt?“

„So bekannt, wie ich es jemals zu sein wünsche“, rief Elizabeth lebhaft. „Ich habe vier Tage mit ihm im selben Hause verbracht, und ich finde ihn sehr unangenehm.“

„Ich habe kein Recht, meine Meinung darüber zu äußern“, sagte Wickham, „ob er angenehm ist oder nicht. Ich bin nicht befähigt, mir eine zu bilden. Ich kenne ihn zu lange und zu gut, um ein unparteiischer Richter zu sein. Es ist mir unmöglich, unvoreingenommen zu sein. Aber ich glaube, Ihre Meinung von ihm würde im Allgemeinen Überraschung erregen – und vielleicht würden Sie sie nirgends sonst ganz so stark ausdrücken. Hier sind Sie in Ihrer eigenen Familie.“

„Auf mein Wort, ich sage hier nicht mehr, als ich in jedem Hause in der Nachbarschaft sagen könnte, Netherfield ausgenommen. Er ist in Hertfordshire durchaus nicht beliebt. Alle Welt ist von seinem Stolz angewidert. Sie werden ihn von niemandem günstiger beurteilt finden.“

„Ich kann nicht behaupten, dass es mir leid tut“, sagte Wickham nach einer kurzen Unterbrechung, „dass er oder irgendein Mann nicht über seine Verdienste hinaus geschätzt wird; aber bei ihm geschieht das, glaube ich, nicht oft. Die Welt ist durch seinen Reichtum und seine Bedeutung geblendet oder durch sein hochfahrendes und imposantes Wesen eingeschüchtert und sieht ihn nur so, wie er gesehen werden will.“

„Selbst bei meiner geringen Bekanntschaft mit ihm würde ich ihn für einen übellaunigen Mann halten.“

Wickham schüttelte nur den Kopf.

„Ich frage mich“, sagte er bei der nächsten Gelegenheit zu sprechen, „ob er wohl noch lange in dieser Gegend sein wird.“

„Das weiß ich durchaus nicht; aber ich hörte nichts von seiner Abreise, als ich in Netherfield war. Ich hoffe, Ihre Pläne zugunsten der –––shire werden nicht dadurch beeinträchtigt, dass er in der Nachbarschaft ist.“

„O nein – es ist nicht an mir, mich von Mr. Darcy vertreiben zu lassen. Wenn er wünscht, mich nicht zu sehen, muss er gehen. Wir stehen nicht auf freundschaftlichem Fuß, und es schmerzt mich immer, ihm zu begegnen, aber ich habe keinen Grund, ihm auszuweichen, den ich nicht aller Welt verkünden könnte – das Gefühl einer sehr großen Kränkung und die schmerzlichsten Bedauern darüber, dass er ist, was er ist. Sein Vater, Miss Bennet, der verstorbene Mr. Darcy, war einer der besten Männer, die je geatmet haben, und der treueste Freund, den ich je hatte; und ich kann niemals in der Gesellschaft dieses Mr. Darcy sein, ohne in meiner Seele durch tausend zärtliche Erinnerungen betrübt zu werden. Sein Benehmen gegen mich ist skandalös gewesen; aber ich glaube wahrhaftig, ich könnte ihm alles und jedes verzeihen, eher als dass er die Hoffnungen seines Vaters enttäuscht und dessen Andenken entehrt.“

Elizabeth fand das Interesse an dem Gegenstand wachsen und hörte mit ganzem Herzen zu; aber die Zartheit desselben verhinderte weitere Nachfragen.

Mr. Wickham begann von allgemeineren Themen zu sprechen, von Meryton, der Nachbarschaft, der Gesellschaft, und schien mit allem, was er bisher gesehen hatte, höchst zufrieden, und sprach besonders von Letzterer mit sanfter, aber sehr verständlicher Galanterie.

„Es war die Aussicht auf beständige Gesellschaft und gute Gesellschaft“, fügte er hinzu, „was mein Hauptbeweggrund war, in die –

„In der Tat!“

„Ja – der verstorbene Mr. Darcy vermachte mir die nächste Präsentation der besten Pfründe, die in seiner Verfügung stand. Er war mein Taufpate und außerordentlich an mir hing. Ich kann seiner Güte nicht gerecht werden. Er beabsichtigte, mich reichlich zu versorgen, und glaubte, es getan zu haben; aber als die Pfründe frei wurde, wurde sie anderswo vergeben.“

„Guter Himmel!“ rief Elizabeth; „aber wie konnte das sein? Wie konnte sein Testament missachtet werden? Warum haben Sie nicht rechtlichen Beistand gesucht?“

„Es war gerade eine solche Unförmlichkeit in den Bedingungen des Vermächtnisses, dass sie mir keine Hoffnung vom Gesetz ließ. Ein Mann von Ehre hätte an der Absicht nicht zweifeln können, aber Mr. Darcy zog es vor, daran zu zweifeln – oder es als eine bloß bedingte Empfehlung zu behandeln und zu behaupten, ich hätte durch Verschwendung, Unklugheit, kurz, durch alles oder nichts jeden Anspruch darauf verwirkt. Sicher ist, dass die Pfründe vor zwei Jahren frei wurde, gerade als ich in einem Alter war, sie zu erhalten, und dass sie einem anderen Manne gegeben wurde; und nicht weniger sicher ist, dass ich mir nicht bewusst bin, wirklich etwas getan zu haben, wodurch ich es verdient hätte, sie zu verlieren. Ich habe ein hitziges, unvorsichtiges Temperament, und vielleicht habe ich manchmal meine Meinung von ihm, und auch ihm gegenüber, allzu frei geäußert. Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern. Aber die Tatsache ist, dass wir sehr verschiedene Arten von Menschen sind und dass er mich hasst.“

„Das ist ganz empörend! Er verdient, öffentlich entehrt zu werden.“

„Einst oder anders wird er es werden – aber nicht durch mich. Solange ich seinen Vater nicht vergessen kann, kann ich ihm niemals trotzen oder ihn entlarven.“

Elizabeth ehrte ihn für solche Gefühle und fand ihn schöner als je zuvor, als er sie äußerte.

„Aber was“, sagte sie nach einer Pause, „kann sein Beweggrund gewesen sein? Was kann ihn bewogen haben, so grausam zu handeln?“

„Eine gründliche, entschlossene Abneigung gegen mich – eine Abneigung, die ich nicht umhin kann, zum Teil der Eifersucht zuzuschreiben. Hätte der verstorbene Mr. Darcy mich weniger geliebt, so hätte sein Sohn mich vielleicht besser ertragen; aber die ungewöhnliche Zuneigung seines Vaters zu mir reizte ihn, glaube ich, sehr früh im Leben. Er hatte kein Temperament, die Art von Wettbewerb zu ertragen, in der wir standen – die Art von Bevorzugung, die mir oft zuteil wurde.“

„Ich hätte Mr. Darcy nicht für so schlecht gehalten – obwohl ich ihn nie gemocht habe, hätte ich nicht so sehr Schlechtes von ihm gedacht – ich hatte angenommen, er verachte seine Mitmenschen im Allgemeinen, aber ich verdächtigte ihn nicht, zu solch böswilliger Rache, solcher Ungerechtigkeit, solcher Unmenschlichkeit herabzusinken!“

Nach einigen Minuten des Nachdenkens jedoch fuhr sie fort: „Ich erinnere mich doch, dass er eines Tages in Netherfield mit der Unversöhnlichkeit seiner Grolls prahlte, damit, dass er ein nachtragendes Temperament habe. Seine Gemütsart muss furchtbar sein.“

„Ich will mich auf diesen Gegenstand nicht verlassen“, erwiderte Wickham; „ich kann ihm kaum gerecht werden.“

Elizabeth war wieder in tiefes Nachdenken versunken und rief nach einer Weile aus: „So den Patensohn, den Freund, den Günstling seines Vaters zu behandeln!“ Sie hätte hinzufügen können: „Und noch dazu einen jungen Mann wie Sie, dessen bloßes Antlitz für Ihre Liebenswürdigkeit bürgen kann.“ Aber sie begnügte sich mit: „Und noch dazu einen, der wahrscheinlich von Kindheit an sein eigener Gefährte gewesen war, verbunden, wie ich glaube, dass Sie sagten, auf die engste Weise.“

„Wir wurden in derselben Gemeinde geboren, innerhalb desselben Parks; der größte Teil unserer Jugend wurde gemeinsam verbracht: Bewohner desselben Hauses, teilhaftig derselben Vergnügungen, Gegenstände derselben elterlichen Fürsorge. Mein Vater begann sein Leben in dem Berufe, dem Ihr Onkel, Mr. Philips, so viel Ehre zu machen scheint; aber er gab alles auf, um dem verstorbenen Mr. Darcy nützlich zu sein, und widmete seine ganze Zeit der Pflege des Pemberley-Gutes. Er wurde von Mr. Darcy höchst geschätzt, ein höchst vertrauter, geheimer Freund. Mr. Darcy bekannte oft, dass er den größten Verpflichtungen für die tätige Aufsicht meines Vaters unterliege; und als Mr. Darcy ihm, unmittelbar vor meines Vaters Tode, freiwillig versprach, für mich zu sorgen, bin ich überzeugt, dass er es ebenso als eine Schuld der Dankbarkeit gegen ihn wie der Zuneigung zu mir empfand.“

„Wie seltsam!“ rief Elizabeth. „Wie abscheulich! Ich wundere mich, dass nicht gerade der Stolz dieses Mr. Darcy ihn Ihnen gegenüber gerecht gemacht hat. Wenn aus keinem besseren Beweggrund, so hätte er doch zu stolz sein sollen, unehrlich zu sein – denn Unehrlichkeit muss ich es nennen.“

„Es ist wunderbar“, erwiderte Wickham; „denn fast alle seine Handlungen lassen sich auf Stolz zurückführen; und der Stolz ist oft sein bester Freund gewesen. Er hat ihn enger mit der Tugend verbunden als irgendein anderes Gefühl. Aber keiner von uns ist konsequent; und in seinem Benehmen gegen mich gab es noch stärkere Antriebe als den Stolz.“

„Kann solch abscheulicher Stolz wie der seine ihm jemals genützt haben?“

„Ja; er hat ihn oft freigebig und großmütig gemacht; sein Geld freigebig zu geben, Gastfreundschaft zu zeigen, seinen Pächtern zu helfen und die Armen zu unterstützen. Familienstoiz und Sohnesstolz, denn er ist sehr stolz auf das, was sein Vater war, haben dies bewirkt. Nicht seine Familie in Schande zu bringen, von den beliebten Eigenschaften abzuarten oder den Einfluss des Hauses Pemberley zu verlieren, ist ein mächtiges Motiv. Er hat auch Bruderstolz, der ihn, zusammen mit einiger brüderlicher Zuneigung, zu einem sehr freundlichen und sorgfältigen Vormund seiner Schwester macht; und Sie werden ihn allgemein als den aufmerksamsten und besten der Brüder gepriesen hören.“

„Was für ein Mädchen ist Miss Darcy?“

Er schüttelte den Kopf. „Ich wünschte, ich könnte sie liebenswürdig nennen. Es tut mir weh, Schlechtes von einer Darcy zu sagen; aber sie ist ihrem Bruder zu sehr ähnlich – sehr, sehr stolz. Als Kind war sie liebevoll und angenehm und außerordentlich an mir hängend; und ich habe Stunde um Stunde ihrer Unter haltung gewidmet. Aber sie bedeutet mir jetzt nichts mehr. Sie ist ein hübsches Mädchen, etwa fünfzehn oder sechzehn, und, wie ich höre, hochgebildet. Seit ihres Vaters Tode ist London ihr Zuhause, wo eine Dame bei ihr lebt und ihre Erziehung leitet.“

Nach vielen Pausen und vielen Versuchen anderer Gegenstände konnte Elizabeth nicht umhin, noch einmal auf den ersten zurückzukommen, und sagte:

„Ich bin erstaunt über seine Vertrautheit mit Mr. Bingley. Wie kann Mr. Bingley, der die Gutmütigkeit selbst zu sein scheint und, ich glaube es wirklich, wahrhaft liebenswürdig ist, mit einem solchen Manne befreundet sein? Wie können sie zueinander passen? Kennen Sie Mr. Bingley?“

„Durchaus nicht.“

„Er ist ein sanftmütiger, liebenswürdiger, reizender Mann. Er kann nicht wissen, wie Mr. Darcy ist.“

„Wahrscheinlich nicht; aber Mr. Darcy kann gefallen, wo er will. An Fähigkeiten fehlt es ihm nicht. Er kann ein unterhaltsamer Gesellschafter sein, wenn er es für der Mühe wert hält. Unter denen, die ihm an Rang einigermaßen gleichstehen, ist er ein ganz anderer Mensch als gegen die minder Begüterten. Sein Stolz verläßt ihn nie; aber gegen die Reichen ist er freisinnig, gerecht, aufrichtig, vernünftig, ehrenhaft und vielleicht sogar angenehm – wobei man seinem Vermögen und seiner äußeren Erscheinung etwas zugute halten muß.“

Kurz darauf löste sich die Whistpartie auf, die Spieler versammelten sich um den anderen Tisch, und Mr. Collins nahm seinen Platz zwischen seiner Cousine Elizabeth und Mrs. Philips ein. Die üblichen Erkundigungen nach seinem Erfolg wurden von der Letzteren angestellt. Er war nicht sehr groß gewesen; er hatte jeden Punkt verloren; aber als Mrs. Philips begann, darüber ihr Bedauern auszudrücken, versicherte er ihr mit großer ernster Feierlichkeit, es sei von der geringsten Bedeutung; er betrachte das Geld als eine bloße Kleinigkeit und bitte sie, sich keine Unruhe zu machen.

„Ich weiß sehr wohl, gnädige Frau“, sagte er, „daß, wenn Personen sich an einen Kartentisch setzen, sie diese Dinge aufs Geratewohl hinnehmen müssen – und glücklicherweise bin ich nicht in solchen Verhältnissen, daß fünf Schilling für mich von Bedeutung wären. Es gibt zweifellos viele, die dasselbe nicht sagen könnten; aber dank Lady Catherine de Bourgh bin ich weit über die Notwendigkeit hinausgehoben, auf kleine Dinge Rücksicht zu nehmen.“

Mr. Wickhams Aufmerksamkeit war erregt; und nachdem er Mr. Collins einige Augenblicke beobachtet hatte, fragte er Elizabeth mit leiser Stimme, ob ihre Verwandten sehr eng mit der Familie de Bourgh bekannt seien.

„Lady Catherine de Bourgh“, erwiderte sie, „hat ihm erst vor kurzem eine Pfründe verliehen. Ich weiß kaum, wie Mr. Collins zuerst ihre Aufmerksamkeit erregt hat, aber er kennt sie gewiß noch nicht lange.“

„Sie wissen natürlich, daß Lady Catherine de Bourgh und Lady Anne Darcy Schwestern waren; folglich ist sie die Tante des jetzigen Mr. Darcy.“

„Nein, in der Tat, das habe ich nicht. Ich wusste gar nichts von Lady Catherines Verbindungen. Ich hörte von ihrer Existenz erst vorgestern.“

„Ihre Tochter, Miß de Bourgh, wird ein sehr großes Vermögen besitzen, und man glaubt, daß sie und ihr Vetter die beiden Güter vereinigen werden.“

Diese Nachricht entlockte Elizabeth ein Lächeln, als sie an die arme Miß Bingley dachte. Vergeblich müßten in der Tat alle ihre Bemühungen sein, vergeblich und nutzlos ihre Zuneigung zu seiner Schwester und ihr Lob seiner selbst, wenn er bereits einer anderen von vornherein bestimmt war.

„Mr. Collins“, sagte sie, „spricht sowohl von Lady Catherine als auch von ihrer Tochter in den höchsten Tönen; aber nach einigen Einzelheiten, die er von Ihrer Ladyschaft erzählt hat, vermute ich, daß seine Dankbarkeit ihn irreführt, und daß sie trotz ihrer Eigenschaft als seine Gönnerin eine hochmütige, eingebildete Frau ist.“

„Ich glaube, sie ist beides in hohem Maße“, erwiderte Wickham; „ich habe sie viele Jahre nicht gesehen, aber ich erinnere mich sehr wohl, daß ich sie nie mochte und daß ihre Manieren herrisch und unverschämt waren. Sie hat den Ruf, bemerkenswert vernünftig und klug zu sein; aber ich glaube eher, sie bezieht einen Teil ihrer Fähigkeiten aus ihrem Rang und Vermögen, einen Teil aus ihrer herrischen Art und den Rest aus dem Stolz ihres Neffen, der wünscht, daß jeder, der mit ihm verbunden ist, einen Verstand ersten Ranges haben solle.“

Elizabeth gab zu, daß er eine sehr vernünftige Darstellung davon gegeben habe, und sie sprachen weiter in gegenseitigem Einvernehmen miteinander, bis das Abendessen den Karten ein Ende setzte und den übrigen Damen ihren Anteil an Mr. Wickhams Aufmerksamkeiten zuteil werden ließ. Bei dem Lärm von Mrs. Philips' Abendgesellschaft konnte von einem Gespräch keine Rede sein, aber seine Manieren empfahlen ihn jedermann. Was er auch sagte, war gut gesagt; und was er auch tat, war anmutig getan. Elizabeth ging mit einem Kopf voll von ihm fort. Sie konnte auf dem ganzen Heimweg an nichts anderes denken als an Mr. Wickham und an das, was er ihr erzählt hatte; aber es war nicht einmal Zeit, seinen Namen zu erwähnen, während sie gingen, denn weder Lydia noch Mr. Collins waren auch nur einen Augenblick still. Lydia sprach unaufhörlich von Lotterielosen, von den Fischen, die sie verloren, und den Fischen, die sie gewonnen hatte; und Mr. Collins, der die Höflichkeit von Mr. und Mrs. Philips beschrieb, beteuerte, daß er seine Verluste beim Whist nicht im geringsten beachte, zählte alle Gerichte beim Abendessen auf und fürchtete wiederholt, er bedränge seine Kusinen, hatte mehr zu sagen, als er wohl bewältigen konnte, ehe die Kutsche vor Longbourn House hielt.