Informazioni sul libro
Elizabeth Bennet e Mr Darcy, dal disprezzo alla dichiarazione più citata. Romanzo di Austen del 1813, edizione 1894 con tavole di Hugh Thomson, online gratis.
Apertura

-
Il signor Bennet rispose che non l’aveva fatto.
«Ma è così,» replicò lei; «perché la signora Long è stata qui giusto ora, e mi ha raccontato tutto.»
Il signor Bennet non rispose.
«Non vuoi sapere chi l’ha preso?» esclamò sua moglie, impaziente.
«Tu vuoi dirmelo, e io non ho nulla in contrario ad ascoltarlo.»
![Scese giù per vedere il luogo [Copyright 1894 di George Allen.]](/library/assets/01a1ed53-bae9-7b01-8e3b-335586358081/it/assets/6c133e1ced875c2a5913e455431f1f2bf3e4bb4505aac01815ca4b134622647b.png)
Questo fu un invito sufficiente.
«Be’, caro mio, devi sapere che la signora Long dice che Netherfield è stato preso da un giovane di grande fortuna, del nord dell’Inghilterra; che è venuto giù lunedì in una carrozza a quattro cavalli per vedere il posto, e ne è rimasto così contento che ha subito concluso l’accordo con il signor Morris; che ne prenderà possesso prima di San Michele, e che alcuni dei suoi servi saranno in casa entro la fine della prossima settimana.»
«Come si chiama?»
«Bingley.»
«È sposato o celibe?»
«Oh, celibe, caro mio, di certo! Un uomo celibe di grande fortuna; quattro o cinquemila sterline all’anno. Che bella cosa per le nostre ragazze!»
«Come sarebbe? Che c’entrano loro?»
«Mio caro signor Bennet,» replicò sua moglie, «come puoi essere così noioso? Devi sapere che sto pensando che sposi una di loro.»
«È questo il suo disegno nello stabilirsi qui?»
«Disegno? sciocchezze, come puoi parlare così! Ma è molto probabile che si innamori di una di loro, e perciò devi fargli visita appena arriva.»
«Non ne vedo la necessità. Puoi andarci tu con le ragazze, oppure puoi mandarle da sole, il che forse sarebbe ancora meglio; perché, siccome sei bella quanto loro, il signor Bingley potrebbe preferire te a tutte le altre.»
«Caro mio, mi aduli. Certamente ho avuto la mia parte di bellezza, ma non pretendo di essere ormai nulla di straordinario. Quando una donna ha cinque figlie già grandi, dovrebbe smettere di pensare alla propria bellezza.»
«In tali casi, una donna non ha spesso molta bellezza a cui pensare.»
«Ma, caro mio, devi proprio andare a vedere il signor Bingley quando viene nel vicinato.»
«È più di quanto mi impegni a fare, te lo assicuro.»
«Ma pensa alle tue figlie. Pensa solo che sistemazione sarebbe per una di loro. Sir William e Lady Lucas sono decisi ad andare, solo per questo motivo; perché in genere, sai, non fanno visita ai nuovi arrivati. Davvero devi andare, perché ci sarà impossibile fargli visita, se non ci vai tu.»
«Sei troppo scrupolosa, davvero. Oserei dire che il signor Bingley sarà molto contento di vederti; e ti manderò con qualche riga per assicurargli il mio pieno consenso a che sposi quella delle ragazze che preferisce; però devo spendere una buona parola per la mia piccola Lizzy.»
«Desidero che tu non faccia nulla di simile. Lizzy non è affatto migliore delle altre; e sono sicura che non è nemmeno la metà bella di Jane, né la metà così di buon umore di Lydia. Ma tu le dai sempre la preferenza.»
«Nessuna di loro ha molto da raccomandarla,» replicò lui; «sono tutte sciocche e ignoranti come le altre ragazze; ma Lizzy ha qualcosa di più vivace delle sue sorelle.»
«Signor Bennet, come puoi parlare così male delle tue figlie? Ti prendi gusto a contrariarmi. Non hai compassione per i miei poveri nervi.»
«Mi sbagli, cara mia. Ho un alto rispetto per i tuoi nervi. Sono miei vecchi amici. Ti ho sentito menzionarli con riguardo da almeno vent’anni.»
«Ah, tu non sai quanto soffro.»
«Ma spero che ti riprenderai, e che vivrai abbastanza da vedere molti giovani con quattromila sterline all’anno venire nel vicinato.»
«Non ci servirà a nulla, se anche ne venissero venti, dato che tu non andrai a farli visita.»
«Sta’ pur certa, cara mia, che quando ce ne saranno venti, andrò a far visita a tutti.»
Il signor Bennet era una così bizzarra mescolanza di prontezza d’ingegno, umore sarcastico, riservatezza e capriccio, che l’esperienza di ventitré anni non era bastata a far capire a sua moglie il suo carattere. La mente di lei era meno difficile da decifrare. Era una donna di scarsa intelligenza, poca istruzione e temperamento incostante. Quando era scontenta, si figurava di essere nervosa. Il compito della sua vita era maritare le figlie: il suo conforto erano le visite e le notizie.


