Informazioni sul libro
Elizabeth Bennet e Mr Darcy, dal disprezzo alla dichiarazione più citata. Romanzo di Austen del 1813, edizione 1894 con tavole di Hugh Thomson, online gratis.
CAPITOLO XXXII.

L'INDOMANI Elizabeth era seduta sola a scrivere a Jane, mentre la signora Collins e Maria erano andate per faccende nel villaggio, quando fu scossa da un campanello alla porta, segnale certo di un visitatore. Non avendo udito alcuna carrozza, pensò non improbabile che fosse lady Catherine; e con tale timore stava riponendo la lettera a metà, per sfuggire a ogni domanda impertinente, quando la porta si aprì e, con sua grandissima sorpresa, il signor Darcy, e il signor Darcy soltanto, entrò nella stanza.
Parve anch'egli stupito di trovarla sola, e si scusò dell'intrusione facendole sapere che aveva creduto che tutte le signore fossero in casa.
Si sedettero dunque, e, fatte le sue domande su Rosings, parve in pericolo di sprofondare in un silenzio totale. Era dunque assolutamente necessario pensare a qualcosa; e in tale frangente, ricordando quando l'aveva visto l'ultima volta nell'Hertfordshire e sentendosi curiosa di sapere che cosa avrebbe detto sulla loro partenza precipitosa, osservò:
«Come siete partiti all'improvviso tutti quanti da Netherfield lo scorso novembre, signor Darcy! Dev'essere stata una sorpresa molto gradita per il signor Bingley vedervi tutti arrivare così presto dopo di lui; perché, se ben ricordo, egli era partito appena il giorno prima. Lui e le sue sorelle stavano bene, spero, quando avete lasciato Londra?»
«Perfettamente, vi ringrazio.»
Ella si accorse che non avrebbe ricevuto altra risposta; e dopo una breve pausa aggiunse:
«Mi pare di aver capito che il signor Bingley non abbia molta intenzione di tornare mai più a Netherfield?»
«Non gliel'ho mai sentito dire; ma è probabile che in futuro vi passi pochissimo tempo. Ha molti amici, ed è in un'età in cui gli amici e gli impegni aumentano continuamente.»
«Se intende stare poco a Netherfield, sarebbe meglio per il vicinato che rinunciasse del tutto alla tenuta, perché allora potremmo forse avere una famiglia stabile. Ma forse il signor Bingley non prese la casa tanto per comodità del vicinato quanto per la propria, e dobbiamo aspettarci che la tenga o la lasci secondo lo stesso principio.»
"Non mi sorprenderei," disse Darcy, "se egli vi rinunziasse appena si presentasse un acquisto conveniente."
Elizabeth non rispose. Temeva di parlare ancora del suo amico; e non avendo altro da dire, era ormai decisa a lasciare a lui la fatica di trovare un argomento.
Egli colse l'accenno e ben presto cominciò: "Questa mi sembra una casa molto confortevole. Lady Catherine, credo, vi fece molto quando il signor Collins venne per la prima volta a Hunsford."
"Credo proprio di sì; e sono certa che non avrebbe potuto prodigare la sua bontà a un oggetto più riconoscente."
"Il signor Collins sembra molto fortunato nella scelta della moglie."
"Sì, davvero; i suoi amici possono ben rallegrarsi che abbia incontrato una delle pochissime donne assennate che lo avrebbero accettato, o che lo avrebbero reso felice se lo avessero fatto. La mia amica ha un ottimo intelletto, benché non sia certa di considerare il suo matrimonio con il signor Collins come la cosa più saggia che abbia mai fatto. Sembra però perfettamente felice; e, da un punto di vista prudenziale, è certamente un ottimo partito per lei."
"Deve esserle molto gradito essere stabilita a una distanza così comoda dalla propria famiglia e dai propri amici."
"Una distanza comoda la chiamate? Sono quasi cinquanta miglia."
"E che cosa sono cinquanta miglia di buona strada? Poco più di mezza giornata di viaggio. Sì, la chiamo una distanza molto comoda."
"Non avrei mai considerato la distanza come uno deivantaggi del matrimonio," esclamò Elizabeth. "Non avrei mai detto che la signora Collins era stabilita vicino alla sua famiglia."
"È una prova del vostro attaccamento all'Hertfordshire. Qualunque cosa al di là dell'immediato vicinato di Longbourn, suppongo, vi sembrerebbe lontana."
Mentre parlava, vi fu una sorta di sorriso che Elizabeth immaginò di comprendere; doveva supporre che ella stesse pensando a Jane e a Netherfield, e arrossì mentre rispondeva:
"Non intendo dire che una donna non possa essere stabilita troppo vicino alla propria famiglia. Il lontano e il vicino devono essere relativi e dipendere da molte circostanze varie. Dove vi è fortuna tale da rendere insignificante la spesa del viaggiare, la distanza non diventa un male. Ma qui non è questo il caso. Il signor e la signora Collins hanno un reddito confortevole, ma non tale da permettere viaggi frequenti; e sono persuasa che la mia amica non si considererebbe vicina alla propria famiglia a una distanza inferiore alla metà di quella attuale."
Il signor Darcy accostò un poco la sedia a lei e disse: «Non può aver diritto a un attaccamento locale così forte. Non può essere sempre stata a Longbourn.»
Elizabeth parve sorpresa. Il gentiluomo provò un certo mutamento di sentimento; ritrasse la sedia, prese un giornale dal tavolo e, dandovi una scorsa, disse con voce più fredda:
«Le piace il Kent?»
Seguì un breve dialogo sul paese, da entrambe le parti calmo e conciso, e fu presto interrotto dall'ingresso di Charlotte e di sua sorella, appena tornate dalla passeggiata. Le sorprese quel tête-à-tête. Il signor Darcy raccontò l'equivoco che aveva occasionato la sua intrusione presso miss Bennet e, dopo essersi trattenuto ancora qualche
![Accompagnate dalla loro zia* [Copyright 1894 by George Allen.]](/library/assets/01a1ed53-bae9-7b01-8e3b-335586358081/it/assets/a4bf8e9dca55dc2c625bddc32301b279f382d758711efb4fa7301f076faa09f6.png)
minuto senza dir molto a nessuno, se ne andò.
«Che cosa può significare tutto questo?» disse Charlotte, appena egli fu uscito. «Mia cara Eliza, egli deve essere innamorato di te, o non sarebbe mai venuto a trovarci con tanta familiarità.»
Ma quando Elizabeth raccontò del suo silenzio, la cosa non parve molto probabile, nemmeno secondo i desideri di Charlotte; e, dopo varie congetture, poterono alla fine soltanto supporre che la sua visita derivasse dalla difficoltà di trovare qualcosa da fare, il che era tanto più probabile data la stagione. Tutti gli sport campestri erano finiti. In casa c'erano lady Catherine, i libri e un tavolo da biliardo, ma i gentiluomini non possono starsene sempre in casa; e nella vicinanza del presbiterio, o nell'amenità della passeggiata per arrivarvi, o delle persone che vi abitavano, i due cugini trovarono da quel momento una tentazione a recarvisi quasi ogni giorno. Si presentavano a varie ore del mattino, talvolta separatamente, talvolta insieme, e di quando in quando accompagnati dalla zia. Era chiaro a tutti loro che il colonnello Fitzwilliam veniva perché provava piacere nella loro compagnia, persuasione che naturalmente lo raccomandava ancor di più; ed Elizabeth, dalla propria soddisfazione di stare con lui non meno che dalla sua evidente ammirazione, fu ricondotta al suo antico favorito, George Wickham; e sebbene, paragonandoli, vedesse nelle maniere del colonnello Fitzwilliam una dolcezza meno seducente, credette che egli potesse avere la mente meglio informata.
Ma perché il signor Darcy venisse così spesso al presbiterio era più difficile da capire. Non poteva essere per la compagnia, poiché spesso vi restava seduto dieci minuti di seguito senza aprir bocca; e quando parlava, sembrava effetto di necessità anziché di scelta: un sacrificio alla convenienza, non un piacere per sé. Di rado appariva davvero animato. La signora Collins non sapeva che farsene di lui. Che il colonnello Fitzwilliam ogni tanto ridesse della sua ottusità dimostrava che egli era generalmente diverso, cosa che la sua conoscenza personale non le avrebbe potuto rivelare; e poiché le sarebbe piaciuto credere che questo cambiamento fosse effetto d'amore, e oggetto di quell'amore l'amica Eliza, si mise seriamente all'opera per scoprirlo: lo osservava ogni volta che erano a Rosings e ogni volta che veniva a Hunsford; ma senza molto successo. Guardava certo molto l'amica, ma l'espressione di quello sguardo era discutibile. Era uno sguardo serio e fisso, ma spesso dubitava che vi fosse molta ammirazione, e talvolta pareva nient'altro che distrazione.
-
Una o due volte aveva suggerito a Elizabeth la possibilità che egli provasse una parziale inclinazione per lei, ma Elizabeth rideva sempre all'idea; e la signora Collins non riteneva giusto insistere sull'argomento, per il rischio di suscitare aspettative che potevano finire solo in delusione; poiché, a suo parere, non ammetteva dubbio che tutta l'avversione dell'amica sarebbe svanita, se avesse potuto supporlo in suo potere.
Nei suoi benevoli progetti per Elizabeth, talvolta progettava che sposasse il colonnello Fitzwilliam. Egli era, senza paragone, l'uomo più gradevole: certo la ammirava, e la sua posizione nella vita era della più eleggibile; ma, a controbilanciare questi vantaggi, il signor Darcy aveva un considerevole patronato nella Chiesa, e suo cugino non poteva averne alcuno.
