Informazioni sul libro
Elizabeth Bennet e Mr Darcy, dal disprezzo alla dichiarazione più citata. Romanzo di Austen del 1813, edizione 1894 con tavole di Hugh Thomson, online gratis.
CAPITOLO XXV.

DOPO una settimana trascorsa in professioni d'amore e progetti di felicità, l'arrivo del sabato richiamò Mr. Collins dalla sua amabile Charlotte. Il dolore della separazione poteva però essere alleviato, da parte sua, dai preparativiper l'accoglienza della sposa, poiché aveva ragione di sperare che, poco dopo il suo prossimo ritorno nell'Hertfordshire, sarebbe stato fissato il giorno che doveva renderlo il più felice degli uomini. Prese congedo dai suoi parenti a Longbourn con la stessa solennità di prima; augurò di nuovo salute e felicità alle sue belle cugine, e promise al loro padre un'altra lettera di ringraziamento.
Il lunedì seguente, Mrs. Bennet ebbe il piacere di ricevere suo fratello e sua moglie, che venivano, come al solito, a passare il Natale a Longbourn. Mr. Gardiner era un uomo sensato e signorile, molto superiore a sua sorella, tanto per natura quanto per educazione. Le signore di Netherfield avrebbero fatto fatica a credere che un uomo che viveva di commercio, e in vista dei propri magazzini, potesse essere così ben educato e gradevole. Mrs. Gardiner, che era parecchi anni più giovane di Mrs. Bennet e di Mrs. Philips, era una donna amabile, intelligente edelegante, e una grande favorita delle nipoti di Longbourn. Tra le due maggiori e lei in particolare sussisteva un affetto molto speciale. Erano state spesso a stare da lei in città.
La prima parte dei doveri di Mrs. Gardiner, al suo arrivo, fu di distribuire i regali e descrivere le mode più recenti. Fatto questo, le restava una parte meno attiva da sostenere. Era giunto il suo turno di ascoltare. Mrs. Bennet aveva molti torti da raccontare e molto di cui lamentarsi. Tutti erano stati trattati molto male da quando aveva visto sua sorella l'ultima volta. Due delle sue ragazze erano state sul punto di sposarsi, e dopo tutto non c'era stato nulla.
"Non biasimo Jane," continuò, "perché Jane avrebbe conquistato Mr. Bingley se avesse potuto. Ma Lizzy! Oh, sorella! è molto duro pensare che avrebbe potuto essere la moglie di Mr. Collins a quest'ora, se non fosse stato per la sua ostinazione. Le fece una proposta in questa stessa stanza, e lei lo rifiutò. La conseguenza è che Lady Lucas avrà una figlia maritata prima di me, e che la tenuta di Longbourn è vincolata esattamente come prima. I Lucas sono gente molto astuta, davvero, sorella. Sono tutti per ciò che possono ottenere. Mi dispiace dirlo di loro, ma è così. Mi rende molto nervosa e indisposta essere contrariata così nella mia stessa famiglia, e avere vicini che pensano a se stessi prima che a chiunque altro. Comunque, il vostro arrivo proprio in questo momento è il più grande dei conforti, e sono molto lieta di sentire ciò che ci dite delle maniche lunghe."
La signora Gardiner, alla quale la parte principale di questa notizia era già stata comunicata nel corso del carteggio di Jane ed Elizabeth con lei, diede a sua sorella una risposta leggera e, per compassione delle nipoti, cambiò discorso.
Quando poi si trovò sola con Elizabeth, parlò piùa lungo dell'argomento. «Sembra che sarebbe stato un matrimonio desiderabile per Jane», disse. «Mi dispiace che sia andato a monte. Ma queste cose accadono così spesso! Un giovane, come mi descrivete il signor Bingley, si innamora tanto facilmente di una graziosa

fanciulla per qualche settimana e, quando un casoli separa, la dimentica altrettanto facilmente, che questo genere d'incostanza è assai frequente.»
«Un'ottima consolazione, a modo suo», disse Elizabeth; «ma non fa per noi. Noi non soffriamo per caso.
Non accade spesso che l'interferenza degli amici persuada un giovane di fortuna indipendente a non pensare più a una ragazza di cui solo pochi giorni prima era perdutamente innamorato.»
«Ma quell'espressione "perdutamente innamorato" è così logora, così dubbia, così indefinita, che mi dà ben poca idea. Si applica tanto spesso a sentimenti che nascono da mezz'ora di conoscenza quanto a un attaccamento vero e forte. Di grazia, quanto era violento l'amore del signor Bingley?»
«Non vidi mai un'inclinazione più promettente; diventava affatto disattento verso gli altri e interamente assorto in lei. A ogni incontro era più deciso e più notevole. Al suo stesso ballo offese due o tre signorine non invitandole a ballare; e io stessa gli parlai due volte senza ricevere risposta. Potevano esserci sintomi più belli? Non è forse la scortesia generale la vera essenza dell'amore?»
«Oh, sì! di quel genere d'amore che suppongo egli abbia provato. Povera Jane! Mi dispiace per lei, perché, con il suo carattere, può darsi che non se ne riprenda subito. Sarebbe stato meglio che fosse capitato a te, Lizzy; tu te ne saresti liberata ridendo più presto. Ma credi che si lascerebbe persuadere a tornare con noi? Un cambiamento di scena potrebbe giovarle — e forse un po' di sollievo dalla casa potrebbe essere utile quanto qualsiasi altra cosa.»
Elizabeth fu oltremodo soddisfatta di questa proposta e si sentì certa del pronto consenso di sua sorella.
«Spero», aggiunse la signora Gardiner, «che nessun pensiero riguardo a questo giovane abbia a influenzarla. Abitiamo in una parte della città così diversa, tutte le nostre conoscenze sono così diverse e, come ben sapete, usciamo così poco, che è assai improbabile che si incontrino, a meno che egli non venga davvero a trovarla.»
«E questo è del tutto impossibile; perché ora egli è in custodia del suo amico, e il signor Darcy non permetterebbe mai che andasse a trovare Jane in una parte di Londra come quella! Mia cara zia, come potete pensarci? Il signor Darcy potrà forse aver sentito parlare di un luogo come Gracechurch Street, ma difficilmente penserebbe che un mese d'abluzioni basti a purificarlo dalle sue impurità, una volta che vi fosse entrato; e potete star certa che il signor Bingley non si muove mai senza di lui.»
«Tanto meglio. Spero che non si incontreranno affatto. Ma Jane non corrisponde con sua sorella? Non potrà fare a meno di andarla a trovare.»
«Troncherà del tutto la conoscenza.»
Ma, nonostante la certezza che Elizabeth affettava di attribuire a questo punto, come pure all'altro ancor più interessante, che a Bingley fosse impedito di vedere Jane, ella provava in proposito un'ansietà che, a esaminarla bene, la convinceva di non considerare la cosa del tutto senza speranza. Era possibile, e talvolta le pareva probabile, che il suo affetto potesse riaccendersi e che l'influenza dei suoi amici fosse validamente combattuta dall'influenza più naturale delle attrattive di Jane.
Miss Bennet accettò con piacere l'invito della zia; e in quel momento i Bingley non erano nei suoi pensieri se non nella speranza che, non abitando Caroline nella stessa casa del fratello, ella potesse talvolta passare una mattinata con lei, senza alcun pericolo di vederlo.
I Gardiner rimasero una settimana a Longbourn; e tra i Philips, i Lucas e gli ufficiali, non passò giorno senza un impegno. La signora Bennet aveva provveduto con tanta cura a divertire il fratello e la sorella, che essi non si sedettero nemmeno una volta a un pranzo di famiglia. Quando l'invito era in casa,alcuni ufficiali ne facevano sempre parte, e tra questi il signor Wickham era certamente uno; e in tali occasioni la signora Gardiner, resa sospettosa dalle calorose lodi che Elizabeth ne faceva, li osservava attentamente entrambi. Senza supporre, da ciò che vedeva, che fossero molto seriamente innamorati, la loro reciproca preferenza era abbastanza evidente da renderla un po' inquieta; e decise di parlare a Elizabeth dell'argomento prima di lasciare l'Hertfordshire e di rappresentarle l'imprudenza di incoraggiare un simile attaccamento.
Per la signora Gardiner, Wickham aveva un mezzo di far piacere, indipendente dalle sue doti generali. Una decina o una dozzina d'anni prima, prima del suo matrimonio, ella aveva trascorso un tempo considerevole proprio in quella parte del Derbyshire alla quale egli apparteneva. Avevano dunque molte conoscenze in comune; e, sebbene Wickham vi fosse stato poco dopo la morte del padre di Darcy, cinque anni prima, era però in grado di darle notizie più recenti dei suoi antichi amici di quanto ella avesse avuto modo di procurarsene.
La signora Gardiner aveva visto Pemberley e conosceva perfettamente per fama il defunto signor Darcy. Ecco dunque un inesauribile argomento di conversazione. Nel confrontare il suo ricordo di Pemberley con la minuta descrizione che Wickham poteva darne, e nel tributare la sua lode al carattere del defunto possessore, dilettava lui e se stessa. Nell'apprendere come l'attuale signor Darcy lo avesse trattato, cercò di ricordare qualcosa della reputazione che quel gentiluomo aveva quand'era ancora un ragazzo, che potesse accordarvisi; e alla fine fu certa di rammentare di aver sentito parlare un tempo del signor Fitzwilliam Darcy come di un ragazzo molto orgoglioso e di cattivo carattere.
