Acerca de este libro
Ishmael se embarca en el Pequod del capitán Ahab, que persigue a la ballena blanca que le arrancó la pierna. Edición de 1851, para leer online gratis.
LA BALLENA FÓSIL.
Por su poderoso volumen, la ballena ofrece un tema muy congenial sobre el cual extenderse, amplificar y, en general, explayarse. Aunque quisieran, no podrían comprimirla. Por buenos derechos, solo debería tratarse en folio imperial. Por no volver a contar sus estadios desde el espiráculo hasta la cola, y las yardas que mide alrededor de la cintura; solo piensen en las gigantescas involuciones de sus intestinos, donde yacen en ella como grandes cables y amarras enrollados en la cubierta inferior subterránea de un navío de línea.
Puesto que me he comprometido a manejar a este Leviatán, me corresponde aprobarme omniscientemente exhaustivo en la empresa; no pasando por alto los más minúsculos gérmenes seminales de su sangre, y extendiéndolo hasta el último pliegue de sus entrañas. Habiéndolo ya descrito en la mayoría de su presente morada y peculiaridades anatómicas, ahora queda magnificarlo desde un punto de vista arqueológico, fosilífero y antediluviano. Aplicados a cualquier otra criatura que no sea el Leviatán —a una hormiga o a una pulga—, tales términos ampulosos podrían justamente considerarse una grandilocuencia injustificada. Pero cuando el Leviatán es el texto, el caso cambia. Bien dispuesto estoy a tambalearme hacia esta empresa bajo las palabras más ponderosas del diccionario. Y dicho sea aquí que, siempre que ha sido conveniente consultar uno en el curso de estas disertaciones, he usado invariablemente una enorme edición en cuarto de Johnson, comprada expresamente para ese propósito; porque el poco común volumen personal de aquel famoso lexicógrafo lo hacía más apto para compilar un léxico que fuera usado por un autor ballena como yo.
A menudo se oye hablar de escritores que se elevan y se hinchan con su tema, aunque este pueda parecer uno ordinario. ¿Cómo, entonces, conmigo, que escribo de este Leviatán? Inconscientemente mi caligrafía se expande en mayúsculas de cartel. ¡Denme una pluma de cóndor! ¡Denme el cráter del Vesubio por tintero! ¡Amigos, sosténganme los brazos! Pues en el mero acto de escribir mis pensamientos sobre este Leviatán, ellos me cansan y me hacen desfallecer con su vasta comprehensividad de barrido, como si quisieran incluir todo el círculo de las ciencias, y todas las generaciones de ballenas, y hombres, y mastodontes, pasadas, presentes y por venir, con todos los panoramas giratorios del imperio sobre la tierra, y por todo el universo entero, sin excluir sus suburbios. ¡Tal, y tan magnificante, es la virtud de un tema grande y liberal! Nos expandimos hasta su volumen. Para producir un libro poderoso, debes elegir un tema poderoso. Ningún gran y perdurable volumen puede jamás escribirse sobre la pulga, aunque muchos haya que lo han intentado.
Antes de entrar en el tema de las Ballenas Fósiles, presento mis credenciales como geólogo, declarando que en mi tiempo misceláneo he sido albañil, y también un gran cavador de zanjas, canales y pozos, bodegas, sótanos y cisternas de todo tipo. Asimismo, a modo de preliminar, deseo recordar al lector que, si bien en los estratos geológicos más antiguos se encuentran fósiles de monstruos ahora casi completamente extintos, las reliquias posteriores descubiertas en las llamadas formaciones Terciarias parecen los eslabones conectivos, o en todo caso interceptados, entre las criaturas antricrónicas y aquellas cuya remota posteridad se dice que entró en el Arca; todas las Ballenas Fósiles descubiertas hasta ahora pertenecen al período Terciario, que es el último que precede a las formaciones superficiales. Y aunque ninguna de ellas responde con precisión a ninguna especie conocida del tiempo presente, son sin embargo suficientemente afines a ellas en aspectos generales, para justificar que tomen rango como fósiles Cetáceos.
Fósiles rotos y desprendidos de ballenas preadamitas, fragmentos de sus huesos y esqueletos, han sido hallados en los últimos treinta años, en diversos intervalos, al pie de los Alpes, en Lombardía, en Francia, en Inglaterra, en Escocia, y en los Estados de Luisiana, Misisipi y Alabama. Entre los más curiosos de tales restos se cuenta parte de un cráneo, que en el año 1779 fue desenterrado en la Rue Dauphiné de París, una calle corta que abre casi directamente sobre el palacio de las Tullerías; y huesos desenterrados al excavar los grandes diques de Amberes, en tiempos de Napoleón. Cuvier pronunció que estos fragmentos habían pertenecido a alguna especie Leviathánica enteramente desconocida.
Pero con mucho el más maravilloso de todos los restos cetáceos fue el esqueleto vasto casi completo de un monstruo extinto, hallado en el año 1842, en la plantación del juez Creagh, en Alabama. Los esclavos crédulos sobrecogidos de asombro en las cercanías lo tomaron por los huesos de uno de los ángeles caídos. Los doctores de Alabama lo declararon un enorme reptil, y le otorgaron el nombre de Basilosaurus. Pero habiéndose llevado algunos huesos de espécimen suyo al otro lado del mar a Owen, el Anatomista inglés, resultó que este presunto reptil era una ballena, aunque de una especie desaparecida. Una ilustración significativa del hecho, repetido una y otra vez en este libro, de que el esqueleto de la ballena suministra escasa pista sobre la forma de su cuerpo completamente revestido. Así Owen rebautizó al monstruo Zeuglodon; y en su artículo leído ante la Sociedad Geológica de Londres, lo pronunció, en sustancia, una de las criaturas más extraordinarias que las mutaciones del globo han borrado de la existencia.
Cuando me hallo entre estos poderosos esqueletos de Leviatán, cráneos, colmillos, mandíbulas, costillas y vértebras, todos caracterizados por parciales semejanzas con las especies existentes de monstruos marinos; pero que al mismo tiempo guardan, por otro lado, afinidades similares con los aniquilados Leviatanes anticrónicos, sus incalculables mayores; soy, por una inundación, arrastrado de vuelta a aquel período maravilloso, antes de que se pueda decir que el tiempo mismo haya comenzado; pues el tiempo comenzó con el hombre. Aquí el gris caos de Saturno rueda sobre mí, y obtengo vislumbres oscuros y estremecedores de aquellas eternidades polares; cuando bastiones de hielo encajados presionaban duramente sobre lo que ahora son los Trópicos;y en las 25.000 millas de circunferencia de este mundo, no era visible un palmo de tierra habitable. Entonces el mundo entero era del ballenato; y, rey de la creación, dejó su estela a lo largo de las actuales líneas de los Andes y los Himmalehs. ¿Quién puede mostrar un pedigrí como el Leviatán? El arpón de Acab había derramado sangre más antigua que la del Faraón. Matusalén parece un colegial. Miro a mi alrededor para estrechar la mano de Sem. Quedo horrorizado ante esta existencia antemosaica, sin origen, de los terrores indecibles de la ballena, que, habiendo sido antes de todo tiempo, debe necesariamente existir después de que todas las edades humanas hayan terminado.
Pero no solo ha dejado este Leviatán sus huellas preadamitas en las planchas estereotípicas de la naturaleza, y en la caliza y la marga legado su antiguo busto; sino que sobre tablillas egipcias, cuya antigüedad parece reclamar para ellas un carácter casi fosilífero, encontramos la huella inconfundible de su aleta. En un aposento del gran templo de Denderah, hace unos cincuenta años, se descubrió en el techo de granito un planisferio esculpido y pintado, abundante en centauros, grifos y delfines, similares a las figuras grotescas del globo celeste de los modernos. Deslizándose entre ellos, el viejo Leviatán nadaba como antaño; estaba allí nadando en aquel planisferio, siglos antes de que Salomón fuera acunado.
Tampoco debe omitirse otro extraño testimonio de la antigüedad de la ballena, en su propia realidad ósea postdiluviana, tal como lo consignó el venerable John Leo, el viejo viajero de Berbería.
«No lejos de la costa del mar, tienen un Templo, cuyas vigas y jácenas están hechas de huesos de ballena; pues ballenas de tamaño monstruoso son arrojadas muertas con frecuencia sobre aquella orilla. La gente común imagina que, por un poder secreto otorgado por Dios al Templo, ninguna ballena puede pasar por él sin muerte inmediata. Pero la verdad del asunto es que, a cada lado del Templo, hay rocas que se internan dos millas en el mar, y hieren a las ballenas cuando chocan con ellas. Guardanuna costilla de ballena de increíble longitud como milagro, la cual, yaciendo en el suelo con su parte convexa hacia arriba, forma un arco cuya cabeza no puede alcanzar un hombre a lomos de camello. Esta costilla (dice John Leo) se dice que yacía allí cien años antes de que yo la viera. Sus historiadores afirman que un profeta que profetizó sobre Mahoma vino de este Templo, y algunos no dudan en aseverar que el profeta Jonás fue arrojado por la ballena al pie del Templo.»
En este Templo africano de la Ballena os dejo, lector, y si sois de Nantucket y ballenero, allí adoraréis en silencio.
CAPÍTULO CV.
¿DISMINUYE LA MAGNITUD DE LA BALLENA?—¿PERECERÁ?
En tanto, pues, que este Leviatán viene revolcándose hacia nosotros desde las cabeceras de las Eternidades, bien puede preguntarse si, en el largo curso de sus generaciones, no ha degenerado del volumen original de sus progenitores.
Pero tras la investigación hallamos que no solo las ballenas del día presente son superiores en magnitud a aquellas cuyos restos fósiles se encuentran en el sistema Terciario (que abarca un período geológico distinto anterior al hombre), sino que, de las ballenas halladas en ese sistema Terciario, las pertenecientes a sus formaciones posteriores exceden en tamaño a las de las anteriores.
De todas las ballenas preadamitas hasta ahora exhumadas, con mucho la mayor es la de Alabama mencionada en el último capítulo, y aun así medía menos de setenta pies de longitud en el esqueleto. Mientras que, ya hemos visto, la cinta métrica da setenta y dos pies para el esqueleto de una ballena moderna de gran tamaño. Y heoído, con autoridad de balleneros, que se han capturado cachalotes de cerca de cien pies de largo en el momento de la captura.
Pero ¿no será que, si bien las ballenas de la hora presente son un avance en magnitud respecto de las de todos los períodos geológicos anteriores, no será que desde los tiempos de Adán han degenerado?
Sin duda debemos concluirlo así, si hemos de dar crédito a los relatos de caballeros como Plinio y los naturalistas antiguos en general. Pues Plinio nos habla de ballenas que abarcaban acres de volumen vivo, y Aldrovando de otras que medían ochocientos pies de longitud—¡Corredores de Cuerdas y Túneles del Támesis de Ballenas! E incluso en los días de Banks y Solander, los naturalistas de Cook, encontramos a un miembro danés de la Academia de Ciencias consignando ciertas Ballenas de Islandia (reydansiskur, o Vientres Arrugados) en ciento veinte yardas; esto es, trescientos sesenta pies. Y Lacepède, el naturalista francés, en su elaborada historia de las ballenas, en el mismo comienzo de su obra (página 3), consigna la Ballena Franca en cien metros, trescientos veintiocho pies. Y esta obra se publicó nada menos que en el año 1825 d. C.
Pero ¿creerá algún ballenero estas historias? No. La ballena de hoy es tan grande como sus antepasados en tiempos de Plinio. Y si alguna vez voy adonde está Plinio, yo, un ballenero (más de lo que él fue), me atreveré a decírselo. Porque no puedo entender cómo es que, mientras las momias egipcias enterradas miles de años antes incluso de que Plinio naciera no miden tanto en sus ataúdes como un moderno kentuckiano con sus calcetines; y mientras el ganado y otros animales esculpidos en las más antiguas tablillas egipcias y de Nínive, por las proporciones relativas en que están dibujados, prueban con igual claridad que el ganado de raza, cebado en establo y premiado de Smithfield, no solo iguala, sino que supera con creces en magnitud al más gordo de los ganados gordos del Faraón; frente a todo esto, no admitiré que de todos los animales solo la ballena haya degenerado.
Pero aún queda otra indagación; una frecuentemente agitada por los nantucketeros más recónditos. Si, debido a los vigías casi omniscientes en los topes de los balleneros, que ahora penetran incluso por los estrechos de Behring, y hasta los más remotos cajones y armarios secretos del mundo; y los mil arpones y lanzas lanzados a lo largo de todas las costas continentales; el punto discutible es si el Leviatán podrá soportar mucho tiempo tan amplia persecución y tan despiadada devastación; si no habrá de ser al final exterminado de las aguas, y la última ballena, como el último hombre, fumará su última pipa, y luego ella misma se evaporará en el último soplo.
Comparando las manadas jorobadas de ballenas con las manadas jorobadas de búfalos que, no hace cuarenta años, cubrían por decenas de miles las praderas de Illinois y Misuri, y sacudían sus melenas de hierro y fruncían sus cejas cargadas de trueno sobre los sitios de populosas capitales fluviales, donde ahora el cortés corredor os vende tierra a un dólar la pulgada; en tal comparación parecería ofrecerse un argumento irresistible para mostrar que la ballena perseguida no puede ahora escapar a una pronta extinción.
Pero debéis mirar este asunto bajo todas las luces. Aunque hace tan corto período—no una buena vida humana—el censo de los búfalos en Illinois excedía el censo de hombres que hay ahora en Londres, y aunque en el día presente no queda ni un cuerno ni una pezuña de ellos en toda aquella región; y aunque la causa de esta maravillosa exterminación fue la lanza del hombre; sin embargo, la naturaleza tan diferente de la caza de la ballena prohíbe perentoriamente tan inglorioso fin para el Leviatán. Cuarenta hombres en un solo barco cazando el Cachalote durante cuarenta y ocho meses piensan que lo han hecho extremadamente bien, y dan gracias a Dios, si al final llevan a casa el aceite de cuarenta peces. Mientras que, en los días de los viejos cazadores y tramperos canadienses e indios del Oeste, cuando el lejano oeste (en cuyos ocasos los soles aún salen) era una soledad y una virgen, el mismo número de hombres con mocasines, durante el mismo número de meses, montados a caballo en lugar de navegaren barcos, habrían matado no cuarenta, sino cuarenta mil y más búfalos; un hecho que, si fuera necesario, podría exponerse estadísticamente.
Ni, bien considerado, parece argumento alguno en favor de la gradual extinción del Cachalote, por ejemplo, el que en años anteriores (la última parte del siglo pasado, digamos) estos Leviatanes, en pequeños grupos, se encontraban mucho más a menudo que en el presente, y, en consecuencia, los viajes no eran tan prolongados, y también eran mucho más remunerativos. Porque, como se ha notado en otra parte, aquellas ballenas, influidas por ciertas miras de seguridad, ahora nadan los mares en inmensas caravanas, de modo que en gran medida los solitarios dispersos, las yuntas, los grupos y los bancos de otros días se han agregado ahora en vastos pero muy separados e infrecuentes ejércitos. Eso es todo. E igualmente falaz parece la idea de que, porque las llamadas ballenas de barbas ya no frecuentan muchos parajes que en años anteriores abundaban en ellas, por ende también esa especie está en declive. Pues solo están siendo arrojadas de promontorio en cabo; y si una costa ya no se anima con sus surtidores, entonces, estad seguros, alguna otra y más remota ribera ha sido muy recientemente sobresaltada por el espectáculo desconocido.
Es más: en lo que respecta a estos últimos Leviatanes mencionados, tienen dos firmes fortalezas que, con toda probabilidad humana, permanecerán eternamente inexpugnables. Y así como ante la invasión de sus valles los helados suizos se han retirado a sus montañas, de igual modo, acosadas desde las sabanas y claros de los mares medios, las ballenas de barba pueden al fin refugiarse en sus ciudadelas polares, y sumergiéndose bajo las últimas barreras y muros vidriosos de allí, emerger entre campos y témpanos helados; y en un círculo encantado de diciembre eterno, desafiar toda persecución del hombre.
Pero como quizá se arponean cincuenta de estas ballenas de barba por cada cachalote, algunos filósofos del castillo de proa han concluido que esta matanza positiva ya ha disminuido muy seriamente sus batallones. Pero aunque desde hace algún tiempo un número de estas ballenas, no menos de 13.000, han sido anualmente sacrificadas en la costa del noroeste solo por los americanos; sin embargo, hay consideraciones que hacen que incluso esta circunstancia sea de poca o ninguna importancia como argumento contrario en este asunto.
Por natural que sea mostrarse algo incrédulo respecto a la populosidad de las criaturas más enormes del globo, ¿qué diremos sin embargo a Harto, el historiador de Goa, cuando nos cuenta que en una sola cacería el Rey de Siam tomó 4000 elefantes; que en aquellas regiones los elefantes son tan numerosos como las manadas de ganado en los climas templados? Y no parece haber razón para dudar que si estos elefantes, que ahora han sido cazados durante miles de años, por Semíramis, por Porus, por Aníbal y por todos los monarcas sucesivos de Oriente —si aún sobreviven allí en gran número, mucho más podrá la gran ballena sobrevivir a toda cacería, ya que tiene un pastizal en el que expandirse, que es precisamente dos veces más grande que toda Asia, ambas Américas, Europa y África, Nueva Holanda y todas las Islas del mar combinadas.
Además: hemos de considerar que, dada la presunta gran longevidad de las ballenas, su probable alcanzar la edad de un siglo y más, por lo tanto, en cualquier período de tiempo, varias generaciones adultas distintas deben ser contemporáneas. Y qué es eso, podemos pronto hacernos una idea, imaginando todos los cementerios, camposantos y bóvedas familiares de la creación entregando los cuerpos vivos de todos los hombres, mujeres y niños que estaban vivos hace setenta y cinco años; y añadiendo esta innumerable hueste a la presente población humana del globo.
Por lo cual, por todas estas cosas, consideramos a la ballena inmortal en su especie, aunque perecedera en su individualidad. Nadó los mares antes de que los continentes rompieran aguas; una vez nadó sobre el emplazamiento de las Tullerías, y el Castillo de Windsor, y el Kremlin. En el diluvio de Noé desdeñó el Arca de Noé; y si alguna vez el mundo ha de ser de nuevo inundado, como los Países Bajos, para matar sus ratas, entonces la eterna ballena aún sobrevivirá, y erguida sobre la más alta cresta del diluvio ecuatorial, lanzará su espumante desafío a los cielos.