Acerca de este libro
Ishmael se embarca en el Pequod del capitán Ahab, que persigue a la ballena blanca que le arrancó la pierna. Edición de 1851, para leer online gratis.
MEDICIÓN DEL ESQUELETO DE LA BALLENA.
En primer lugar, deseo presentarles una exposición particular y llana, tocante al volumen vivo de este leviatán, cuyo esqueleto hemos de exhibir brevemente. Tal exposición puede resultar útil aquí.
Según un cálculo cuidadoso que he hecho, y que baso en parte en la estimación del capitán Scoresby, de setenta toneladas para la ballena de Groenlandia de mayor tamaño, de sesenta pies de longitud; según mi cuidadoso cálculo, digo, un cachalote de la mayor magnitud, entre ochenta y cinco y noventa pies de longitud, y algo menos de cuarenta pies en su circunferencia máxima, tal ballena pesará al menos noventa toneladas; de modo que, contando trece hombres por tonelada, superaría considerablemente en peso a la población combinada de todo un pueblo de mil cien habitantes.
¿No creen entonces que habría que poner sesos, como bueyes uncidos, a este leviatán, para hacerlo siquiera moverse ante la imaginación de cualquier hombre de tierra?
«Habiéndoles ya presentado de diversas maneras su cráneo, su espiráculo, su mandíbula, sus dientes, su cola, su frente, sus aletas y otras varias partes, ahora simplemente señalaré lo más interesante del volumen general de sus huesos desnudos. Pero como el colosal cráneo abarca una proporción tan muy grande de la extensión total del esqueleto; como es con mucho la parte más complicada; y como nada ha de repetirse concerning él en este capítulo, no deben dejar de llevarlo en la mente, o bajo el brazo, mientras avanzamos, pues de lo contrario no obtendrán una noción completa de la estructura general que estamos a punto de contemplar.
En longitud, el esqueleto del cachalote en Tranque medía setenta y dos pies; de modo que, cuando estaba completamente revestido y extendido en vida, debió de haber tenido noventa pies de largo; pues en la ballena, el esqueleto pierde alrededor de una quinta parte en longitud en comparación con el cuerpo vivo. De estos setenta y dos pies, su cráneo y mandíbula comprendían unos veinte pies, dejando unos cincuenta pies de simple espina dorsal. Unida a esta espina dorsal, por algo menos de un tercio de su longitud, estaba la poderosa cesta circular de costillas que una vez encerró sus vísceras.
A mí este vasto pecho de costillas de marfil, con la larga y desnuda columna vertebral que se extendía lejos de él en línea recta, se me parecía no poco al casco de un gran navío recién puesto en las gradas, cuando solo unas veinte de sus costillas de proa desnudas están insertadas, y la quilla no es por lo demás, por el momento, sino una larga y desconectada madera.
Las costillas eran diez por lado. La primera, empezando desde el cuello, medía casi seis pies de largo; la segunda, tercera y cuarta eran cada una sucesivamente más largas, hasta llegar al clímax de la quinta, o una de las costillas centrales, que medía ocho pies y algunas pulgadas. A partir de esa parte, las costillas restantes disminuían, hasta que la décima y última solo abarcaba cinco pies y algunas pulgadas. En grosor general, todas guardaban una correspondencia decorosa con su longitud. Las costillas centrales eran las más arqueadas. En algunos de los Arsácidas se usan como vigas sobre las que tender puentes de pasarela sobre pequeños arroyos.
Al considerar estas costillas, no pude sino quedar de nuevo impresionado por la circunstancia, tan variadamente repetida en este libro, de que el esqueleto de la ballena no es en modo alguno el molde de su forma revestida. La mayor de las costillas de Tranque, una de las centrales, ocupaba aquella parte del pez que, en vida, es de mayor profundidad. Ahora bien, la mayor profundidad del cuerpo revestido de esta ballena en particular debió de haber sido de al menos dieciséis pies; mientras que la costilla correspondiente medía poco más de ocho pies. De modo que esta costilla solo transmitía la mitad de la verdadera noción de la magnitud viva de aquella parte. Además, por algún trecho, donde ahora no veía sino una columna desnuda, todo aquello había estado una vez envuelto con toneladas de volumen añadido en carne, músculo, sangre y entrañas. Aún más, en lugar de las amplias aletas, aquí no veía sino unas pocas articulaciones desordenadas; y en lugar de las pesadas y majestuosas, pero descarnadas, aletas caudales, ¡un absoluto vacío!
¡Cuán vano y necio, pensé entonces, es que el tímido hombre que no ha viajado trate de comprender correctamente a esta ballena prodigiosa, simplemente escudriñando su esqueleto muerto y atenuado, extendido en este pacífico bosque! No. Solo en el corazón de los peligros más veloces; solo cuando se está dentro de los remolinos de sus furiosas aletas caudales; solo en el profundo e ilimitado mar, puede la ballena plenamente revestida ser verdadera y vivamente descubierta.
Pero la columna vertebral. Para eso, la mejor manera de considerarla es, con una grúa, apilar sus huesos en alto, de pie. No es una empresa rápida. Pero ahora que está hecho, se parece mucho a la Columna de Pompeyo.
Hay cuarenta y pico vértebras en total, que en el esqueleto no están trabadas entre sí. Yacen en su mayoría como los grandes bloques nudados de una aguja gótica, formando sólidas hiladas de pesada mampostería. La mayor, una de las centrales, tiene en anchura algo menos de tres pies, y en profundidad más de cuatro. La más pequeña, donde la columna se afila hacia la cola, tiene solo dos pulgadas de ancho, y se parece algo a una bola de billar blanca. Me dijeron que había aún más pequeñas, pero que se habían perdido por unos pequeños erizos caníbales, los hijos del sacerdote, que las habían robado para jugar a las canicas. Así vemos cómo la columna vertebral incluso del más enorme de los seres vivos se afila al final hasta convertirse en simple juego de niños.