Acerca de este libro
Ishmael se embarca en el Pequod del capitán Ahab, que persigue a la ballena blanca que le arrancó la pierna. Edición de 1851, para leer online gratis.
EL ARPONEO A PIE.
Para hacerlos rodar fácil y velozmente, se ungen los ejes de los carruajes; y con propósito muy similar, algunos balleneros realizan una operación análoga sobre su bote; engrasan el fondo. Ni hay que dudar que, como tal procedimiento no puede hacer daño, bien puede ser de nada despreciable ventaja; considerando que el aceite y el agua son hostiles; que el aceite es cosa resbaladiza, y que el objeto en vista es hacer que el bote se deslice valerosamente. Queuequeg creía firmemente en ungir su bote, y una mañana, no mucho después de que desapareciera el buque alemán Jungfrau, se tomó más molestias de lo acostumbrado en esa ocupación; arrastrándose bajo su fondo, donde colgaba por el costado, y frotando la untuosidad como si diligentemente procurase asegurar una cosecha de pelo en la calva quilla de la nave. Parecíatrabajar en obediencia a algún presentimiento particular. Ni quedó ello sin justificarse por el evento.
Hacia el mediodía se izaron ballenas; pero tan pronto como el buque navegó hacia ellas, se volvieron y huyeron con veloz precipitación; una fuga desordenada, como de las barcazas de Cleopatra desde Accio.
No obstante, los botes prosiguieron, y el de Stubb iba a la cabeza. Con gran esfuerzo, Tashtego logró al fin clavar un arpón; pero la ballena herida, sin zambullirse en absoluto, continuó su fuga horizontal, con añadida velocidad. Tales tensiones ininterrumpidas sobre el arpón clavado deben, tarde o temprano, arrancarlo inevitablemente. Se volvió imperativo lancear a la ballena que huía, o contentarse con perderla. Pero llevar el bote hasta su flanco era imposible, nadaba tan rápido y furioso. ¿Qué quedaba entonces?
De todos los prodigiosos artificios y destrezas, los juegos de manos y las incontables sutilezas a que el ballenero veterano se ve tan a menudo forzado, ninguno supera aquella fina maniobra con la lanza llamada arponeo a pie. La espada corta, o la espada ancha, en todos sus ejercicios no se jacta de nada semejante. Solo es indispensable con una ballena corredora inveterada; su gran hecho y rasgo es la maravillosa distancia a la que la larga lanza es lanzada con precisión desde un bote violentamente mecido y sacudido, bajo extrema velocidad. Acero y madera incluidos, la entera lanza mide unos diez o doce pies de largo; el asta es mucho más delgada que la del arpón, y también de material más ligero —pino—. Va provista de una pequeña cuerda llamada tira, de considerable longitud, mediante la cual puede ser recogida de vuelta a la mano tras el lanzamiento.
Pero antes de seguir adelante, es importante mencionar aquí que, aunque el arpón puede ser arponeado a pie de la misma manera que la lanza, sin embargo, rara vez se hace; y cuando se hace, es aún menos frecuente que tenga éxito, a causa del mayor peso y la inferior longitud del arpón en comparación con la lanza, lo que en efecto se convierte en serios inconvenientes. Como regla general,por tanto, primero debes afianzarte a una ballena antes de que entre en juego cualquier arponeo a pie.
Mira ahora a Stubb; un hombre que, por su humorística, deliberada sangre fría y ecuanimidad en las más terribles emergencias, estaba especialmente cualificado para sobresalir en el arponeo a pie. Míralo; está erguido en la proa sacudida del bote volador; envuelto en espuma lanuda, la ballena que remolca está cuarenta pies adelante. Manejando la larga lanza con ligereza, recorriéndola dos o tres veces con la mirada a lo largo para ver si está exactamente recta, Stubb recoge silbando el rollo de la tira con una mano, para asegurar su extremo libre en su puño, dejando el resto sin obstáculo. Luego, sosteniendo la lanza por completo ante el centro de su cinturón, la nivela apuntando a la ballena; cuando, cubriéndolo con ella, deprime firmemente el extremo del culote en su mano, elevando así la punta hasta que el arma queda justamente equilibrada sobre su palma, quince pies en el aire. Recuerda un tanto a un juglar que equilibra un largo bastón sobre su barbilla. Al momento siguiente, con un rápido impulso sin nombre, en un soberbio y elevado arco, el brillante acero salva la distancia espumante, y tiembla en el punto vital de la ballena. En lugar de agua centelleante, ahora chorrea sangre roja.
—¡Eso le sacó el grifo! —grita Stubb—. ¡Es el inmortal Cuatro de Julio de julio; hoy todas las fuentes deben correr vino! ¡Ojalá fuera ahora viejo whisky de Orleans, o viejo Ohio, o indecible viejo Monongahela! ¡Entonces, Tashtego, muchacho, te haría sostener un canequín junto al chorro, y beberíamos a su alrededor! ¡Sí, en verdad, corazones vivos, prepararíamos un ponche selecto en la extensión de su orificio de surtidor allí, y de esa ponchera viva beberíamos la sustancia viva!
Una y otra vez, a tales charlas juguetonas, se repite el diestro dardo, volviendo la lanza a su amo como un galgo sujeto por una hábil correa. La agonizante ballena entra en su agitación; se afloja el cable de remolque, y el arponeador a pie, dejándose caer hacia popa, junta las manos y observa en silencio morir al monstruo.