Acerca de este libro
Ishmael se embarca en el Pequod del capitán Ahab, que persigue a la ballena blanca que le arrancó la pierna. Edición de 1851, para leer online gratis.
LA HORQUILLA.
Del tronco crecen las ramas; de estas, las ramitas. Así, en los temas productivos, crecen los capítulos.
La horquilla aludida en una página anterior merece mención independiente. Es una vara con muescas de forma peculiar, de unos dos pies de longitud, que se inserta perpendicularmente en la regala de estribor cerca de la proa, con el fin de proporcionar un descanso para el extremo de madera del arpón, cuyo otro extremo desnudo y con lengüeta sobresale en pendiente desde la proa. De este modo, el arma está instantáneamente al alcance de su lanzador, que la arrebata de su descanso con la misma facilidad con que un montaraz levanta su rifle de la pared. Es costumbre tener dos arpones reposando en la horquilla, llamados respectivamente el primer y el segundo hierro.
Pero estos dos arpones, cada uno con su propio cordel, están ambos conectados a la línea; siendo el objetivo este: lanzarlos ambos, si es posible, uno instantáneamente después del otro, al mismo cachalote; de modo que si, en el arrastre venidero, uno llegara a zafarse, el otro pueda aún mantener su presa. Es una duplicación de las posibilidades. Pero muy a menudo sucede que, debido a la carrera instantánea, violenta y convulsiva de la ballena al recibir el primer hierro, le resulta imposible al arponero, por muy semejante al rayo que sean sus movimientos, hincarle el segundo hierro. Sin embargo, como el segundo hierro ya está conectado a la línea, y la línea está corriendo, por tanto esa arma debe, en todo caso, ser arrojada anticipadamente fuera del bote, de algún modo y en algún lugar; de lo contrario, la más terrible amenaza involucraría a todas las manos. Da un tumbo al agua, y así es en tales casos; las bobinas de repuesto de línea de caja (mencionadas en un capítulo precedente) hacen esta hazaña, en la mayoría de las instancias, prudentemente practicable. Pero este acto crítico no siempre está exento de las más tristes y fatales casualidades.
Es más: debes saber que cuando el segundo hierro es arrojado por la borda, de ahí en adelante se convierte en un terror colgante de afilados bordes, que corcovea caprichosamente en torno al bote y a la ballena, enredando las líneas, o cortándolas, y produciendo una sensación prodigiosa en todas direcciones. Ni, en general, es posible asegurarlo de nuevo hasta que la ballena sea capturada del todo y convertida en cadáver.
Considera, ahora, cómo debe ser en el caso de cuatro botes todos enganchados a una ballena inusualmente fuerte, activa y conocedora; cuando, debido a estas cualidades en ella, así como a los mil accidentes concurrentes de tan audaz empresa, ocho o diez segundos hierros sueltos pueden estar simultáneamente colgando en torno a ella. Pues, por supuesto, cada bote está provisto de varios arpones para enganchar a la línea en caso de que el primero sea lanzado ineficazmente sin recuperación. Todos estos particulares son fielmente narrados aquí, pues no dejarán de elucidar varios pasajes sumamente importantes, aunque intrincados, en las escenas que en lo sucesivo han de pintarse.