Acerca de este libro
Ishmael se embarca en el Pequod del capitán Ahab, que persigue a la ballena blanca que le arrancó la pierna. Edición de 1851, para leer online gratis.
DESAYUNO.
Yo rápidamente seguí su ejemplo, y bajando al bar me dirigí al posadero sonriente con mucha amabilidad. No albergaba ninguna malicia hacia él, aunque se había estado burlando de mí no poco en el asunto de mi compañero de cama. Sin embargo, una buena carcajada es una cosa poderosa y buena, y más bien demasiado escasa como cosa buena; lástima que sea así. Por lo tanto, si algún hombre, en su propia persona, ofrece materia para un buen chiste a cualquiera, que no se muestre reticente, sino que se permita alegremente gastarse y ser gastado de esa manera. Y el hombre que tiene algo abundantemente risible en sí, estad seguros de que hay más en ese hombre de lo que quizá pensáis.
El bar estaba ahora lleno de los huéspedes que habían ido llegando la noche anterior, y a quienes aún no había podido observar bien. Casi todos eran balleneros; primeros oficiales, y segundos oficiales, y terceros oficiales, y carpinteros de mar, y toneleros de mar, y herreros de mar, y arponeros, y vigilantes de barcos; una compañía morena y musculosa, con barbas espesas; un grupo sin afeitar y peludo, todos llevando chaquetas de mono como batas de mañana.
Podías decir con bastante claridad cuánto tiempo llevaba cada uno en tierra. La mejilla saludable de este joven es como una pera tostada por el sol en tono, y parecería oler casi tan almizclada; no puede llevar tres días desembarcado de su viaje a la India. Ese hombre junto a él parece unos tonos más claro; podrías decir que hay en él un toque de madera de satén. En el cutis de un tercero aún persiste un moreno tropical, aunque ligeramente blanqueado; sin duda ha permanecido semanas enteras en tierra. Pero ¿quién podría mostrar una mejilla como Queequeg? que, rayada con diversos matices, parecía la ladera occidental de los Andes, mostrando en un solo conjunto climas contrastantes, zona por zona.
"¡A comer!" gritó ahora el posadero, abriendo de golpe una puerta, y entramos al desayuno.
Dicen que los hombres que han visto el mundo se vuelven así bastante desenvueltos en modales, bastante dueños de sí mismos en compañía. No siempre, sin embargo: Ledyard, el gran viajero de Nueva Inglaterra, y Mungo Park, el escocés; de todos los hombres, eran los que menos seguridad tenían en el salón. Pero quizá el mero cruzar Siberia en un trineo tirado por perros, como hizo Ledyard, o el dar un largo paseo solitario con el estómago vacío, en el corazón negro de África, que fue la suma de las hazañas del pobre Mungo —este tipo de viaje, digo, puede que no sea el mejor modo de alcanzar un alto pulimento social. Aun así, en su mayor parte, ese tipo de cosas se pueden obtener en cualquier parte.
Estas reflexiones aquí son ocasionadas por la circunstancia de que después de que todos estuvimos sentados a la mesa, y yo me preparaba a escuchar algunas buenas historias sobre la caza de ballenas, para mi no pequeña sorpresa, casi todos los hombres mantenían un profundo silencio. Y no solo eso, sino que parecían incómodos. Sí, aquí había un grupo de lobos marinos, muchos de los cuales sin la más mínima timidez habían abordado grandes ballenas en alta mar —completos extraños para ellos— y las habían batido en duelo hasta la muerte sin pestañear; y sin embargo, aquí estaban sentados a una mesa de desayuno social —todos de la misma profesión, todos de gustos afines— mirándose tímidamente unos a otros como si nunca hubieran estado fuera de la vista de algún redil entre las Montañas Verdes. Una vista curiosa; ¡estos osos tímidos, estos guerreros balleneros temerosos!
Pero en cuanto a Queequeg, pues Queequeg estaba sentado allí entre ellos —a la cabecera de la mesa, además, por casualidad; tan fresco como un carámbano. Ciertamente no puedo decir mucho de su crianza. Su mayor admirador no podría haber justificado cordialmente que llevara su arpón al desayuno, y lo usara allí sin ceremonia; alcanzando por encima de la mesa con él, a inminente peligro de muchas cabezas, y atrapando los bifes hacia sí. Pero eso ciertamente lo hizo con mucha sangre fría, y todos saben que en la estimación de la mayoría de la gente, hacer cualquier cosa con sangre fría es hacerla con distinción.
No hablaremos aquí de todas las peculiaridades de Queequeg; cómo evitaba el café y los panecillos calientes, y aplicaba su atención indivisa a los bifes, poco hechos. Basta decir que cuando el desayuno terminó se retiró como los demás a la sala pública, encendió su pipa-tomahawk, y estaba sentado allí tranquilamente digiriendo y fumando con su inseparable sombrero puesto, cuando salí para dar un paseo.