Acerca de este libro
Ishmael se embarca en el Pequod del capitán Ahab, que persigue a la ballena blanca que le arrancó la pierna. Edición de 1851, para leer online gratis.
LA PIPA.
CUANDO Stubb se hubo marchado, Ahab permaneció un rato inclinado sobre las amuradas; y luego, como era habitual en él últimamente, llamó a un marinero de la guardia y lo envió abajo por su taburete de marfil, y también su pipa. Encendiendo la pipa en la lámpara de la bitácora y plantando el taburete en el lado de barlovento de la cubierta, se sentó y fumó.
En los viejos tiempos nórdicos, los tronos de los reyes daneses amantes del mar se fabricaban, dice la tradición, con los colmillos del narval. ¿Cómo podría uno mirar entonces a Ahab, sentado sobre aquel trípode de huesos, sin acordarse de la realeza que simbolizaba? Pues un Kan de las tablas, y un rey del mar, y un gran señor de los Leviatanes era Ahab.
Pasaron algunos momentos, durante los cuales el espeso vapor salía de su boca en bocanadas rápidas y constantes, que volvían a soplarle en la cara. «Vaya —soliloquió por fin, retirando la pipa—, este fumar ya no me sosiega. ¡Oh, mi pipa! ¡Duro debe de ser para mí si tu encanto se ha ido! Aquí he estado trabajando inconscientemente, no gozando —sí, y fumando ignorantemente todo el tiempo a barlovento; a barlovento, y con tales bocanadas nerviosas, como si, cual la ballena moribunda, mis chorros finales fueran los más fuertes y llenos de problemas. ¿Qué negocio tengo yo con esta pipa? Esta cosa destinada a la serenidad, para enviar suaves vapores blancos entre suaves cabellos blancos, no entre greñas de hierro gris desgarradas como las mías. No fumaré más...»
Arrojó la pipa aún encendida al mar. El fuego siseó en las olas; en el mismo instante el barco pasó veloz junto a la burbuja que dejó la pipa al hundirse. Con el sombrero caído, Ahab paseaba las tablas con paso vacilante.