À propos de ce livre
Elizabeth Bennet et Mr Darcy, du mépris à la demande la plus citée. Le roman d'Austen de 1813, édition 1894, texte intégral à lire en ligne, sans inscription.
CHAPITRE XXXVIII.

Le samedi matin, Elizabeth et Mr. Collins se rencontrèrent pour le déjeuner quelques minutes avant que les autres parussent ; et il saisit l'occasion de faire les civilités de départ qu'il jugeait indispensablement nécessaires.
« Je ne sais, Miss Elizabeth, dit-il, si Mrs. Collins vous a déjà exprimé combien elle sent votre bonté d'être venue chez nous ; mais je suis très certain que vous ne quitterez pas la maison sans recevoir ses remerciements. La faveur de votre compagnie a été vivement sentie, je vous assure. Nous savons combien peu il y a pour attirer quelqu'un dans notre humble demeure. Notre manière de vivre simple, nos petites chambres et le peu de domestiques, et le peu que nous voyons du monde, doivent rendre Hunsford extrêmement ennuyeux pour une jeune personne comme vous ; mais j'espère que vous nous croirez reconnaissants de cette condescendance, et que nous avons fait tout en notre pouvoir pour vous éviter de passer votre temps désagréablement.
—
Elizabeth fut empressée dans ses remerciements et ses assurances de bonheur. Elle avait passé six semaines avec grand plaisir ; et le plaisir d'être avec Charlotte, et les aimables attentions qu'elle avait reçues, devaient la rendre reconnaissante. Mr. Collins fut satisfait ; et avec une solennité plus souriante il répondit : —
« C’est pour moi le plus grand plaisir d’apprendre que vous n’avez pas passé votre temps désagréablement. Nous avons certes fait de notre mieux ; et, par le plus grand des bonheurs, comme il est en notre pouvoir de vous introduire dans une société très supérieure, et que, par notre liaison avec Rosings, nous avons fréquemment le moyen de varier le tableau de notre humble intérieur, je crois pouvoir me flatter que votre séjour à Hunsford n’a pu être entièrement ennuyeux. Notre situation à l’égard de la famille de lady Catherine est, en vérité, de ces avantages et de ces bénédictions extraordinaires dont peu de gens peuvent se vanter. Vous voyez sur quel pied nous sommes. Vous voyez combien continuellement nous sommes engagés là. En vérité, je dois reconnaître que, avec tous les désavantages de ce humble presbytère, je ne regarderais personne qui y demeure comme un objet de compassion, tant qu’il partagerait notre intimité à Rosings. »
Les mots étaient insuffisants pour exprimer l’élévation de ses sentiments ; et il fut obligé de marcher de long en large dans la pièce, tandis qu’Elizabeth s’efforçait de concilier la civilité et la vérité dans quelques courtes phrases.
« Vous pouvez, en fait, emporter de nous un rapport très favorable dans le Hertfordshire, ma chère cousine. Je me flatte, du moins, que vous le pourrez. Vous avez été chaque jour témoin des grandes attentions de lady Catherine envers Mme Collins ; et, tout bien considéré, j’espère qu’il n’apparaîtra pas que votre amie ait fait un choix malheureux — mais sur ce point il vaut mieux garder le silence. Permettez-moi seulement de vous assurer, ma chère miss Elizabeth, que je souhaite du fond du cœur et très cordialement que vous ayez un bonheur égal dans le mariage. Ma chère Charlotte et moi n’avons qu’un même esprit et une même façon de penser. Il y a en tout une ressemblance des plus remarquables de caractère et d’idées entre nous. Il semble que nous ayons été faits l’un pour l’autre. »
Elizabeth pouvait dire sans risque que c’était un grand bonheur lorsque tel était le cas, et ajouter avec une égale sincérité qu’elle croyait fermement à ses satisfactions domestiques et s’en réjouissait. Elle ne fut cependant pas fâchée que le récit en fût interrompu par l’entrée de la dame dont elles procédaient. Pauvre Charlotte ! il était mélancolique de la laisser à une telle société ! Mais elle l’avait choisie les yeux ouverts ; et, quoiqu’elle regrettât évidemment le départ de ses visiteurs, elle ne semblait pas demander de compassion. Son foyer et son ménage, sa paroisse et sa basse-cour, et toutes leurs affaires dépendantes, n’avaient pas encore perdu leurs charmes.
Enfin la chaise arriva, les malles furent attachées, les paquets placés à l’intérieur, et l’on annonça qu’elle était prête. Après des adieux affectueux entre les amies, Elizabeth fut conduite à la voiture par M. Collins ; et tandis qu’ils descendaient le jardin, il la chargea de ses meilleurs respects pour toute sa famille, sans oublier ses remerciements pour la bonté qu’il avait reçue à Longbourn pendant l’hiver, ni ses compliments à M. et Mme Gardiner, bien qu’il ne les connût point. Il la fit ensuite monter, Maria suivit, et la portière était sur le point d’être fermée, lorsqu’il leur rappela soudain, avec quelque consternation, qu’elles avaient jusqu’alors oublié de laisser un message pour les dames de Rosings.

« Mais, ajouta-t-il, vous désirerez sans doute leur faire vos humbles respects, avec vos remerciements reconnaissants pour leur bonté à votre égard pendant votre séjour ici. »
Elizabeth ne fit aucune objection : la portière fut alors refermée, et la voiture partit.
« Grands dieux ! » s’écria Maria, après quelques minutes de silence, « il me semble qu’il n’y a qu’un jour ou deux depuis notre arrivée ! et pourtant que de choses se sont passées !
— Un très grand nombre, en effet, » dit sa compagne avec un soupir.
« Nous avons dîné neuf fois à Rosings, sans compter deux fois où nous y avons pris le thé ! Que de choses j’aurai à raconter !
— Et que de choses j’aurai à cacher ! » ajouta Elizabeth en son for intérieur.
Leur voyage se fit sans beaucoup de conversation et sans aucun alarme ; et moins de quatre heures après avoir quitté Hunsford, elles atteignirent la maison de M. Gardiner, où elles devaient rester quelques jours.
Jane avait bonne mine, et Elizabeth eut peu l’occasion d’étudier son humeur, au milieu des diverses invitations que la bonté de sa tante leur avait ménagées. Mais Jane devait revenir avec elle, et à Longbourn il y aurait assez de loisir pour l’observation.
Ce ne fut pas, cependant, sans effort qu’elle put attendre même Longbourn avant de raconter à sa sœur les propositions de M. Darcy. Savoir qu’elle avait le pouvoir de révéler ce qui étonnerait si fort Jane, et qui devrait en même temps flatter si vivement tout ce que sa propre vanité n’avait pas encore pu raisonner, était une tentation d’ouverture que rien n’aurait pu vaincre, sinon l’état d’indécision où elle demeurait sur l’étendue de ce qu’elle devait communiquer, et sa crainte, si elle une fois entrait dans le sujet, d’être entraînée à répéter quelque chose au sujet de Bingley, qui ne pourrait que faire davantage de peine à sa sœur.
