Aller au contenu principal
Orgueil et PréjugésJane Austen
À propos de ce livre

Elizabeth Bennet et Mr Darcy, du mépris à la demande la plus citée. Le roman d'Austen de 1813, édition 1894, texte intégral à lire en ligne, sans inscription.

CHAPITRE XV.

M. COLLINS n’était pas un homme sensé, et la nature ne l’avait que bien peu aidé par l’éducation ou par le monde ; la plus grande partie de sa vie s’étant passée sous la direction d’un père illettré et avare ; et bien qu’il appartînt à l’une des universités, il n’y avait fait que les trimestres nécessaires, sans y former aucune connaissance utile. La sujétion dans laquelle son père l’avait élevé lui avait donné d’abord une grande humilité de manières ; mais celle-ci était maintenant fort contrebalancée par la vanité d’un esprit faible, vivant retiré, et par les sentiments de importance que lui inspirait une prospérité précoce et inattendue. Un heureux hasard l’avait recommandé à lady Catherine de Bourgh lorsque le bénéfice de Hunsford fut vacant ; et le respect qu’il éprouvait pour son haut rang, joint à sa vénération pour elle comme sa protectrice, se mêlant à la très bonne opinion qu’il avait de lui-même, de son autorité comme ecclésiastique et de son droit comme recteur, faisait de lui un composé tout ensemble d’orgueil et de bassesse, de suffisance et d’humilité.

Ayant maintenant une belle maison et un revenu très suffisant, il se proposait de se marier ; et en cherchant une réconciliation avec la famille de Longbourn, il avait en vue une épouse, car il comptait choisir une des demoiselles, s'il les trouvait aussi belles et aussi aimables qu'on le disait communément. Tel était son plan de réparation — d'expiation — pour avoir hérité du domaine de leur père ; et il le jugeait excellent, plein d'à-propos et de convenance, et excessivement généreux et désintéressé de sa part.

Son plan ne varia point en les voyant. Le charmant visage de Miss Bennet confirma ses vues et établit toutes ses notions les plus strictes sur ce qui est dû à l'aînesse ; et dès le premier soir elle fut son choix arrêté. Le lendemain matin, cependant, apporta un changement ; car dans un quart d'heure de tête-à-tête avec Mrs. Bennet avant le déjeuner, une conversation qui commença par sa maison presbytérale et mena naturellement à l'aveu de ses espérances, qu'une maîtresse pour celle-ci pourrait se trouver à Longbourn, produisit de sa part, au milieu de sourires fort complaisants et d'encouragements généraux, une mise en garde contre cette Jane même sur laquelle il s'était fixé. « Quant à ses filles cadettes, elle ne pouvait se hasarder à le dire — elle ne pouvait répondre affirmativement — mais elle ne connaissait aucun engagement pris ; — quant à son aînée, elle devait seulement mentionner — elle se sentait tenue de faire entendre — qu'elle serait probablement très bientôt fiancée. »

Mr. Collins n'eut qu'à passer de Jane à Elizabeth — et ce fut bientôt fait — fait pendant que Mrs. Bennet attisait le feu. Elizabeth, venant immédiatement après Jane par la naissance comme par la beauté, lui succéda tout naturellement.

Mrs. Bennet conserva précieusement l'allusion et espéra qu'elle aurait bientôt deux filles mariées ; et l'homme dont elle n'avait pu supporter de parler la veille était maintenant haut dans ses bonnes grâces.

L'intention de Lydia d'aller à pied à Meryton ne fut pas oubliée : toutes les sœurs, excepté Mary, consentirent à l'accompagner ; et Mr. Collins devait les escorter, à la demande de Mr. Bennet, qui était fort désireux de se débarrasser de lui et de retrouver sa bibliothèque pour lui seul ; car Mr. Collins l'y avait suivi après le déjeuner, et là il continuerait, nominalement occupé à l'un des plus grands in-folio de la collection, mais en réalité parlant à Mr. Bennet, presque sans relâche, de sa maison et de son jardin de Hunsford. De telles manières déconcertaient extrêmement Mr. Bennet. Dans sa bibliothèque, il avait toujours été sûr de trouver loisir et tranquillité ; et bien qu'il fût préparé, comme il le dit à Elizabeth, à rencontrer sottise et vanité dans toutes les autres pièces de la maison, il avait coutume d'en être exempt là : sa civilité fut donc des plus promptes à inviter Mr. Collins à accompagner ses filles dans leur promenade ; et Mr. Collins, étant en fait bien plus fait pour la marche que pour la lecture, fut extrêmement heureux de fermer son grand livre et de partir.

Entre les riens pompeux de l'un et les assentiments polis de ses cousines, le temps passa jusqu'à leur entrée à Meryton. L'attention des plus jeunes ne pouvait plus alors être retenue par lui. Leurs yeux erraient aussitôt le long de la rue en quête des officiers, et rien de moins qu'un fort joli chapeau, en vérité, ou une mousseline vraiment neuve dans une vitrine, n'aurait pu les rappeler.

Mais l'attention de toutes les dames fut bientôt captée par un jeune homme qu'elles n'avaient jamais vu auparavant, d'apparence des plus distinguées, marchant avec un officier de l'autre côté de la rue. L'officier était ce Mr. Denny même au sujet du retour duquel de Londres Lydia était venue s'informer, et il salua à leur passage. Toutes furent frappées de l'air de l'étranger, toutes se demandèrent qui il pouvait être ; et Kitty et Lydia, résolues à le découvrir si possible, traversèrent la rue en tête, sous prétexte de vouloir quelque chose dans une boutique d'en face, et eurent heureusement tout juste gagné le trottoir, lorsque les deux messieurs, rebroussant chemin, arrivèrent au même endroit. Mr. Denny s'adressa directement à elles et sollicita la permission de leur présenter son ami, Mr. Wickham, qui était revenu avec lui la veille de la ville et qui, il était heureux de le dire, avait accepté une commission dans leur corps. C'était exactement comme il fallait ; car il ne manquait au jeune homme que l'uniforme pour le rendre tout à fait charmant. Sa mise était fort en sa faveur : il avait toutes les meilleures parties de la beauté, une belle figure, une bonne taille et des manières très agréables. La présentation fut suivie, de son côté, d'une heureuse promptitude de conversation — une promptitude en même temps parfaitement correcte et sans prétention ; et toute la compagnie était encore debout, causant ensemble très agréablement, quand le bruit de chevaux attira leur attention, et l'on vit Darcy et Bingley descendre la rue à cheval. Distinguant les dames du groupe, les deux messieurs vinrent droit vers elles et commencèrent les civilités d'usage. Bingley fut le principal interlocuteur, et Miss Bennet le principal objet. Il se rendait alors, dit-il, à Longbourn dans le dessein de s'informer d'elle. Mr. Darcy corrobora d'un salut, et commençait à décider de ne pas fixer ses yeux sur Elizabeth, quand ils furent soudain arrêtés par la vue de l'étranger ; et Elizabeth, venant à voir le visage de tous deux comme ils se regardaient, fut toute stupéfaite de l'effet de cette rencontre. Tous deux changèrent de couleur, l'un parut pâle, l'autre rouge. Mr. Wickham, après quelques instants, porta la main à son chapeau — salutation que Mr. Darcy daigna à peine rendre. Que pouvait signifier cela ?

Il était impossible de l'imaginer ; il était impossible de ne pas languir de le savoir.

Une minute après, Mr. Bingley, sans sembler avoir remarqué ce qui s'était passé, prit congé et continua sa route avec son ami.

Mr. Denny et Mr. Wickham accompagnèrent les jeunes dames jusqu'à la porte de la maison de Mr. Philips, puis firent leurs révérences, malgré les instances pressantes de Miss Lydia pour qu'ils entrassent, et même malgré Mrs. Philips, qui, ouvrant la fenêtre du salon, appuya bruyamment l'invitation.

Mrs. Philips était toujours heureuse de voir ses nièces ; et les deux aînées, en raison de leur récente absence, étaient particulièrement bienvenues ; et elle exprimait avec empressement sa surprise de leur retour soudain à la maison, dont, comme leur propre voiture n'était pas venue les chercher, elle n'aurait rien su, si elle n'avait par hasard vu dans la rue le garçon de la boutique de Mr. Jones, qui lui avait dit qu'on ne devait plus envoyer de remèdes à Netherfield, parce que les Miss Bennet étaient parties, quand sa civilité fut requise envers Mr. Collins par la présentation que Jane fit de lui. Elle le reçut avec sa meilleure politesse, qu'il lui rendit avec d'autant plus, s'excusant de son intrusion, sans aucune connaissance préalable d'elle, ce qui, il ne pouvait s'empêcher de se flatter, pouvait toutefois se justifier par sa parenté avec les jeunes dames qui le lui présentaient. Mrs. Philips fut tout intimidée d'un tel excès de bonne éducation ; mais sa contemplation d'un étranger fut bientôt interrompue par des exclamations et des questions sur l'autre, dont elle ne put toutefois dire à ses nièces que ce qu'elles savaient déjà : que Mr. Denny l'avait amené de Londres et qu'il devait recevoir une commission de lieutenant dans le ———

Mr. Collins, à son retour, gratifia fort Mrs. Bennet en admirant les manières et la politesse de Mrs. Philips. Il protesta que, hormis Lady Catherine et sa fille, il n'avait jamais vu de femme plus élégante ; car non seulement elle l'avait reçu avec la plus grande civilité, mais elle l'avait même expressément inclus dans son invitation pour le lendemain soir, bien qu'elle lui fût entièrement inconnue auparavant. Quelque chose, supposait-il, pouvait être attribué à sa liaison avec elles, mais jamais encore il n'avait rencontré tant d'attention au cours de sa vie.