À propos de ce livre
Elizabeth Bennet et Mr Darcy, du mépris à la demande la plus citée. Le roman d'Austen de 1813, édition 1894, texte intégral à lire en ligne, sans inscription.
CHAPITRE XVII.


LIZABETH raconta le lendemain à Jane ce qui s’était passé entre M. Wickham et elle. Jane l’écouta avec étonnement et inquiétude : elle ne savait comment croire que M. Darcy pût être si indigne de l’estime de M. Bingley ; et pourtant il n’était pas dans sa nature de mettre en doute la véracité d’un jeune homme d’une apparence aussi aimable que Wickham. La possibilité qu’il eût réellement enduré une telle dureté suffisait pour intéresser toutes ses tendres affections ; il ne restait donc plus qu’à bien penser de tous deux, à défendre la conduite de chacun, et à mettre sur le compte de l’accident ou de l’erreur tout ce qui ne pouvait s’expliquer autrement.
« Tous deux, dit-elle, ont été trompés, je n’en doute pas, de quelque manière que ce soit, et d’une façon que nous ne pouvons concevoir. Des personnes intéressées les auront peut-être desservis l’un auprès de l’autre. En un mot, il nous est impossible de conjecturer les causes ou les circonstances qui ont pu les éloigner, sans qu’il y ait de blâme réel d’aucun côté.
— Très vrai, en effet ; et maintenant, ma chère Jane, qu’avez-vous à dire en faveur des personnes intéressées qui ont probablement trempé dans l’affaire ? Disculpez-les aussi, ou nous serons obligés de penser du mal de quelqu’un.
— Riez tant qu’il vous plaira, mais vous ne me ferez pas renoncer à mon opinion par vos railleries. Ma très chère Lizzy, considérez seulement dans quel jour honteux cela place M. Darcy, de traiter ainsi le favori de son père, celui à qui son père avait promis de pourvoir. Cela est impossible. Aucun homme ayant une humanité commune, aucun homme attachant quelque prix à son caractère, n’en serait capable. Ses amis les plus intimes peuvent-ils donc être si étrangement trompés sur son compte ? Oh ! non.
— Je puis bien plus aisément croire que M. Bingley a été trompé, que croire que M. Wickham eût inventé une telle histoire de lui-même, telle qu’il me la fit hier au soir ; noms, faits, tout mentionné sans façon. Si cela n’est pas, que M. Darcy le contredise. D’ailleurs, sa physionomie avait la vérité.
— Il est difficile, en effet ; cela afflige. On ne sait que penser.
— Je vous demande pardon ; on sait exactement que penser. »
Mais Jane ne pouvait penser avec certitude que sur un point : c’est que M. Bingley, s’il avait été trompé, aurait beaucoup à souffrir quand l’affaire deviendrait publique.
Les deux jeunes personnes furent appelées du bosquet, où cette conversation avait eu lieu, par l’arrivée de quelques-unes des personnes mêmes dont elles parlaient ; M. Bingley et ses sœurs venaient faire leur invitation personnelle pour le bal si longtemps attendu à Netherfield, fixé au mardi suivant. Les deux dames furent charmées de revoir leur chère amie, dirent qu’il y avait un siècle qu’elles ne s’étaient vues, et demandèrent à plusieurs reprises ce qu’elle avait fait d’elle-même depuis leur séparation. Au reste de la famille elles firent peu d’attention ; évitant mistress Bennet autant que possible, ne disant pas grand-chose à Elizabeth, et rien du tout aux autres. Elles repartirent bientôt, se levant avec une activité qui surprit leur frère, et se hâtant comme si elles avaient hâte d’échapper aux civilités de mistress Bennet.
La perspective du bal de Netherfield fut extrêmement agréable à toutes les femmes de la famille. Mistress Bennet voulut le considérer comme donné en l’honneur de sa fille aînée, et fut particulièrement flattée de recevoir l’invitation de M. Bingley lui-même, au lieu d’une carte de cérémonie. Jane se représentait une heureuse soirée dans la société de ses deux amies et avec les attentions de leur frère ; et Elizabeth songeait avec plaisir à danser beaucoup avec M. Wickham, et à voir une confirmation de tout dans l’air et la conduite de M. Darcy. Le bonheur attendu par Catherine et Lydia dépendait moins de tel événement particulier ou de telle personne ; car, quoique chacune d’elles, comme Elizabeth, se proposât de danser la moitié de la soirée avec M. Wickham, il n’était nullement le seul cavalier qui pût les satisfaire, et un bal était, en tout cas, un bal. Et même Mary pouvait assurer à sa famille qu’elle n’y avait aucune répugnance.
« Tant que je puis avoir mes matins à moi, dit-elle, cela suffit. Je ne crois pas que ce soit un sacrifice de me joindre parfois à des réunions du soir. La société a des droits sur nous tous ; et je me déclare de ceux qui regardent des intervalles de récréation et d’amusement comme désirables pour tout le monde. »
Les esprits d’Elizabeth étaient si élevés en cette occasion que, quoiqu’elle ne parlât pas souvent inutilement à M. Collins, elle ne put s’empêcher de lui demander s’il avait l’intention d’accepter l’invitation de M. Bingley, et, au cas où il l’accepterait, s’il croirait convenable de se joindre aux divertissements de la soirée ; et elle fut plutôt surprise de trouver qu’il n’avait à cet égard aucun scrupule, et était fort loin de redouter une réprimande, soit de l’archevêque, soit de lady Catherine de Bourgh, pour s’être hasardé à danser.
« Je ne suis nullement d’avis, je vous assure, dit-il, qu’un bal de cette espèce, donné par un jeune homme de caractère à des personnes respectables, puisse avoir aucune tendance mauvaise ; et je suis si loin de m’opposer à danser moi-même, que j’espère avoir l’honneur de donner la main à toutes mes belles cousines dans le cours de la soirée ; et je saisis cette occasion de solliciter la vôtre, miss Elizabeth, pour les deux premières contredanses particulièrement ; préférence que j’ose espérer que ma cousine Jane attribuera à la juste cause, et non à aucun manque de respect pour elle. »
Elizabeth se sentit complètement jouée. Elle avait formé le projet bien arrêté d’être engagée par Wickham pour ces danses mêmes ; et avoir M. Collins à sa place ! — jamais sa vivacité n’avait été plus mal à propos. Il n’y avaitcependant rien à faire. Le bonheur de M. Wickham et le sien étaient forcément différés un peu plus longtemps, et la proposition de M. Collins acceptée d’aussi bonne grâce qu’elle le pouvait. Elle ne fut pas plus satisfaite de sa galanterie, à cause de l’idée qu’elle suggérait de quelque chose de plus. Il lui vint alors pour la première fois à l’esprit qu’elle était choisie entre ses sœurs comme digne d’être la maîtresse du presbytère de Hunsford, et d’aider à former une table de quadrille à Rosings, en l’absence de visiteurs plus convenables. Cette idée ne tarda pas à devenir une conviction, à mesure qu’elle observait ses civilités croissantes envers elle-même et entendait ses fréquentes tentatives de compliment sur son esprit et sa vivacité ; et bien qu’elle fût plus étonnée que flattée de cet effet de ses charmes, il ne se passa pas longtemps avant que sa mère lui fît comprendre que la probabilité de leur mariage lui était extrêmement agréable. Elizabeth, toutefois, ne voulut pas saisir l’allusion, sachant bien qu’une dispute sérieuse serait la conséquence de quelque réponse que ce fût. M. Collins pourrait ne jamais faire l’offre, et, jusqu’à ce qu’il la fît, il était inutile de se quereller à son sujet.
S’il n’y avait pas eu un bal à Netherfield à préparer et dont il fallait parler, les plus jeunes demoiselles Bennet auraient été dans un état pitoyable à ce moment ; car, du jour de l’invitation au jour du bal, il y eut une telle succession de pluie qu’elle les empêcha d’aller une seule fois à pied à Meryton. Ni tante, ni officiers, ni nouvelles ne pouvaient être recherchés ; les rosettes de souliers mêmes pour Netherfield furent obtenues par procuration. Même Elizabeth aurait pu trouver matière à exercer sa patience dans un temps qui suspendait totalement le progrès de sa connaissance avec M. Wickham ; et rien de moins qu’un bal le mardi n’aurait pu rendre un tel vendredi, samedi, dimanche et lundi supportables à Kitty et à Lydia.
