Traduisez directement vos PDF numérisés, puis exportez-les en Markdown ou EPUB
Reconnaissez le texte, les formules et les tableaux des PDF numérisés, tout en préservant intégralement leur mise en page et leur structure de lecture. Les livres numériques au format EPUB peuvent aussi être traduits.
Déposez un PDF ou un EPUB ici
Convertissez un PDF en EPUB ou en Markdown, ou traduisez un document PDF ou un livre EPUB.
Un seul fichier par traitementConversion PDF
Transformez les pages numérisées en texte modifiable ou en EPUB pour votre liseuse.
Reconnaître les mots n’est qu’un début. Un résultat vraiment exploitable doit aussi préserver les formules, les tableaux, la mise en page et l’ordre de lecture pour permettre recherche, correction et réutilisation.
Découvrir la conversion PDF- EPUB
- L’EPUB s’adapte à votre liseuse, en version traduite seule ou bilingue.
- Markdown
- Markdown permet de modifier, citer et organiser le texte.
- Quels PDF valent vraiment le détour
- Livres scannés, articles, manuels, supports de cours, mises en page en double colonne et fichiers chargés en formules, tableaux ou notes sont les cas où ce flux fait le plus la différence.
- Ce que vous récupérez au final
- Vous obtenez un EPUB ou un Markdown plus simple à rechercher, copier, relire et retravailler, au lieu de simples pages image qui gardent l’apparence sans rester utilisables.
- Comment la suite du travail se passe
- Vérifiez d’abord l’OCR et la mise en page sur desktop, puis continuez avec l’export, l’archivage ou la lecture. En changeant d’appareil, vous pouvez reprendre sur iPhone et iPad.
- Pourquoi ce n’est pas juste de l’OCR basique
- Reconnaître les mots n’est qu’un début. Un résultat vraiment exploitable doit aussi préserver les formules, les tableaux, la mise en page et l’ordre de lecture pour permettre recherche, correction et réutilisation.
Nouveau · Traduction de documents
Traduisez PDF et EPUB, avec une sortie EPUB bilingue
Choisissez une langue cible et précisez les termes et noms à employer. Les PDF peuvent produire un PDF, un EPUB ou du Markdown ; les EPUB, une version traduite ou bilingue.
- Tenir compte du contexte
- La traduction s’appuie sur les passages voisins pour préserver le lien entre les idées.
- Préciser les termes et les noms
- Indiquez à l’avance vos traductions préférées pour les termes techniques, les noms et les expressions.
- Lire les deux langues
- Dans l’EPUB bilingue, la traduction suit le passage original pour faciliter la vérification des détails importants.
- Préserver la structure du livre
- Les chapitres, la navigation, les images et la structure de lecture sont conservés autant que possible, avec un contrôle des erreurs de structure.
Applications
Organisez livres et documents sur votre ordinateur
Parcourez la bibliothèque par format, retrouvez vos lectures récentes et ouvrez un document pour continuer.
Lisez vos EPUB dans une vue de bureau spacieuse
Ouvrez un EPUB en double page. Passez de la bibliothèque à la lecture dans la même application.
ApplicationsOuvrez votre bibliothèque sur votre téléphone
Parcourez vos EPUB et lisez textes et formules. Les interfaces claire et sombre conviennent à différents environnements de lecture.
Bibliothèque
Avant de commencer
EPUB ou Markdown : que choisir ?
EPUB convient à la lecture avec une taille de texte réglable. Markdown convient à l’édition, au traitement de documents ou à une base de connaissances. Aucun des deux ne reproduit exactement l’apparence du PDF.
Que vérifier dans le résultat ?
Comparez les titres, l’ordre des paragraphes et les chapitres avec le PDF. Pour un article, vérifiez aussi les colonnes, formules, tableaux et notes.
Qu’est-ce qui affecte la qualité de l’OCR ?
Les scans flous, pages inclinées, petits caractères et mises en page complexes compliquent la reconnaissance. Gardez le PDF original pour vérifier le texte ; une tâche terminée ne garantit pas l’absence d’erreurs.
Quel coût et quel délai prévoir ?
Consultez les tarifs en vigueur. Le délai varie selon le document et la charge du service ; suivez l’état de la tâche plutôt qu’un délai fixe.
À quoi ressemble la version bilingue ?
Dans l’EPUB bilingue, chaque bloc de texte original est suivi de sa traduction. Ce n’est pas un PDF en deux colonnes. Choisissez la traduction seule pour une édition dans une seule langue.