Aller au contenu principal

Traduisez directement vos PDF numérisés, puis exportez-les en Markdown ou EPUB

Reconnaissez le texte, les formules et les tableaux des PDF numérisés, tout en préservant intégralement leur mise en page et leur structure de lecture. Les livres numériques au format EPUB peuvent aussi être traduits.

Déposez un PDF ou un EPUB ici

Convertissez un PDF en EPUB ou en Markdown, ou traduisez un document PDF ou un livre EPUB.

Un seul fichier par traitement

Le livre papier, enfin adapté à votre écran.

Sélectionnez, recherchez et redimensionnez le texte de vos pages numérisées, en conservant illustrations et formules. Finis les zooms et les défilements latéraux : lisez confortablement sur téléphone ou liseuse.

Page numérisée · Anglais
On floating bodies · p. 274
Résultat · français (France)

Les œuvres d’Archimède

Puisque CO = ½p, CL doit être perpendiculaire à PT, et donc à la surface du fluide.

Les forces agissant sur la partie immergée du paraboloïde et sur la partie au-dessus de la surface s’exercent respectivement vers le haut et vers le bas, suivant des droites passant par F et H et parallèles à CL.

Le paraboloïde ne peut donc rester dans la position où B touche juste la surface ; il doit tourner dans le sens qui augmente l’angle PTM.

La démonstration est la même lorsque le point I se trouve non sur VP, mais sur son prolongement, comme dans la seconde figure*.

Figure géométrique de la page originale

[Avec les notations de la p. 266, si la base BB′ touche la surface du fluide en B, nous avons

BM=BVsinθ+PN

et, par la propriété de la parabole,

BV2=(p+4AN)PV=pk(1+cot2θ)

Donc

ph=pk+p2cotθ

Pour obtenir le résultat de la proposition, il faut éliminer k entre cette équation et

x′−x=cosθ{p4(cot2θ+2)−23(h−k)}.

* Il est curieux que les figures de Torelli, Nizze et Heiberg soient toutes incorrectes : elles placent le point que j’ai nommé I sur BQ, au lieu du prolongement de VP.

274
  • Reconnaissance du texte
  • Illustrations et formules
  • Texte ajustable
  • Pages adaptables

Transformez vos pages numérisées en un livre numérique dont le texte s’adapte à votre écran. Conservez texte, illustrations et formules pour lire les livres anciens sur téléphone ou liseuse.

Applications

Organisez livres et documents sur votre ordinateur

Parcourez la bibliothèque par format, retrouvez vos lectures récentes et ouvrez un document pour continuer.

Bibliothèque

Que souhaitez-vous faire ?

Conversion PDF

Transformez les pages numérisées en texte modifiable ou en EPUB pour votre liseuse.

Reconnaître les mots n’est qu’un début. Un résultat vraiment exploitable doit aussi préserver les formules, les tableaux, la mise en page et l’ordre de lecture pour permettre recherche, correction et réutilisation.

Découvrir la conversion PDF
EPUB
L’EPUB s’adapte à votre liseuse, en version traduite seule ou bilingue.
Markdown
Markdown permet de modifier, citer et organiser le texte.
Quels PDF valent vraiment le détour
Livres scannés, articles, manuels, supports de cours, mises en page en double colonne et fichiers chargés en formules, tableaux ou notes sont les cas où ce flux fait le plus la différence.
Ce que vous récupérez au final
Vous obtenez un EPUB ou un Markdown plus simple à rechercher, copier, relire et retravailler, au lieu de simples pages image qui gardent l’apparence sans rester utilisables.
Comment la suite du travail se passe
Vérifiez d’abord l’OCR et la mise en page sur desktop, puis continuez avec l’export, l’archivage ou la lecture. En changeant d’appareil, vous pouvez reprendre sur iPhone et iPad.
Pourquoi ce n’est pas juste de l’OCR basique
Reconnaître les mots n’est qu’un début. Un résultat vraiment exploitable doit aussi préserver les formules, les tableaux, la mise en page et l’ordre de lecture pour permettre recherche, correction et réutilisation.

Nouveau · Traduction de documents

Traduisez PDF et EPUB, avec une sortie EPUB bilingue

Choisissez une langue cible et précisez les termes et noms à employer. Les PDF peuvent produire un PDF, un EPUB ou du Markdown ; les EPUB, une version traduite ou bilingue.

Tenir compte du contexte
La traduction s’appuie sur les passages voisins pour préserver le lien entre les idées.
Préciser les termes et les noms
Indiquez à l’avance vos traductions préférées pour les termes techniques, les noms et les expressions.
Lire les deux langues
Dans l’EPUB bilingue, la traduction suit le passage original pour faciliter la vérification des détails importants.
Préserver la structure du livre
Les chapitres, la navigation, les images et la structure de lecture sont conservés autant que possible, avec un contrôle des erreurs de structure.

Du document à la connaissance

Reliez les connaissances de vos documents.

Dans l’application de bureau, indexez les PDF et EPUB pour la recherche intégrale avec retour à la source. La CLI ouverte Wiki Graph extrait aussi les entités publiques, leurs relations et les preuves.

Découvrir Wiki Graph
Préparer un texte lisible
Préparez le texte des PDF et EPUB dans PDF Craft. D’autres sources peuvent être converties en texte brut avec des outils externes avant d’utiliser wg ; vérifiez les extractions complexes dans l’original.
Créer l’index
Dans PDF Craft pour ordinateur, créez un index textuel .wikg pour un PDF ou un EPUB. La CLI autonome wg peut aussi extraire les entités publiques, les relations et les preuves du texte préparé.
Explorer et vérifier
Recherchez dans les documents indexés et revenez à la source dans PDF Craft. Utilisez la CLI pour explorer les entités et les passages qui étayent leurs relations.

Open source

Développé au grand jour

Les bibliothèques de conversion PDF, de traduction EPUB et Wiki Graph sont open source. Vous pouvez les examiner, les utiliser séparément et y contribuer.

Explorer les projets open source

Lisez vos EPUB dans une vue de bureau spacieuse

Ouvrez un EPUB en double page. Passez de la bibliothèque à la lecture dans la même application.

Applications
Lecture d’un EPUB dans l’application de bureau PDF Craft

Ouvrez votre bibliothèque sur votre téléphone

Parcourez vos EPUB et lisez textes et formules. Les interfaces claire et sombre conviennent à différents environnements de lecture.

Bibliothèque

Avant de commencer

EPUB ou Markdown : que choisir ?

EPUB convient à la lecture avec une taille de texte réglable. Markdown convient à l’édition, au traitement de documents ou à une base de connaissances. Aucun des deux ne reproduit exactement l’apparence du PDF.

Que vérifier dans le résultat ?

Comparez les titres, l’ordre des paragraphes et les chapitres avec le PDF. Pour un article, vérifiez aussi les colonnes, formules, tableaux et notes.

Qu’est-ce qui affecte la qualité de l’OCR ?

Les scans flous, pages inclinées, petits caractères et mises en page complexes compliquent la reconnaissance. Gardez le PDF original pour vérifier le texte ; une tâche terminée ne garantit pas l’absence d’erreurs.

Quel coût et quel délai prévoir ?

Consultez les tarifs en vigueur. Le délai varie selon le document et la charge du service ; suivez l’état de la tâche plutôt qu’un délai fixe.

À quoi ressemble la version bilingue ?

Dans l’EPUB bilingue, chaque bloc de texte original est suivi de sa traduction. Ce n’est pas un PDF en deux colonnes. Choisissez la traduction seule pour une édition dans une seule langue.

Commencez avec un document.