À propos de ce livre
Elizabeth Bennet et Mr Darcy, du mépris à la demande la plus citée. Le roman d'Austen de 1813, édition 1894, texte intégral à lire en ligne, sans inscription.
CHAPITRE II.
M. BENNET fut un des premiers à faire visite à M. Bingley. Il avait toujours eu l’intention de lui en faire une, quoique jusqu’au dernier moment il eût toujours assuré à sa femme qu’il n’y irait pas ; et jusqu’au soir qui suivit la visite, elle n’en eut aucune
connaissance. Ce fut alors que la chose se révéla de la manière suivante. Observant que sa seconde fille était occupée à border un chapeau, il lui adressa tout à coup la parole :
« J’espère que M. Bingley l’aimera, Lizzy.
— Nous ne sommes pas en position de savoir ce que M. Bingley aime, dit sa mère avec ressentiment, puisque nous ne devons pas lui faire visite.
— Mais vous oubliez, maman, dit Élisabeth, que nous le rencontrerons aux assemblées, et que Mme Long a promis de nous le présenter.
— Je ne crois pas que Mme Long fasse rien de tel. Elle a deux nièces à elle. C’est une femme égoïste et hypocrite, et je n’ai aucune opinion d’elle.
— Ni moi non plus, dit M. Bennet ; et je suis bien aise de voir que vous ne comptez pas sur elle pour vous rendre service. »
Mme Bennet daigna ne faire aucune réponse ; mais, ne pouvant se contenir, elle se mit à gronder une de ses filles.
« Ne toussez donc pas comme cela, Kitty, pour l’amour du ciel ! Ayez un peu de compassion de mes nerfs. Vous les mettez en pièces.
— Kitty n’a aucune discrétion dans ses toux, dit le père ; elle les place mal à propos.
— Je ne tousse pas pour mon plaisir, répliqua Kitty avec humeur. Quand est votre prochain bal, Lizzy ?
— Dans quinze jours.
— Ah ! oui, c’est vrai, s’écria sa mère ; et Mme Long ne revient que la veille ; ainsi il lui sera impossible de le présenter, car elle ne le connaîtra pas elle-même.
— Alors, mon cher, vous pourrez avoir l’avantage sur votre amie, et présenter M. Bingley à Mme Long.
— Impossible, M. Bennet, impossible, quand je ne le connais pas moi-même ; comment pouvez-vous être si taquin ?
— J’honore votre circonspection. Une connaissance de quinze jours est certainement bien peu de chose. On ne peut savoir ce qu’un homme est réellement au bout de quinze jours. Mais si nous ne nous hasardons pas, quelque autre le fera ; et après tout, Mme Long et ses nièces doivent courir leur chance ; et par conséquent, comme elle pensera que c’est un acte de bonté, si vous refusez la commission, je m’en chargerai moi-même. »
Les jeunes filles regardèrent leur père. Mme Bennet dit seulement : « Absurdité, absurdité !
— Quel peut être le sens de cette exclamation énergique ? s’écria-t-il. Considérez-vous les formes de la présentation et l’importance qu’on y attache comme des absurdités ? Je ne puis tout à fait être de votre avis là-dessus. Qu’en dites-vous, Mary ? car vous êtes une jeune personne de profondes réflexions, je le sais, et vous lisez de grands livres, et vous faites des extraits. »
Mary aurait voulu dire quelque chose de très sensé, mais elle ne sut comment.
« Pendant que Mary ajuste ses idées, continua-t-il, revenons à M. Bingley. »
« Je suis las de M. Bingley, s’écria sa femme.
— J’en suis fâché ; mais pourquoi ne me l’avoir pas dit plus tôt ? Si je l’avais su ce matin, je ne lui aurais certainement pas fait visite. C’est bien malheureux ; mais puisque la visite est faite, nous ne pouvons plus échapper à cette connaissance. »
L’étonnement des dames fut tel qu’il le désirait, celui de Mme Bennet surpassant peut-être les autres ; cependant, lorsque le premier transport de joie fut passé, elle se mit à déclarer que c’était ce qu’elle avait toujours attendu.
« Que vous êtes bon, mon cher M. Bennet ! Mais je savais bien que je finirais par vous persuader. J’étais sûre que vous aimiez trop vos filles pour négliger une pareille connaissance. Eh bien, que je suis contente ! et c’est aussi une si bonne plaisanterie que vous soyez allé ce matin et que vous n’en ayez pas soufflé mot jusqu’à présent.
— Maintenant, Kitty, tu peux tousser tant que tu voudras, » dit M. Bennet ; et, en parlant ainsi, il quitta la chambre, fatigué des transports de sa femme.
« Quel excellent père vous avez, mes filles, dit-elle quand la porte fut fermée. Je ne sais comment vous pourrez jamais le lui rendre ; ni moi non plus, à vrai dire. À notre âge, je puis vous le dire, il n’est pas si agréable de faire chaque jour de nouvelles connaissances ; mais pour vous nous ferions tout. Lydia, mon amour, quoique tu sois la plus jeune, je ose dire que M. Bingley dansera avec toi au prochain bal.
— Oh, dit Lydia avec assurance, je n’ai pas peur ; car, quoique je sois la plus jeune, je suis la plus grande. »
Le reste de la soirée se passa à conjecturer combien il serait tôt qu’il rendrait visite à M. Bennet, et à décider quand ils devraient l’inviter à dîner.


Il montait un cheval noir.