Ir al contenido principal
La OdiseaHomero
Acerca de este libro

El cíclope, las sirenas y diez años de desvíos antes de Ítaca. La Odisea de Homero en la versión en prosa de Butcher y Lang de 1883, gratis online.

C.

Nota 10, p. 328, Libro XIX, 578.

Un hacha que se ajusta a nuestra teoría incluso mejor que la de la fig. 5, p. 419, es descrita por el Dr. Warre, «Journ. Hellen. Soc. v. 213. El hacha aquí grabada es la de los carpinteros de ribera egipcios en las pinturas de las tumbas de Sakkarah. Véase Duemichen, Fleet of an Egyptian Queen, pl. xxi. Disparar a través de doce cabezas de hacha semejantes «pondría a prueba a la vez la habilidad del artista en

la puntería y la fuerza del arco en la trayectoria plana de la flecha».

Homero, los hombres comparan tu canto con el mar, con cada nota de música en su tono, con mareas que bañan el oscuro dominio de Hades, y olas ligeras que ríen con alegría en torno a las islas encantadas: más aún, a mí tu verso me parece como el Río de fuente desconocida que refleja los templos de Egipto derribados, en su corriente nutrida por el cielo, eternamente. No más sabios somos que los hombres de antaño para hallar tus místicas fuentes celosamente guardadas; basta: tu caudal hace verde nuestra orilla humana como el Nilo, Egipto, rodando su vasto, su fértil caudal, murmurando por siempre de dioses destronados y de imperios del Pasado.

A.L.