Acerca de este libro
El cíclope, las sirenas y diez años de desvíos antes de Ítaca. La Odisea de Homero en la versión en prosa de Butcher y Lang de 1883, gratis online.
B. Ἔεδνα, O PRECIO DE LA NOVIA.
Ya hemos observado (nota 5) que «en el caso de un pretendiente favorecido» una parte del precio de la novia era a veces devuelta por el padre, después del matrimonio. Se encuentra un curioso paralelo entre los hindúes. En The Patriarchal Theory (p. 290) el Sr. McLennan escribe: «Era una costumbre que venía de tiempos muy tempranos que, en el momento del matrimonio, el novio hiciera un regalo —y muy sustancial— al padre de la novia. Era deber de este último devolverlo.» Esta costumbre es claramente un avance respecto a una etapa anterior del matrimonio por compra, encontrándose una etapa intermedia en Grecia en pasajes como Od. i 278, ii. 196, —«los regalos de cortejo, todo lo que debería volver con una hija tiernamente amada».