Ir al contenido principal
La OdiseaHomero
Acerca de este libro

El cíclope, las sirenas y diez años de desvíos antes de Ítaca. La Odisea de Homero en la versión en prosa de Butcher y Lang de 1883, gratis online.

PREFACIO A LA TERCERA EDICIÓN.

Debemos nuestro agradecimiento al reverendo E. Warre, del Eton College, por ciertas correcciones sobre puntos náuticos. En particular, nos ha convencido de que la balsa de Odiseo en el canto V es una balsa propiamente dicha, y de que no es, según la descripción del poeta, elaborada hasta convertirse en una nave, como comúnmente se ha supuesto. En consecuencia, se altera la traducción del pasaje (canto V, 246-261).