Zum Hauptinhalt springen
Die OdysseeHomer
Über dieses Buch

Der Kyklop, die Sirenen und zehn Jahre Umwege bis Ithaka. Homers Odyssee in der Prosaversion von Butcher und Lang, 1883, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.

42. TAG.

Dieser Tag ist ausgefüllt mit der Wiedererkennung des Odysseus durch seinen greisen Vater Laertes und mit dem vergeblichen Versuch der Verwandten der Freier, diese an Odysseus zu rächen. Athene versöhnt die Fehde, und die Mühen des Odysseus sind vollendet.

Der Leser hat nun eine chronologisch geordnete Skizze der Handlung der Odyssee vor sich. Es ist vielleicht sogar aus dieser bloßen Übersicht ersichtlich, daß die Komposition kunstvoll und künstlerisch ist, daß die Fäden der Handlung geschickt getrennt und verknüpft sind. Der Keim des ganzen Epos ist wahrscheinlich das über die ganze Welt bekannte Volksmärchen von dem Krieger, der bei seiner Rückkehr von einem langen Feldzug große Mühe hat, seine kluge Frau dazu zu bringen, ihn anzuerkennen. Der Vorfall kommt als eine gesonderte Geschichte in China vor, und in den meisten europäischen Ländern wird sie von einem Kreuzfahrer erzählt. Wir dürfen annehmen, daß sie älter ist als die Sage von Troja und in den Kreis jener Sage hineingezogen wurde. Die Jahre der Abwesenheit des Helden sind dann mit Abenteuern ausgefüllt (dem Kyklopen, Kirke, den Phaiaken, den Sirenen, dem Hinabstieg in die Unterwelt), die als verstreute Erzählungen existieren oder in die kunstvolleren Epen der Gälen, Azteken, Hindus, Tataren, Südseeinsulaner, Finnen, Russen, Skandinavier und Eskimo eingewoben sind. Das Ganze ist von der Atmosphäre des Königszeitalters Griechenlands umgeben, und das Ergebnis ist die Odyssee mit jener Einheit der Handlung und Mannigfaltigkeit der Charaktere, die ein einziger meisterhafter schöpferischer Geist verliehen haben muß. Die Zeit, in der der Dichter der Odyssee lebte, läßt sich annähernd bestimmen durch seine übereinstimmenden Schilderungen eines eigentümlichen und bestimmten Gesellschaftszustandes, der im neunten Jahrhundert v. Chr. aufgehört hatte zu bestehen, und einer Kunststufe, in der phönizische und assyrische Einflüsse vorherrschten. (Die Kunst bei Homer. Brunn.) Was die Art der Komposition betrifft, so wäre es nicht schwer zu zeigen, daß zumindest die Wolfschen A-priori-Argumente gegen den frühen Gebrauch der Schrift für literarische Zwecke nicht mehr die Überzeugungskraft besitzen, die man ihnen einst zuschrieb. Doch das ist Stoff für eine gesonderte Untersuchung.