Über dieses Buch
Der Kyklop, die Sirenen und zehn Jahre Umwege bis Ithaka. Homers Odyssee in der Prosaversion von Butcher und Lang, 1883, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
TAGE 8–12–32.
Diese Tage ist Odysseus damit beschäftigt, ein Floß zu bauen und ins Wasser zu lassen; am zwölften Tag vom Beginn der Handlung an verlässt er die Insel der Kalypso. Er segelt achtzehn Tage, und am achtzehnten Tag seiner Fahrt (dem neunundzwanzigsten vom Beginn der Handlung an) erblickt er Scheria. Poseidon erregt einen Sturm gegen ihn, und erst am zweiunddreißigsten Tag von dem Tag an, an dem Athene Telemachos besuchte, landet er in Scheria, dem Land der Phaiaken. Hier ist er wieder im Feenland. Eine rohe, aber vollkommen erkennbare Form des Phaiakenmythos findet sich in einer indischen Sammlung von Märchen (bereits erwähnt) aus dem zwölften Jahrhundert n. Chr. Hier sind die Phaiaken die Vidyādhāris, und ihre alten Feinde, die Kyklopen, sind die Rakshasas, eine Art von Riesen. Der indische Odysseus, der die goldene Stadt sucht, kommt am Wohnsitz eines indischen Aiolos, Satyavrata, vorbei. Seine späteren Abenteuer sind verworren, und die griechische Version bewahrt nur die anmutigeren Einfälle des Märchens.