Die OdysseeHomer
Über dieses Buch
Der Kyklop, die Sirenen und zehn Jahre Umwege bis Ithaka. Homers Odyssee in der Prosaversion von Butcher und Lang, 1883, gemeinfrei und ohne Anmeldung lesen.
VORWORT ZUR DRITTEN AUFLAGE.
Wir schulden unserem Dank dem Rev. E. Warre vom Eton College für bestimmte Korrekturen in nautischen Punkten. Insbesondere hat er uns davon überzeugt, dass das Floß des Odysseus in B. v. ein Floß im strengen Sinne des Wortes ist und dass es nicht, gemäß der Beschreibung des Dichters, zu einem Schiff ausgebaut ist, wie gemeinhin angenommen wurde. Die Übersetzung der Stelle (B. v. 246–261) ist dementsprechend abgeändert.